Socomec
Socomec
In wESTERn EUROpE
In wESTERn EUROpE
BELGIUM
BELGIUM
B - 1070 Bruxelles
B - 1070 Bruxelles
Tel. +32 2 340 02 30
Tel. +32 2 340 02 30
info.be@socomec.com
info.be@socomec.com
FRANCE
FRANCE
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 1 45 14 63 30
Tel. +33 1 45 14 63 30
info.scp.fr@socomec.com
info.scp.fr@socomec.com
GERMANY
GERMANY
D - 76275 Ettlingen
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 65292 0
Tel. +49 7243 65292 0
info.scp.de@socomec.com
info.scp.de@socomec.com
ITALY
ITALY
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 98 49 821
Tel. +39 02 98 49 821
info.scp.it@socomec.com
info.scp.it@socomec.com
NETHERLANDS
NETHERLANDS
NL - 3991 CD Houten
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 30 760 0900
Tel. +31 30 760 0900
info.nl@socomec.com
info.nl@socomec.com
SPAIN
SPAIN
E - 08329 Teià (Barcelona)
E - 08329 Teià (Barcelona)
Tel. +34 93 540 75 75
Tel. +34 93 540 75 75
info.es@socomec.com
info.es@socomec.com
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. +44 1462 440 033
Tel. +44 1462 440 033
info.scp.uk@socomec.com
info.scp.uk@socomec.com
hEAD OFFICE
hEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital 10 816 800 €
S.A. SOCOMEC capital 10 816 800 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
VALID FOR FRANCE
VALID FOR FRANCE
www.socomec.com
www.socomec.com
worldwide
worldwide
In EASTERn EUROpE,
In EASTERn EUROpE,
MIDDLE EAST, AFRICA
MIDDLE EAST, AFRICA
POLAND
POLAND
01-625 Warszawa
01-625 Warszawa
Tel. +48 91 442 64 11
Tel. +48 91 442 64 11
info.scp.pl@socomec.com
info.scp.pl@socomec.com
ROMANIA
ROMANIA
023383 Bucharest
023383 Bucharest
Tel. +40 21 319 36 88
Tel. +40 21 319 36 88
info.ro@socomec.com
info.ro@socomec.com
RUSSIA
RUSSIA
125167 - Moscow
125167 - Moscow
Tel. +7 495 775 19 85
Tel. +7 495 775 19 85
info.ru@socomec.com
info.ru@socomec.com
SLOVENIA
SLOVENIA
SI - 1000 Ljubljana
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
Tel. +386 1 5807 860
Instrucciones de servicio - Manual de instruções - 操作说明
info.si@socomec.com
info.si@socomec.com
TURKEY
TURKEY
34775 Istanbul
34775 Istanbul
FR
Tel. +90 216 540 71 20-21-22
Tel. +90 216 540 71 20-21-22
info.tr@socomec.com
info.tr@socomec.com
UNITED ARAB EMIRATES
UNITED ARAB EMIRATES
Dubai, U.A.E.
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 4 29 98 441
Tel. +971 4 29 98 441
info.ae@socomec.com
info.ae@socomec.com
InTERnATIOnAL SALES
InTERnATIOnAL SALES
DEpARTMEnT
DEpARTMEnT
SOCOMEC
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
Fax +33 (0)3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
info.scp.isd@socomec.com
In ASIA
In ASIA
CHINA
CHINA
DIRIS A20
P.R.C 200052 Shanghai - China
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 21 52 98 95 55
Tel. +86 21 52 98 95 55
info.cn@socomec.com
info.cn@socomec.com
INDIA
INDIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
122001 Gurgaon, Haryana - India
3 Inputs / 1 Output
Tel. +91 124 4027210
Tel. +91 124 4027210
info.scp.in@socomec.com
info.scp.in@socomec.com
SINGAPORE
SINGAPORE
Singapore 408723
Singapore 408723
Tel. +65 6506 7600
Tel. +65 6506 7600
info.sg@socomec.com
info.sg@socomec.com
Operating instructions - Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso - Gebruiksaanwijzing
EN
DE
IT
YOUR DISTRIBUTOR
YOUR DISTRIBUTOR
SOCOMEC - Ref.: 542275B - 10/13
In nORTh AMERICA
In nORTh AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
USA, CANADA & MEXICO
Cambridge, MA 02142 USA
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447
Tel. +1 617 245 0447
info.us@socomec.com
info.us@socomec.com
Notice d'utilisation
NL
ES
PT
ZH