MATABI SUPER 16 Manual De Instrucciones página 3

RELACIÓN DE PIEZAS
N.º COD. Q
100 1 BOQUILLA DE 1.5
8.39.05.015
101 2 JUNTA REDONDA AN–8
2.23.15.908
102 1 ARANDELA PLANA
8.42.02.334
103 2 PASADOR LANZA
8.39.06.340
104 1 MUELLE LANZA
8.39.09.342
105 1 FILTRO DEPÓSITO
8.39.18.303
106 1 AGITADOR
8.39.47.306
107 1 DEPÓSITO SUPER-16
8.39.43.602
108 1 DEPÓSITO SUPER-20
8.39.45.602
109 1 JUNTA REDONDA AN-16
2.23.15.916
110 1 GUÍA LANZA
8.39.06.332
111 1 TUERCA M-6
2.62.00.006
112 1 FILTRO LANZA
8.38.08.327
113 1 EMPUÑADURA PORTAFILTRO
8.39.28.340
114 3 TUERCA BASE
8.39.28.304
115 5 TORNILLO 8x40 Y ARANDELA
2.59.26.840
117 1 BASE DEPÓSITO
8.39.43.302
118 1 VÁLVULA
8.39.09.304
119 2 BOLA INOX. Ø 12
2.20.08.902
120 1 RETEN DE VITÓN
8.39.11.305
121 1 CASQUILLO GUÍA
8.39.11.307
122 1 ARANDELA FIELTRO
8.39.09.409
124 1 TUERCA GUÍA
8.39.11.308
125 1 CODO CÁMARA
8.39.18.322
126 1 EMPUÑADURA
8.39.43.304.1
133 1 RETEN DE CAUCHO
8.39.09.306
145 1 ENGANCHE
8.39.18.318
1
146 ANILLA CORREA
8.39.18.316
290 2 CASQUILLO MANGUERA
8.38.08.308
291 2 TUERCA
8.42.02.332
294 3 BOTÓN CORREA
8.39.13.110
338 1 CASQUILLO BASE
8.39.43.327
495 1 PASADOR ALETAS
8.39.41.313
497 1 RETEN SINTÉTICO OPACO
8.39.41.305
674 1 DOSIFICADOR 100 ML.
8.39.41.350
675 1 MASCARILLAS "DE CONFORT" (ANTI-POLVO)
8.39.41.351
700 1 CODILLO COMPLETO
8.39.06.811
701 1 CODILLO PULVERIZADOR
8.39.06.663
702 1 TUBO LANZA
8.39.06.609
703 1 MANGUERA COMPLETA
8.39.18.805
704 1 TAPA DEPÓSITO Y VÁLVULA
8.39.47.602
705 1 LANZA COMPLETA
8.39.09.823
706 1 MANILLA CON PASADOR
8.39.06.805
707 1 SOPORTE MANILLA
8.38.11.820
708 1 ARANDELA CON ENGANCHE
8.39.18.802
709 1 CORREA CON ENGANCHE
8.39.09.801
710 1 CILINDRO CON BOLA
8.39.47.603
711 1 PALANCA CON BRAZO
8.39.45.802
712 1 CORREA CON BOTONES
8.39.13.703
713 1 CÁMARA COMPLETA
8.39.43.826
714 1 TUBO CON RACORD
8.39.28.822
715 1 CÁMARA Y 714
8.39.43.821
718 1 ACCESORIO HERBICIDAS
8.39.09.883
1
953 ENGANCHE LANZA
8.39.41.811
997 1 REGULADOR DE PRESIÓN
8.34.47.901
1278 1 PORTA FILTRO COMPLETO
8.39.28.640
1 HOJA INSTRUCCIONES SUPER 16/20
8.39.43.200
1 EMBALAJE SUPER-16
8.39.43.201
1 EMBALAJE SUPER-20
8.39.45.201
ES
LISTE DE PIÈCES
ES
DENOMINACIÓN DÉNOMINATION
BUSE DE 1,5
JOINT ROND AN-8
RONDELLE PLATE
GOUPILLE LANCE
RESSORT LANCE
FILTRE DU RÉSERVOIR
AGITATEUR
RÉSERVOIR SUPER 16
RÉSERVOIR SUPER 20
JOINT ROND AN-16
GUIDE LANCE
ÉCROU M-6
FILTRE LANCE
POIGNÉE LANCE
ÉCROU BASE
VIS 8x40 ET RONDELLE
BASE RÉSERVOIR
SOUPAPE
BOULE INOX. Ø 12
RENFORT EN VITON
DOUILLE GUIDE
RONDELLE DE FERMETURE
COUVERCLE GUIDE
COUDE CHAMBRE
POIGNÉE
RENFORT EN CAOUTCHOUC
CROCHET
ANNEAU COURROIE
DOUILLE TUYAU
ÉCROU
BOUTON DE COURROIE
DOUILLE BASE
GOUPILLE A DOUBLE BRANCHE
RENFORT SYNTHÉTIQUE OPAQUE
DOSEUR 100 ML.
