socomec DIRIS A-20 Instrucciones De Servicio página 10

DIRIS A-20
INSTAllATION
INSTAllATION - INSTAllATION - INSTAllAzIONE -
installerinG - instalación - instalação - 安装
RECOMMANDATIONS
• é viter la proximité avec des systèmes généra-
teurs de perturbations électromagnétiques,
• é viter les vibrations comportant des accéléra-
tions supérieures à 1 g pour des fréquences
inférieures à 60 Hz.
Recommendations: Recommendations:
GB GB
• a void proximity to systems which generate • a void proximity to systems which generate
electromagnetic interference electromagnetic interference
• a void vibrations with accelerations in excess • a void vibrations with accelerations in excess
of 1 g for frequencies below 60 Hz. of 1 g for frequencies below 60 Hz.
Empfehlungen:
D
• v ermeiden Sie die Nähe von Systemen, die
elektromagnetische Störungen erzeugen kön-
nen.
• v ermeiden Sie außerdem mechanische
Schwingungen mit Be s chleu n igungen von
über 1 g bei Frequenzen unter 60 Hz.
Prescrizioni:
I
• e vitare la vicinanza con sistemi generatori di
perturbazioni elettromagnetiche.
• e vitare le vibrazioni che comportino delle acce-
lerazioni superiori a 1 g per delle frequenze infe-
riori a 60 Hz.
PlAN DE DéCOuPE
GB GB
Cut-out diagram Cut-out diagram
D
Ausschnittmaße
I
Dima di foratura
NL
Snijplan
E
Dimensiones
P
Plano de cortes
开孔尺寸
CN
MONTAGE
GB GB
Mountig Mountig
D
Montage
I
Assemblaggio
NL
Montage
E
Montaje
P
Montagem
面板嵌入式安装
CN
10 DIRIS A-20 - Ref.: 535746C
Aanbevelingen:
NL
• d e nabijheid vermijden van systemen die
elektromagnetische storingen opwekken.
• t rillingen vermijden met versnellingen boven
1 g voor frequenties lager dan 60 Hz.
Recomendaciones:
E
• e vitar la proximidad con los sistemas genera-
dores de perturbaciones electromagnéticas
• e vitar las vibraciones que provocan acelera-
ciones superiores a 1 g para frecuencias infe-
riores a 60 Hz.
Recomendações:
P
• e vite a proximidade com sistemas geradores
de perturbações electromagnéticas
• e vite as vibrações com acelerações superiores
a 1 g para frequências inferiores a 60 Hz.
建议:
CN
• 避免靠近可能产生电磁干扰的系统
• 避免频率低于 60Hz, 加速度高过1g的振动
9 6
9 6
9 2
+ 0
, 8
- 0
, 0
9 2
+ 0
, 8
- 0
, 0
2 0
6 0