Latchways Personal Rescue Device R20 Instrucciones De Usuario página 8

Harness label / Étiquette du harnais /Auffanggurt-Label / Harnasgordeletiket / Etiqueta del arnés
/ Etichetta dell'imbracatura
M Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Fabrikant
Fabricante
Produttore
N Applicable standards
Normes applicables
Zutreffende Normen
Toepasselijke normen
Normas aplicables
Norme applicabili
O Read the manual
Lisez le mode d'emploi
Bedienungsanleitung lesen
Lees de handleiding
Lea el manual
Leggere il manuale
P User weight
Poids de l'utilisateur
Nutzergewicht
Lichaamsgewicht gebruiker
Peso del usuario
Peso dell'utente
Figure 2 / Figure 2 / Abbildung 2 / Afbeelding 2 / Figura 2 / Figura 2
M
Tel: +44 (0)1380 732700 www.latchways.com
T
RH2 07 2011 ??????
WARNING: READ INSTRUCTIONS BEFORE USE. INSPECT BEFORE EACH USE.
AVERTISSEMENT: LIRE LES CONSIGNES AVANT UTILISATION ET INSPECTER AVANT CHAQUE UTILISATION.
ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONTROLLARE PRIMA DI OGNI UTILIZZO.
WARNUNG: ANWEISUNGEN VOR NUTZUNG DURCHLESEN UND VOR JEDER NUTZUNG INSPIZIEREN.
ADVERTENCIA: LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO E INSPECCIONE ANTES DE CADA USO.
WAARSCHUWING: LEES DE AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK EN INSPECTEER ELKE KEER VOOR GEBRUIK.
Q Designated attachment
point (Figure 17)
Point d'attache désigné
(Figure 17)
Anschlagelement
Absturzsicherung
(Abbildung 17)
Aangewezen bevestigingspunt
(Afbeelding 17)
Elemento del acoplamiento
de detención
Punto de enganche
designado (Figura 17)
Punto di aggancio (Figura 17)
R Size
Taille
Größe
Maat
Tamaño
Dimensioni
S Part number
Référence
Teilenummer
Onderdeelnummer
Número de pieza
Numero parte
N O
59 KG (130 LBS) –
140 KG (310 LBS)
EN 361: 2002 ANSI Z359.1: 2007
P
POLYESTER WEBBING
SANGLE EN POLYESTER
MATERIALE IN POLIESTERE
POLYESTERGEWEBE
CINCHA DE POLIÉSTER
68002-00XL
POLYESTER WEB
A
S
8
T Serial number
Numéro de série
Seriennummer
Serienummer
Número de serie
Numero di serie
RH2 07 2011 ??????
Model Date of manufacture
Modèle Date de fabrication
Modell Herstellungsdatum
Model Productiedatum
Modelo Fecha de fabricación
Modello Data di produzione
Q
1
R
A
2