MASQUES « DE CONFORT » (ANTI POUSSIÈRE)
COUDE COMPLET
COUDE PULVÉRISATEUR
TUBE DE LA LANCE
TUYAU COMPLET
COUVERCLE RÉSERVOIR ET SOUPAPE
LANCE COMPLÈTE
POIGNÉE AVEC GOUPILLE
SUPPORT MANETTE
RONDELLE AVEC CROCHET
COURROIE AVEC CROCHET
CYLINDRE AVEC BOULE
LEVIER COMPLET
COURROIE AVEC BOUTONS
CHAMBRE COMPLÈTE
TUBE AVEC RACCORD
CHAMBRE DE PRESSION 714
ACCESSOIRES DESHERBANTS
CROCHET LANCE
RÉGULATEUR DE PRESSION
PORTE-FILTRE COMPLÈTE
FEUILLE INSTRUCTIONS SUPER 16/20
EMBALLAGE SUPER-16
EMBALLAGE SUPER-20
FR EN
PARTS LIST
FR EN
DESCRIPTION
1.5 NOZZLE
ROUND GASKET AN-8
FLAT WASHER
LANCE PIN
LANCE SPRING
TANK FILTER
AGITATOR
SUPER-16 TANK
SUPER-20 TANK
ROUND GASKET AN-16
LANCE GUIDE
M.6 NUT
LANCE FILTER
LANCE GRIP
BASE NUT
8X40 SCREW AND WASHER
TANK BASE
VALVE
STAINLESS-STEEL BALL Ø 12
VITON SEAL
GUIDE BUSHING
LOCKING WASHER
GUIDE LID
CHAMBER ELBOW
GRIP
RUBBER SEAL
HOOKING
STRAP RING
HOSE BUSHING
NUT
BELTING BUTTON
BASE BUSHING
COTTER PIN
OPAQUE SYNTHETIC SEAL
100 ML DOSER
"COMFORT" (ANTI-DUST) MASKS
COMPLETE ELBOW
SPRAY ELBOW
LANCE TUBE
COMPLETE HOSE
TANK COVER AND VALVE
COMPLETE LANCE
HANDLE WITH PIN
HANDLE SUPPORT
WASHER WITH HOOK
STRAP WITH HOOK
CYLINDER WITH BALL
COMPLETE LEVER
STRAP WITH BUTTONS
COMPLETE CHAMBER
PIPE WITH CONNECTOR
PRESSURE CHAMBER AND 714
HERBICIDE ACCESSORY
LANCE HOOK
PRESSURE REGULATOR
COMPLETE FILTER HOLDER
INSTRUCTION SHEET SUPER 16/20
SUPER-16 PACKAGING
SUPER-20 PACKAGING
PT
RELAÇÃO DE PEÇAS ERSATZTEILLISTE
PT
DENOMINAÇÃO
INJECTOR 1,5 DÜSE 1,5
JUNTA REDONDA AN-8 O -RING AN-8
ARANDELA PLANA FLACHE SCHEIBE
CHAVETA LANÇA SPRITZROHRSTIFT
MOLA LANÇA SPRITZROHRFEDER
FILTRO DEPÓSITO BEHÄLTER TERFILTER
AGITADOR RÜHRER
DEPÓSITO SUPER-16 BEHÄLTER SUPER-16
DEPÓSITO SUPER-20 BEHÄLTER SUPER-20
