MATABI SUPER 16 Manual De Instrucciones página 27

NL
TECHNISCHE
KARAKTERISTIEKEN KÄNNETECKNEN
NETTO GEWICHT NETTO VEKT
BRUTO GEWICHT BRUTTO VEKT
VOLUME PER EENHEID INNEHÅLL PR. ENHET
AFMETINGEN VERPAKKING EMBALLAGE MÅTT
EENHEDEN PER M3 ENHETER/M3
LAGE DRUK HERBICIDEN LAVT TRYCK OGRÄSUTROTNINGSMEDEL
HOGE DRUK INSECTICIDEN HÖGT TRYCK INSEKTDÖDANDE MEDEL
DRUK BIJ PROEF PROV TRYCK
ZUIGERBEWEGINGEN PER MINUUT VOOR DRUK 3 BAR KOLVSLAG/MIN TILL TRYCK PÅ 3 BAR
LITERS PER MINUUT OP 3 BAR LITER/MIN VID 3 BAR
CAPACITEIT DRUKKAMER RYMINNEHÅLL
LENGTE LANS LÄNGD SPRUT
LENGTE SLANG LÄNGD SLANG
LENGTE RIEM LÄNGD REM
BREEDTE RIEM BREDD REM
BREEDTE VULOPENING Ø BREDD ÖPPNING PÅFYLLING Ø
CAPACITEIT RESERVOIR RYMINNEHÅLL BEHÅLLARE
CODE KOD
ONGEVEER 1 BAR KR. 1 BAR
NL
OPTIONELE ACCESSOIRES
SV
KÄNNETECKEN KENDETEGN
MODELL MODEL
TRYKREGULATOR
TRYCKREGULATOR
REKTANGULÆR KLOKKE
REKTANGULÄR KLOCKA
KONISK KLOKKE
KONISK KLOCKA
FORLÆNGER 0,5 m.
FÖRLÄNGARE 0,5 M
FIRDOBLET FORSTYKKE
FYRFALDIG FÖRSTYCK
VINKEL NORMALE UKRUDTBEKÆMPENDE MIDLER
KNÄRÖR NORMALE OGRÄSUTROTNINGSMEDEL
KNÆRØR IKRUDTBEKÆMPENDE MIDLER LAVT INDHOLD
KNÄRÖR OGRÄSUTROTNINGSMEDEL LAVT INNEHÅLL
DOBBELT BØJELIGT MUNDSTYKKE
DUBBEL BÖJLIGT MUNSTYCK
BØJELIGT RØR 0,25 m
BÖJLIGT RÖR 0,25 m
FORLÆNGER 1 m.
FÖRLÄNGARE 1 m
FORLÆNGER 1,5 m.
FÖRLÄNGARE 1,5 m
MANOMETER MANOMETER
SKULDERSTYCKAR SKULDERSTYKKER
DUBBEL TÖBJAR MUNSTYCK (40-70 cm.) DOBBELT FORLÆNGELIGT MUNDSTYKKE (40 70 cm)
"De aangegeven codes behoren niet tot de accessoires, die in skin Pack worden geleverd" - "De angivna koder hänviser inte till tillbehör som levereras i Skin Pack". - "de anførte koder henviser ikke til tibehør der leveres i Skin Pack" - Em. koodit eivät kuulu Skin Packin
lisävarusteisiin.
SV DA
TEKNISKA TEKNISKE
KENDETEGN
NETTO VÆGT
BRUTTO VÆGT
INDHOLD PR. ENHED
EMBALLAGE MÅL
ENHEDER/M3
LAVT TRYK UKRUDTBEKÆMPENDE MIDLER
HØJT TRYK INSEKTGIFT
PRØVE TRYK
STEMPELSLAG/MIN. TIL TRYK PÅ 3 BAR
LITER/MIN VED 3 BAR
RUMINDHOLD KAMMER TRYK
LÆNGDE SPRØJTE
LÆNGDE SLANGE
LÆNGDE REM
BREDDE REM
BREDDE ÅBNING PÅFYLDNING Ø
RUMINDHOLD BEHOLDER
KODE
OMKR. 1 BAR
SV
TILLBEHÖR ENLIGT VAL TILBEHØR EFTER VALG
DA FI
OMINAISUUDET
MALLI
PAINEENSÄÄDIN
SUORAKULMION MUOTOINEN SUOJUS
KARTIOMAINEN SUOJUS
JATKE 0,5 m
NELINKERTAINEN SUUKAPPALE
NORMAALI TAIVEOSA KASVIMYRKYILLE
PIENEMMÄN SUMUTUKSEN TAIVEOSA KASVIMYRKYILLE
TAIPUISA KAKSOISSUUKAPPALE
TAIPUISA PUTKI 0,25 m
JATKE 1m.
