Bronpi SORIA Instrucciones De Uso página 8

2 COLOCACION
ARRANGEMENTANDELEMENTSREPLACEMENT
COLOCAÇÃO
REMPLACEMENTDESELEMENTS/COLLOCAZIONE
/SOSTITUZIONE
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΤΩΝΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
2.1 DEFLECTOR
ESP En el interior de la cámara de combustión encontramos una pieza rectangular
que es el deflector. La ausencia del deflector causa una fuerte depresión con
una combustión demasiado rápida, excesivo consumo de leña y consecuente
sobrecalentamiento del aparato.
El deflector viene instalado de fábrica, mas para su extracción procederemos
como sigue:
2.1 DEFLECTOR
ENG We will find a rectangular piece inside the combustion chamber, which is the
deflector. The absence of a deflector causes a big depression with a very fast
combustion, excessive wood consumption, and the subsequent overheating
of the equipment. It normally comes installed from the factory and to remove
it we need to proceed as follow:
2.1 DEFLECTOR
POR A ausência do deflector causa umafortedepressãocomumacombustão
demasiado
umconsequentesobreaquecimento do equipamento.Para a suacolocação
procederemos como as imagensindicam.
2.1DÉFLECTEUR.
FR
À l'intérieur de la chambre à combustión nous trouvons une pièce
rectangulaire, qui est le déflecteur. L'absence du déflecteur cause une forte
depression avec une combustion trop rapide, une consummation excessive
de bois de chauffage et une surchauffe conséquente de l'appareil. Le
/
/ SUBSTITUIÇÃO
rápida, umexcessivo
SUSTITUCIONDEELEMENTOS
DOS
DI ELEMENTI
consumo
ELEMENTOS
de lenha
/
/
/
/
e