JUNTA REDONDA AN-16 O-RING AN-16
GUIA LANÇA FÜHRUNG VOM SPRITZROHR
PORCA M-6 MUTTER-M-6
FILTRO LANÇA SPRITZROHRFILTER
PUNHO LANÇA GRIFF VOM SPRITZROHR
PORCA BASE AUFLAGEMUTTER
PARAFUSO 8X40 E ARANDELA SCHRAUBE 8X40 UND SCHEIBE
BASE DEPÓSITO BËHALTERAUFLAGE
VÁLVULA VENTIL
BOLA INOX. Ø 12 INOX-KUGEL Ø 12
RETENEDOR DE VITON VITON-MANSCHETTE
CASQUILHO GUIA FÜHRUNGSBUCHSE
ARANDELA FELTRO SCHEIBE
PORCA GUIA FÜHRUNGSDECKEL
COTOVELO CÁMARA BOGENSTÜCK KAMMER
PUNHO GRIFF
RETENTOR DE BORRACHA KAUTSCHUK-MANSCHETTE
ENGATE HAKEN
ANILHA CORREIA GURTÖSE
CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE
PORCA MUTTER
BOTON CORREA GURKNOPF
CASQUILHO BASE AUFLAGEBUCHSE
CHAVETA DE ALETAS SPLINT
JUNTA SINTÉTICA OPACA UNDURCHSICHTIGER SYNTHETIKRING
DOSIFICADOR 100 ML. 100 ML-DOSIERER
MÁSCARAS "DE CONFORTO" (ANTI-PÓ) "DE CONFORT" –MASKEN (STAUBSCHUTZMASKEN)
COTOVELINHO COMPLETO KOMPLETTES BOGENSTÜCK
COTOVELINHO PULVERIZADOR DRUCKSPRITZEKRÜMMER
TUBO LANZA SPRITZROHR
MANGUEIRA COMPLETA SCHLAUCH KOMPL.
TAMPA DEPÓSITO E VÁLVULA BEHÄLTERDECKEL U. VENTIL
LANÇA COMPLETA SPRITZOHR KOMPL.
PUNHO COM CHAVETA HANDHEBEL MIT STIFT
SOPORTE PUNHO HANDEBELHALTERUNG MIT DICHTU.
ARANDELA DE ENGATE SCHEIBE MIT HAKEN
CORREIA COM ENGATE GURT MIT HAKEN
CILINDRO COM BOLA ZYLINDER MIT GUGEL
ALAVANCA COMPLETA HEBEL KOMPLETT
CORREIA COM BOTÕES GURT MIT KNÖPFEN
CÁMARA COMPLETA KAMMER KOMPLETT
CANO COM RACCORD ROHR M. VERSCHRAUBUNG
CÁMARA PRESSÃO COM 714 KAMMER MIT 714
ACCESÓRIO HERBICIDAS ZUBEHÖR F. HERBIZIDE
ENGATE LANÇA LANZENHALTERUNG
REGULADOR DE PRESSÃO DRUCKREGLER
SUPORTE DE FILTRO COMPLETA TERFILTER KOMPLETT
FOLHA INSTRUÇÕES SUPER 16/20 INSTRUKTIONSBLATT SUPER 16/20
EMBALAGEM SUPER-16 VERPACKUNG SUPER-16
EMBALAGEM SUPER-20 VERPACKUNG SUPER-20
DE
DE
BENENNUNG