Tabla de contenido
Publicidad
Costura de cremalleras (continuaci6n)
[]
Enganche et pie per la parte derwcha del pasador_ Baje el pie
centrela cremallerade forma que la agujacoincidaencima de1
doblez que sobresale y de la cinta de la eremalleraQ.
Cosa todas las capas de telajunto at doblezo
La couture des fermetures
& glissi_re (Suite)
[]
Fixez le pied & fermeture la broche du c6t_ droit.Abaissez le
piedsur le bas de I'endroitde la fermeture, pourque !'aiguille
perce le tissuau ras du pli,et du rubende la fermeture(_.
Piquez & traverstoutes les _paisseurs de tissu au ras du plL
[]
(_ Parte de aboja de la tela
(_ Deskizador
(_ 50cm (2")
Pare justo antes de que et pie Ilegue al deslizador de la
cremallera
unis 5o0cm (2").
Baje la aguja para sujetar la telay suba el pie..
Abra la cremallera pare mover el deslizador (_ detr&s del pie
[]
Baja el pie y termine la costura asequr&ndose de que el
pliegue est,, parejo (_) Parle de arriba de la tela
Cierre Ia cremallera y extienda la tela de forma que la parle
de arriba de la tela (_ quede hacia arriba..
[]
(_) Envers du tissu
(_) Curseur
(_) 5.0cm (2")
Arr_tez vous juste event qua le pied atteigne le curseur sur
te ruben de la fermeture environ 5.0cm (2") du haut de la
fermeture
Piquez I_gSrement I'aiguille dans le tissu, remontez le pied.
Ouvrez la fermeture pour dSplacer te curseur Q derriere le
pied presseur_
[]
Abaissez le pied et piquez le reste de ia couture, en vous
assurant que le pii est r_gulier
(_ Endreit du tissu
Fermez la fermeture et placez le tissu & plat, endroit (_)
vers le haut
[]
Cambie de posici6n et pie fij&ndolo en la parle izquierda del
passador
Cosa la teta derecha y ia cinta de ta cremaliera gufando et pie
centre los dientes de la cremaflera (_.
Quite las puntadas de hilvando hecho inicialmente
[]
Changez la position du pied et fixez-le sur sa broche du cOt_
gauche. Guidez le bord du pied le long des dents de la fermeture
Oet
piquez le tissu et le ruben de la fermeture.
Retirez les points de b&tii qui ferment rouverture..
[]
Care a unos 50cm (2") de la parte superior de la cremallera.
Beje la aguia pare sujetar la telay sube el prensatelas y abra la
cremallera.
Baje el pie y cosa haste e} final. Asegdrese
de que cose
uniformemente
el dobiez de la telay de ta cinta de la cremallera.
[]
ArrStez-vous & environ 5Ocm (2") du haut de la fermeture.
Piquez I_g_rement i'aiguilte dens le tissu, remontez le pied..
Ouvrez Ia fermeture pour d_placer Ie curseur (_) & I'arri_re du
pied. Puis abaissez le pied et piquez le reste de la couture en
vous assurant que le pli est r_qulier..
45
Publicidad
Tabla de contenido
