Publicidad
14
4.
Travailler
avec la station
4.3 Instructions pour le soudage
• Le point de soudage doit toujours être propre
et exempt de graisse.
• Le temps de soudage doit être aussi court que
possible; en même temps, il est nécessaire
de chauffer suffisamment pout réaliser un
brasage de bonne qualité.
• Avant de souder, essuyer légèrement la panne
sur l'éponge humide pour lui donner un éclat
brillant. Ceci évite de contaminer le point de
soudage par de la soudure oxydée ou du flux
brûlé.
• Chauffer le point de soudage uniformément
sur la pastille et la patte du composant.
• Ajouter la soudure (p. ex. soudure ERSA
Sn60Pb40) selon DIN 1707 avec d'âme déca-
pante).
• Répétez la même opération.
• De temps à autre, nettoyer la panne sur
l'éponge humide. Une panne encrassée
augmente le temps de soudage.
• Ne pas nettoyer la panne lors de la dernière
opération de soudage. Le résidu de soudure
protège la panne de l'oxydation.
Vous pouvez demander un descriptif du pro-
cédé de soudage «Fine-Pitch Installation» gra-
tuitement auprès de votre distributeur ou de la
société ERSA.
Puesta
en servicio
4.3 Instrucciones para soldar
• Los puntos de soldadura han de estar siempre
limpios y sin grasa.
• Los tiempos de soldadura han de ser lo más
breves como posibles pero sin olvidar que, para
garantizar una buena junta por soldadura, el
punto de soldadura ha de ser calentado lo
suficiente y de manera uniforme.
• Antes de pasar a soldar, enjugar ligeramente la
punta de soldadura en la esponja humedecida,
de modo que la misma vuelva a adquirir su brillo
metálico característico. Con ello se evita que va-
yan a parar al punto de soldadura flux o fundente
oxidado o bien restos de fundente quemado.
• Calentar el punto de soldadura, haciendo que
la punta de soldadura entre en contacto por un
igual con el ojo de soldadura y con la junta del
componente.
• Acercar el alambre de soldadura (p.ej. alambre
de
soldadura
ERSA,
Sn60Pb40
DIN 1707, con núcleo de fundente).
• Repetir el proceso de soldadura.
• De vez en cuando, frotar la punta de soldadura
por la esponja humedecida. Las puntas de solda-
dura con impurezas prolongan el tiempo nece-
sario para la soldadura.
• Tras el último proceso de soldadura, ¡no limpiar
la punta de soldadura!. Los restos de soldadura
protegen la punta de sold. contra la oxidación.
A petición especial, puede recibir usted una
detallada descripción del proceso de soldadura,
en el folleto „Fine-Pitch Installation" de ERSA.
según
Publicidad
