Teac PL-D2000 Manual Del Usuario página 83

Wiedergabe von Disks (13)
Anzeigen im Display und/oder
auf dem Bildschirm
Die Display-Funktion ermöglicht Ihnen,
Informationen zur im Laufwerk befindlichen
Disk anzuzeigen. Unter anderem werden die
Titel-, Kapitel- und Tonspuranzahl sowie die
Spielzeit angezeigt. Die gewünschte
Information erscheint auf dem Bildschirm
des angeschlossenen Fernsehgeräts
und/oder im Frontdisplay des PL-D2000.
Bei Wiedergabe einer DVD
1 Bei einmaligem Betätigen der DISPLAY-
Taste werden die
Kapitelnummer sowie die verstrichenen
Titelspielzeit auf dem Bildschirm
angezeigt:
2 Bei nochmaligem Betätigen der
DISPLAY-Taste erscheint
verbleibende Spielzeit des Titels.
3 Bei erneutem Betätigen der DISPLAY-
Taste erscheint die verstrichene
Kapitelspielzeit.
4 Beim vierten Betätigen der DISPLAY-
Taste wird die noch verbleibende
Kapitelspielzeit angezeigt.
5 Ein nochmaliges Betätigen der DISPLAY-
Taste schaltet die Display-Funktion aus.
Hinweis:
< Die oben genannten Informationen
werden nicht im Frontdisplay des PL-
D2000 angezeigt.
< Bei einigen DVDs sind die Anzeige der
Titel- und Kapitelnummer sowie die
Spielzeitanzeige gesperrt. Ebenso ist es
möglich, daß sich die Display-Anzeige
nicht umschalten läßt.
Bei Wiedergabe einer Video- oder Audio-CD
1 Bei einmaligem Betätigen der DISPLAY-
Taste werden die Titelnummer sowie die
verstrichene Titelspielzeit auf dem
Bildschirm angezeigt.
DEUTSCH
Riproduzione dei dischi (13)
Controllo delle informazioni
tramite Display
La funzione Display permette di controllare
le informazioni riguardanti il disco (numero
totale dei titoli, capitoli, brani, oppure tempo
disponibile) visualizzandole sul televisore
e/o sul PL-D2000.
Quando è in riproduzione un DVD
1 Premere una volta il tasto DISPLAY: le
informazioni riguardanti numero del titolo,
numero del capitolo e tempo trascorso
del titolo vengono visualizzate sullo
Titel- und
schermo, come qui indicato.
2 Premendo DISPLAY una seconda volta,
appare l'informazione riguardante il
tempo restante del titolo.
die
3 Premendo DISPLAY una terza volta,
appare l'informazione riguardante il
tempo trascorso del capitolo.
4 Premendo DISPLAY una quarta volta,
appare l'informazione riguardante il
tempo restante del capitolo.
5 Premendo DISPLAY per la quinta volta, la
funzione si disattiva.
Nota
< Le suddette informazioni non sono visibili
sul display del PL-D2000.
< Con alcuni DVD potrebbe non essere
possibile visualizzare le informazioni
relative al numero del titolo o del capitolo
e nemmeno cambiare il messaggio
presente sul display.
Quando è in riproduzione un VIDEO CD o
un CD
1 Premere una volta il tasto DISPLAY: le
informazioni riguardanti il numero del
brano e il tempo trascorso di un singolo
brano vengono visualizzate sullo schermo
del televisore.
ITALIANO
Reproducción de discos (13)
Comprobación de información
en la pantalla
La función DISPLAY permite comprobar la
información del disco, por ejemplo el
número total de títulos, capítulos o pistas, o
el tiempo. La información requerida
aparecerá en la pantalla del TV y del panel
frontal.
Cuando se reproduce un DVD
1 Pulse el botón DISPLAY una vez, y en la
pantalla del TV aparecerá la información
sobre el número de título, capítulo y el
tiempo de título transcurrido, como se
indica a continuación:
2 Pulse el botón DISPLAY otra vez para
comprobar el tiempo restante del título.
3 Pulse el botón DISPLAY por tercera vez
para ver el tiempo transcurrido del
capítulo.
4 Pulse el botón DISPLAY por cuarta vez
para ver el tiempo restante del capítulo.
5 Pulse el botón DISPLAY por última vez y
la visualización de información se
desactivará.
Nota:
< La información anterior no aparece en la
pantalla del panel frontal.
< Dependiendo del DVD, es posible que el
número de título/capítulo o el tiempo no
aparezca, o que no se pueda cambiar de
pantalla.
Cuando se reproduce un CD-Vídeo o un
CD-Audio
1 Pulse el botón DISPLAY una vez para ver
el número de pista y el tiempo
transcurrido de la pista en la pantalla del
televisor.
ESPAÑOL
83