Teac PL-D2000 Manual Del Usuario página 15

Vor Inbetriebnahme (5)
Die Wiedergabe einer Disk ist nicht möglich
< CD-G, CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM
sowie DVD-ROM Medien können mit dem
PL-D2000 nicht wiedergegeben werden.
< Die Wiedergabe illegal produzierter Medien
ist nicht möglich.
< Zerkratzte Medien können
wiedergegeben werden.
< Fingerabdrücke, Staub oder anderweitige
Verschmutzung verhindern meist die
einwandfreie Wiedergabe einer Disk.
Achtung:
< Wenn versucht wird, solche Disks
abzuspielen und
Lautstärkepegel eingestellt ist, können die
Lautsprecher beschädigt werden und es
kann zu Gehörschäden kommen.
Hinweise zu CD-R-/CD-RW-Disks
Je nach Ausführung und Beschaffenheit der
Disk und/oder der Aufnahme können Disks
wie CD-R oder CD-RW ggf. nicht abgespielt
werden.
Symbole zur Kennzeichnung von DVDs
Beispiel:
Stichwortverzeichnis
< Titel (DVD)
Längster einzelner Abschnitt auf einer DVD,
beispielsweise ein Spielfilm, ein Konzert,
usw. auf einer Bild-DVD oder ein komplettes
Musikstück, beispielsweise eine Sinfonie auf
einer Audio-DVD. Jeder Titel besitzt eine
Titelnummer, die direkt aufgesucht werden
kann.
< Kapitel (DVD)
Titel können in mehrere Kapitel unterteilt
sein. Jedes Kapitel
Kapitelnummer, die direkt aufgesucht werden
kann. DVDs können eine Kapitelstruktur
enthalten, müssen es aber nicht..
< Titel (Video- oder Audio-CD)
Einzelne Bild- bzw. Musikabschnitte auf
einer VIDEO- oder Audio-CD. Jeder Titel
besitzt eine Titelnummer, die direkt
aufgesucht werden kann.
DEUTSCH
Prima dell'uso (5)
Dischi impossibili da riprodurre sul
PL-D2000
< CD-G, CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM e
DVD-ROM.
< Tutti i dischi di produzione illegale (pirata).
< Dischi graffiati
nicht
< Dischi polverosi, sporchi o con molte
impronte digitali.
Attenzione:
< L'eventuale tentativo di riprodurre dischi di
tal genere può causare emissioni sonore ad
altissimo volume dagli altoparlanti, con
conseguenti possibili danni agli altoparlanti
ein hoher
stessi e alle orecchie umane.
Nota sui CD-R e CD-RW
A secondo della qualità del disco e/o in
relazione alle condizioni della registrazione,
certi dischi CD-R e CD-RW possono risultare
non leggibili.
Icone in uso sui dischi DVD
Esempios:
Glossario dei termini propri dei dischi
< Titolo (DVD)
Le immagini o il contenuto musicale di un
DVD sono suddivisi in varie unità, la più
grande delle quali viene definita "titolo".
Riferito alle immagini di un programma video,
il titolo corrisponde a un film; riferito ad una
data sezione di un programma audio, il titolo
corrisponde a un brano musicale.
Ad ogni titolo è assegnato un numero, per
facilitare e rendere più veloce la ricerca.
< Capitolo (DVD)
Tra le varie unità in cui è suddiviso un DVD,
un capitolo è meno esteso di un titolo.
Ogni titolo comprende infatti parecchi
capitoli, a ciascuno dei quali è assegnato un
besitzt eine
numero, per facilitare le operazioni di ricerca.
In alcuni dischi, tuttavia, può mancare la
numerazione dei capitoli.
< Brano (CD audio o video)
Sections d'une image ou une pièce musicale
Le immagini o il contenuto musicale di un
VideoCD o CD sono suddivisi in brani.
Ad ogni brano è assegnato un numero, per
facilitare la ricerca.
ITALIANO
Previo al empleo (5)
Discos que no pueden reproducirse
< Discos CD-G, CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-
ROM ni DVD-ROM.
< Discos producidos ilegalmente.
< Discos rayados.
< Discos sucios, con polvo o marcas de
dedos.
Advertencia:
< Si intenta reproducir tales discos, existe el
riesgo de que el ruido pueda explotar los
altavoces en volumen máximo y dañar los
altavoces y los oídos humanos.
Acerca de CD-R/CD-RW
Dependiendo de la calidad del disco y/o la
condición de grabación, algunos discos CD-
R y CD-RW pueden no ser reproducibles.
Iconos utilizados en los discos DVD
Iconos de muestra:
Glosario de términos de disco
< Título (DVD)
Las secciones más largas en que se divide
una obra musical o cinematográfica en un
DVD; una película, por ejemplo, en el caso
de una pieza cinematográfica en software
de vídeo; o un álbum en el caso de una
pieza musical en software de música.
Cada título recibe un número para facilitar
su localización.
< Capitulo (DVD)
Secciones de una obra musical o
cinematográfica, más pequeñas que los
títulos. Un título está compuesto por varios
capítulos. Cada capítulo recibe un número
para facilitar su localización. Dependiendo
del disco, es posible que no haya ningún
capítulo grabado.
< Pista (CD-Vídeo o CD-Audio)
Secciones de una obra musical o
cinematográfica en videocinta o CD.
Cada pista recibe un número para facilitar
su localización.
ESPAÑOL
15