JATKE 1, 5 m.
PAINEMITTARI
OLKAKAPPALE
PIDENNETTÄVÄ KAKSOISSUUKAPPALE (40–70 cm)
FI
TEKNISET
OMINAISUUDET
NETTOPAINO
BRUTTOPAINO
YHDEN KAPPALEEN TILAVUUS
PAKKAUKSEN MITAT
KAPPALEITA/M3
ALHAINEM PAINE KASVIMYRKYILLE
YLEMPI PAINE HYÖNTEISMYRKYILLE
TESTIPAINE
ISKUA/MIN 3 BAARIN PAINEELLA
LTR/MIN 3 BAARIN PAINELLA
PAINEKAMMION TILAVUUS
SUMUTIN PUTKEN PITUUS
LETKUN PITUUS
HIHNAN PITUUS
HIHNAN LEVEYS
TÄYTTÖAUKON KOKO Ø
SÄILIÖN TILAVUUS
KOODI
1 BAARI NOIN
DA FI
VALINNAISET LISÄVARUSTEET
CÓDIGO ACC.
N.º boquillas
CODE ACC N.º Buses
ACC. CODE No. Nozzles
CÓDIGO AC. N.º Injectores
ZUBELHÖRCODE
Anzahl der Düsen
CODICE ACC
Número Ugelli
CODE ACC.
Aantal mondstukken
KODE TILB. Ant. munstycken
KODE TILB. Ant. Mundstykker
LISÄVAR. KOODI Suukpl Lukumäärä
8.34.60.960 –
8.34.40.930 1
8.34.40.931 1
8.34.60.932 –
8.34.60.933 4
8.34.60.934 1
8.34.60.935 1
8.34.60.936 2
8.34.60.937 _
8.34.60.900 –
8.34.60.901 –
8.34.47.911 –
8.34.60.941 –
8.34.60.942 2
SUPER-16
4,27 Kgs–9,40 Lbs
5,07 Kgs–11,15 Lbs
0,048 m3
43,5 x 18,5 x 59,5 cm. - 17" x 7,3" x 23,5" 43,5 x 20,5 x 59,5 cm. - 17" x 8" x 23,5"
20 u.
1-2 bar. 14-28 psi.
1,5-3 bar - 21,5-42 psi.
15 bar - 210 psi.
13
0,80 L. - 0,2 US Gals.
0,70 L. - 0,1 US Gals.
70 cm. - 27,5"
1,30 m. - 51"
1+1 m. - 39"+39"
4 cm. - 1,60"
12 cm. – 4,7"
16,8 L – 4,5 US Gals.
8.39.43
1 ATS. – 14 LBS
TIPO BOQUILLA – BUSES – NOZZLE TYPE – TIPO INJECTOR -
DÜSENTYP – TIPO UGELLO – TYPE MONDSTUK – TYP MUNSTYCK
- TYPE MUNDSTYKKE – SUUKAPPALETYYPPI
LTS / MIN POR BOQUILLA A:
LITRES / MIN. PAR BUSE A:
Tipo boquilla
LITRES / MIN. PER NOZZLE AT:
Busees
Nozzle type LTS / MIN. CADA INJECTOR A:
LITER / MIN. PRO DÜSE AUF:
Tipo Injector
LITRI / MIN. PER OGNI UGELLO A:
Düsentyp
LITERS PER MINUUT DOOR MONDSTUK
Typo ugello
L/MIN VIA MUNSTYCKA
Type mondstuk
Typ munstyck L/MIN VIA MUNDST. A
Type mundstykke LTR./MIN A-SUUKPL:STA:
Suukappaletyyppi
1 BAR
– –
B 0,70
B 0,45
– –
A 0,30
C 1,05
C 0,40
A 0,30
– –
– –
– –
– –
– –
B+A 0,45 (B)
SUPER-20
4,42 Kgs–9,72 Lbs
5,27 Kgs–11,59 Lbs
0,053 m3
18 u.
1-2 bar. 14-28 psi.
1,5-3 bar - 21,5-42 psi.
15 bar - 210 psi.
13
0,80 L. - 0,2 US Gals.
0,70 L. - 0,1 US Gals.
70 cm. - 27,5"
1,30 m. - 51"
1+1 m. - 39"+39"
4 cm. - 1,60"
12 cm. – 4,7"
20,1 L – 5,3 US Gals.
8.39.45
1 ATS. – 14 LBS
A
B
C
3 BAR
2 BAR
– –
0,95 1,20
0,65 0,80
– –
0,45 0,55
1,50 1,85
0,55 0,70
0,40 0,50
– –
– –
– –
– –
– –
0,65 (B) 0,80 (B)
2/18