Présentation; Presentation; Produktdarstellung; Presentazione - socomec DIRIS A20 Instrucciones De Servicio

DIRIS A20 - 3 Inputs / 1 Output
préSeNtatION
preSeNtatION - INStallatION - preSeNtazIONe -
preSeNtatIe - preSeNtaCIóN - apreSeNtaçãO -
Ce module option doit être connecté au
FR
DIRIS A20 (réf. 48250200). Ce module permet
d'associer la sortie à un fonctionnement en
sortie impulsionnelle, en alarme (sur toutes
les grandeurs électriques) ou en commande
(via la communication RS485). Les entrées
permettent de récupérer l'état d'un contact
extérieur (via la communication RS485).
This optional module must be connected to
EN
the DIRIS A20 (réf. 48250200). This module
allows the output to be linked to a pulse
output mode, alarm mode (for all electrical
values) or control mode (via RS 485 com-
munication). The inputs are used to recover
the state of an external contact (via RS485
communication).
Dieses Optionsmodul muss an DIRIS A20 (réf.
DE
48250200) angeschlossen sein. Dieses Modul
ermöglicht die Konfiguration des Ausgangs als
Impuls­ oder Alarmausgang (bei allen elektris-
chen Größen) sowie als Steuerung (über die
Kommunikationsschnittstelle RS 485). Die
Eingänge werden verwendet, um den Zustand
eines externen Kontakt erholen (über die
Kommunikationsschnittstelle RS 485).
Questo modulo opzione deve essere collegato
IT
ai DIRIS A20 (réf. 48250200). Questo modulo
consente di associare l'uscita ad un funziona-
mento come uscita a impulsi, come allarme
(su tutti i valori elettrici) o come comando
(mediante comunicazione RS 485). Gli ingres-
si sono utilizzati per recuperare lo stato di
un contatto esterno (mediante comunica-
zione RS485).
外 观
Deze optiemodule moet worden aangesloten
NL
op de DIRIS A20 (réf. 48250200). Met deze
module kan de uitgang worden gekoppeld aan
een werking als impulsionele uitgang, als alarm
(op alle elektrische grootheden) of als comman-
do (via de RS 485­communicatie). De ingan-
gen worden gebruikt om de toestand van een
extern contact herstellen (via RS485).
Este módulo opcional se debe conectar a
ES
los modelos DIRIS A20 (réf. 48250200). Este
módulo permite asociar la salida a un funcio-
namiento con salida de impulsos, con alarma
(en todas las magnitudes eléctricas) o con
control (a través de la comunicación RS 485).
Las entradas se utilizan para recuperar el esta-
do de un contacto externo (a través de comu-
nicación RS485).
Este módulo opção deve ser ligado aos
PT
DIRIS A20 (réf. 48250200). Este módulo per-
mite associar a saída a um funcionamento em
saída impulsional, em alarme (em todas as
grandezas eléctricas) ou em comando (atra-
vés da comuniçacão RS 485). As entradas
são usadas para recuperar o estado de um
contacto externo (através de comunicação
RS485).
本可选模块必须与DIRIS A20 (编号. 48250200)
ZH
连接. 本模块可以以脉冲输出模式，报警模式
（对所有电量） 或控制模式（通过RS 485 通
信）输出。其输入用于检测外部触点的状态
（通过RS 485 通信）。
3 Inputs / 1 Output - Ref.: 542275 B
5