Tabla de contenido
Publicidad
Wiedergabe von Disks (4)
Schnellsuche
Betätigen Sie während der Wiedergabe
einer CD oder DVD die m oder ,
Taste, um die Disk im schnellen Vor- oder
Rücklauf zu durchsuchen.
Betätigen Sie, sobald Sie die gewünschte
Stelle gefunden haben, die G/J -Taste, um
in den normalen Wiedergabebetrieb
zurückzukehren.
Ändern der Suchgeschwindigkeit
Durch wiederholtes Betätigen der m oder
,
Tasten
können
Suchgeschwindigkeit verändern.
< Sofern es sich bei der im Gerät
befindlichen Disk um eine DVD oder eine
Video-CD handelt, können Sie die
folgenden
Suchgeschwindigkeiten
auswählen: FF1, FF2, FF3, FF4 oder FR1,
FR2, FR3, FR4.
< Sofern es sich bei der im Gerät
befindlichen Disk um eine CD handelt,
können
Sie
die
Suchgeschwindigkeiten auswählen: FF1,
FF2 oder FR1, FR2.
Hinweis:
< Diese Funktion wird von MP3-CDs nicht
unterstützt.
< Je größer die Zahl ist, um so schneller ist
die Suchgeschwindigkeit.
< Bei Video- und Audio-CDs schaltet der
Player beim Erreichen eines Kapitel-
/Titelendes automatisch vom schnellen
Suchlauf
in
den
Wiedergabebetrieb um.
Schneller Vor- und Rücksprung
Betätigen Sie während der Wiedergabe
einer Disk die . oder / Tasten, um
zum folgenden oder vorherigen Titel, Kapitel
oder CD-Titel zu springen.
Hinweis:
< Sofern die REPEAT-ONE-Funktion aktiviert
ist, bewirkt ein Betätigen der . oder
/ Taste, daß das Kapitel (der Titel) ab
Beginn wiederholt wird.
< Sofern die REPEAT-ALL-Funktion aktiviert
ist, bewirkt ein wiederholtes Betätigen der
. oder / Taste, die zyklische
Auswahl aller Kapitel (oder Spuren) eines
Titels (oder einer Disk).
DEUTSCH
Riproduzione dei dischi (4)
Per accedere velocemente ad
un determinato punto
11 Durante la riproduzione di un disco,
premere il tasto m oppure ,.
Il PL-D2000 esplorerà velocemente il disco in
avanti o all'indietro.
Quando il punto richiesto è stato localizzato,
ripristinare la velocità normale premendo
G/J.
Per variare la velocità di ricerca
La velocità di ricerca si può modificare
Sie
die
premendo ripetutamente il tasto m
oppure ,.
< Quando si tratta di un DVD o VIDEO CD, è
possibile selezionare una delle seguenti
velocità di ricerca: FF1, FF2, FF3, FF4;
oppure FR1, FR2, FR3, FR4.
< Quando si tratta di un CD, è possibile
selezionare una delle seguenti velocità di
ricerca:
FF1, FF2; oppure FR1, FR2
folgenden
Nota
< Questa funzione non è disponibile per
dischi incisi da file MP3.
< Più alto è il numero, più rapida è la
velocità di ricerca.
< Con VIDEO CD e CD, quando l'operazione
di ricerca arriva al termine di un brano,
inizia la riproduzione del brano successivo
a velocità normale.
normalen
Per passare direttamente al
punto iniziale successivo o
precedente
Durante la riproduzione continua di un disco,
premere il tasto . oppure /.
Inizierà subito la riproduzione del titolo,
capitolo o brano successivo o precedente.
Nota
< Il tasto DISPLAY sul telecomando
permette di visualizzare sul televisore e/o
sul pannello frontale i dati riguardanti
titolo, capitolo, brano e tempo di
riproduzione.
< Quando è attiva la funzione REPEAT-ONE,
premendo . oppure / verrà
ripetuto dall'inizio lo stesso capitolo (o
brano o titolo)
< Quando invece è attiva la funzione
REPEAT-ALL, premendo ripetutamente
. oppure / verranno ripetuti in
sequenza tutti i capitoli (o brani) presenti
in un titolo (o disco).
ITALIANO
Reproducción de discos (4)
Localización rápida de un punto
Pulse el botón m o , durante la
reproducción de un disco.
El reproductor buscará hacia delante o
hacia atrás en el disco.
Cuando encuentre el punto deseado, pulse
el botón G/J para restablecer la velocidad
normal.
Cambio de la velocidad de búsqueda
Es posible cambiar la velocidad de
búsqueda pulsando el botón m o ,
repetidamente.
< Si el disco reproducido es un DVD o un
CD-Vídeo, puede seleccionar los
siguientes tipos de velocidad de
búsqueda: FF1, FF2, FF3, FF4; o FR1, FR2,
FR3, FR4.
< Si el disco reproducido es un CD, puede
seleccionar los siguientes tipos de
velocidad de búsqueda: FF1, FF2; o FR1,
FR2.
Nota:
< Esta función no está disponible para MP3.
< Cuanto más alto sea el número, más
rápida será la velocidad de búsqueda.
< Con discos CD-Vídeo y CD, cuando la
búsqueda llegue al final de una pista, la
unidad comenzará a reproducir la pista
siguiente a la velocidad normal.
Salto hacia delante o hacia
atrás
Pulse el botón . o / durante la
reproducción de un disco.
La reproducción irá al título, capítulo o pista
siguiente o anterior en el modo de
reproducción continua.
Nota:
< El botón DISPLAY del mando a distancia
permite ver el mensaje de reproducción
de títulos, capítulos, pista o tiempos en la
pantalla del panel frontal o del televisor.
< Si selecciona la función REPEAT-ONE, al
pulsar el botón . o / se
reproducirá el mismo capítulo (o pista o
título) desde el comienzo.
< Si selecciona la función REPEAT-ALL, al
pulsar
el
botón
.
repetidamente, hará que se seleccionen
todos los capítulos (o pistas) de un título
(o disco) de forma cíclica.
ESPAÑOL
o
/
65
Publicidad
Tabla de contenido
