Tabla de contenido
Publicidad
TP3 - TP4 - TP5 - TP7
• Avant toute intervention sur la
machine, s'assurer que les
sources d'énergie soient physi-
quement débranchées.
• La machine ne peut être utilisée
pour des travaux différents de
ceux qui sont prévus et pour
lesquels elle a été construite.
• Maintenir de façon ordonnée et
propre la zone de travail et les
alentours. Il ne peut y avoir: de
la graisse, de l'huile, de l'eau,
des choses ou matériels qui
pourraient être une entrave ou
un danger.
• Ne pas utiliser des parties de la
machine séparées de l'ensemble
ou de la configuration prévue
par le constructeur.
• Il est de bonne norme d'installer
une protection magnéto-ther-
mique près du réseau électrique
pour sauvegarder les conduc-
teurs des courtcircuits ou des
surcharges.
• Placer un équipement anti-in-
cendie adéquat dans les envi-
rons de la machine, comme par
exemple: un extincteur chargé
en CO
; ne jamais utiliser d'eau
2
pour
éteindre
d'incendie.
• Attention à l'état d'usure des câ-
bles électriques; les substituer
s'ils sont abîmés; utiliser des
câbles de section adéquats et
toujours conformes aux normes
spécifiques.
• La machine est équipée de tou-
tes les sécurités de contrôle,
cependant, l'utilisateur ne doit
pas se dispenser d'en contrôler
le bon fonctionnement.
• Vor Eingriffen an der Maschine
sicherstellen, daß die Energie-
quellen physisch abge-trennt
wurden.
• Die Maschine darf nicht für
andere
vorgesehenen, für die sie
hergestellt wurde, benutzt werden.
• Den Arbeitsbereich und dessen
Umgebung ordentlich und
sauber halten; nicht vorhanden
sein dürfen: Fett, Öl, Wasser und
Gegenstände oder Materialien,
die sich als behindernd oder
gefährlich erweisen können.
• Keine Maschinenteile separat
vom Gesamtkomplex oder von der
vom Hersteller vorgesehenen
Konfiguration benutzen.
• Es ist allgemein üblich und
empfehlenswert,
elektrischen
vorgeschaltete Magnetschutz-
vorrichtung zu installieren, um die
Leiter gegen Kurzschluß oder
Überlasten zu schützen.
• In der Nähe der Maschine eine
geeignete Brandschutzaus-
rüstung wie zum Beispiel einen
mit CO
bereithalten; niemals Wasser
un
début
benutzen, um sich entfachende
Brände zu löschen.
• Auf den Verschleißzustand der
elektrischen Kabel achten; bei
Beschädigung auswechseln. Kabel
mit einem geeigneten Querschnitt,
die stets den Spezifikationen
entsprechen müssen, verwenden.
• Die Maschine ist mit allen
Sicherheitsvorrichtungen und
Kontrollapparaturen ausgestattet;
die Bedienungsperson ist jedoch
nicht von der Pflicht entbunden,
deren einwandfreien Betrieb zu
kontrollieren.
Arbeiten
als
die
eine
der
Netzleitung
gefüllten Feuerlöscher
2
• Antes de intervenir en la máqui-
na, asegurarse que las fuentes
de energía estén desconectadas
físicamente.
• La máquina no puede ser usada
para operaciones diversas a
aquellas previstas y para los
cuales ha sido construida.
• Mantener la zona de trabajo li-
mitada, ordenada y limpia; no
deben estar presentes grasa,
aceite, agua y materiales que
puedan conllevar peligro.
• No utilizar piezas de la máquina
separadas del conjunto o de la
configuración prevista por el
fabricante.
• Se trata de una buena norma,
el instalar una protección ma-
gnetotérmica conectada a la red
eléctrica, como salvaguarda de
los conductores ante cortocir-
cuitos o sobrecargas.
• Predisponer en las proximida-
des de la máquina un equipo
antiincendio adecuado, por
ejemplo un extintor cargado con
CO
; no usar nunca agua para
2
apagar inicios de incendio.
• Prestar atención al estado de
desgaste de los cables eléctri-
cos; sustituir los dañados; usar
cables de sección adecuada y
siempre atendiéndose a la
especificación.
• La máquina está dotada de to-
das las seguridades y los equi-
pos de control, aunque el usu-
ario no está eximido de con-
trolar el buen funcionamiento.
2 7
Publicidad
Tabla de contenido
