Pokyny K Návodu Na Obsluhu; Ručenie A Poskytnutie Záruky; Bezpečnosť; Vysvetlivky K Symbolom - Reflex Servitec 35-95 Manual De Instrucciones Original

1 Pokyny k návodu na obsluhu
Tento návod na obsluhu je podstatnou pomôckou k bezpečnej a bezchybnej
funkcii prístroja.
Návod na obsluhu má nasledujúce úlohy:
• Odvrátiť nebezpečenstvá pre personál.
• Oboznámiť sa s prístrojom.
• Dosiahnuť optimálnu funkciu.
• Včasne rozpoznať a odstrániť nedostatky.
• Zabrániť poruchám prostredníctvom neodbornej obsluhy.
• Zabrániť nákladom na opravu a prestojom.
• Zvýšiť spoľahlivosť a životnosť.
• Zabrániť ohrozeniu životného prostredia.
Za škody, ktoré vznikajú nedodržaním tohto návodu na obsluhu, nepreberá fi r ma
Reflex Winkelmann GmbH žiadne ručenie. Doplňujúco k tomuto návodu na
obsluhu je potrebné dodržiavať národné zákonné predpisy a ustanovenia v
krajine inštalácie (úrazová prevencia, ochrana životného prostredia, bezpečné a
odborné práce atď.).
Tento návod na obsluhu popisuje prístroj so základným vybavením a
rozhraniami pre voliteľné doplňujúce vybavenie s prídavnými funkciami. Údaj e k
voliteľnému doplňujúcemu vybaveniu, viď kapitola 4.5 "Voliteľné prídavné
vybavenie" na strane 160.
Upozornenie!

Tento návod na obsluhu je potrebné každou osobou, ktorá montuje
tieto prístroje alebo prevádza iné práce na prístroji, pred použitím
starostlivo prečítať a používať. Návod je potrebné dodať
prevádzkovateľovi prístroja a uchovávať týmto na dosah ruky v blízkosti
prístroja.
2 Ruče nie a poskytnutie záruky
Prístroj je skonštruovaný podľa posledného stavu techniky a uznávaných
bezpečnostno-technických predpisov. Predsa však môžu pri použití vznikať
nebezpečenstvá pre telo a život personálu príp. tretích osôb ako aj poškodenia
na zariadení alebo na vecných hodnotách.
Tu sa nesmú vykonať žiadne zmeny, ako napríklad na hydraulickom zariadení
alebo zásahy do zapojenia na prístroji.
Ručenie a poskytnutie záruky výrobcu je vylúčené, keď sú spôsobené jednou
alebo viacerými príčinami:
• Použitím prístroja v rozpore s určením.
• Neodborným uvedením do prevádzky, obsluhou, údržbou, technickou
údržbou, opravou a montážou prístroja.
• Nedodržaním bezpečnostných pokynov v tomto návode na obsluhu.
• Prevádzkovaním prístroja pri chybných alebo neporiadne upevnených
bezpečnostných zariadeniach / ochranných zariadeniach.
• Nie včasnou realizáciou údržbárskych a inšpekčných prác.
• Použitím neschválených náhradných dielov a dielov príslušenstva.
Predpokladom pre nároky na poskytnutie záruky je odborná montáž a uvedenie
prístroja do prevádzky.
 Upozornenie!
Prvotné uvedenie do prevádzky ako aj ročnú údržbu nechajte vykonať
prostredníctvom zákazníckeho servisu podniku firmy Reflex, viď
kapitola 11.1 "Zákaznícky servis podniku firmy Reflex" na strane 174.
3 Be zpečnosť
3.1

Vysvetlivky k symbolom

Nasledujúce pokyny sa používajú v návode na obsluhu.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo života / Ťažké zdravotné škody
• Upozornenie v spojení so signálnym slovom „Nebezpečenstvo" označuje
bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k smrti alebo k
ťažkým (ireverzibilným) poraneniam.
VAROVANIE
Ťažké zdravotné škody
• Upozornenie v spojení so signálnym slovom „Varovanie" označuje hroziace
nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k smrti alebo k ťažkým (ireverzibilným)
poraneniam.
Vákuové postrekovacie odplyňovanie — 24.04.2020 - Rev. A
POZOR
Zdravotné škody
• Upozornenie v spojení so signálnym slovom „Pozor" označuje
nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k ľahkým (reverzibilným) poraneniam.
POZOR
Vecné škody
• Upozornenie v spojení so signálnym slovom „Pozor" označuje situáciu,
ktorá môže viesť ku škodám na výrobku samotnom alebo na predmetoch v
jeho okolí.
 Upozornenie!
Tento symbol v spojení so signálnym slovom „Pokyn" označuje užitočné
tipy a odporúčania pre efektívnu manipuláciu s výrobkom.
3.2 P o žiadavky na personál
Montáž a prevádzka sa smú prevádzať len odborným personálom alebo
špeciálne zaškoleným personálom.
Elektrickú prípojku a kabeláž prístroja je potrebné vykonať odborníkom podľa
platných národných a miestnych predpisov.
3.3 Osobná ochranná výstroj
Noste pri všetkých prácach na zariadení predpísanú osobnú ochrannú výstroj,
napr. chránič sluchu, chránič očí, bezpečnostnú obuv, ochrannú helmu, ochranný
odev, ochranné rukavice.
Údaje o osobnej ochrannej výstroji sa nachádzajú v národných predpisoch
príslušnej krajiny prevádzkovateľa.
3.4 P o užitie podľa určenia
Oblasti použitia pre prístroj sú systémy zariadení pre stacionárne vykurovacie a
chladiace okruhy. Prevádzka sa smie uskutočniť len v korózne technicky
uzavretých systémoch s nasledujúcimi vodami:
• Nekorozívne.
• Chemicky neagresívne.
• Nejedovaté.
Minimalizujte prístup vzdušného kyslíka v celom systéme zariadení a v napájaní
vodou.
Upozornenie!

Zaistite kvalitu zásobovanej vody podľa predpisov špecifických pre
krajinu.
– Napríklad VDI 2035 alebo SIA 384-1.
Upozornenie!

• Aby bola dlhodobo zabezpečená bezporuchová prevádzka
systému, je potrebné používať pre zariadenia v prevádzke so
zmesmi voda-glykol nutne glykoly, ktorých inhibítory zaisťujú
zamedzenie prejavov korózie. Ďalej je potrebné sa postarať o to,
aby na základe substancií vo vode nedochádzalo k žiadnemu
peneniu. Toto môže inak ohroziť celkovú funkciu odplyňovania
pomocou vákuového rozprašovacieho potrubia, pretože môže
dôjsť k ukladaniu v odvzdušňovači a tým k netesnostiam.
• Rozhodujúce je rešpektovať pre špecifické vlastnosti a zmiešavací
pomer zmesí voda-glykol neustále údaje príslušného výrobcu.
• Druhy glykolu sa nesmú zmiešať a koncentráciu je potrebné
kontrolovať spravidla ročne (viď údaje výrobcu).
3.5 N eprípustné prevádzkové podmienky
Prístroj nie je vhodný pre nasledujúce podmienky:
• V mobilnej prevádzke zariadení.
• Pre vonkajšie použitie.
• Pre použitie s minerálnymi olejmi.
• Pre použitie s horľavými médiami.
• Pre použitie s destilovanou vodou.
Upozornenie!

Zmeny na hydraulickom zariadení alebo zásahy do zapojenia sú
neprípustné.
Pokyny k návodu na obsluhu
Slovensky — 157