Página 1 Servidor Sun Fire V440: ™ Guía de administración Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. 650-960-1300 Nº de referencia 817-2813-10 Julio 2003, revisión A Envíe sus comentarios sobre este documento a: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Página 2 Sun reconoce los esfuerzos de Xerox en promover la investigación y el desarrollo del concepto de interfaces gráficas o visuales de usuario para la industria informática. Sun tiene una licencia no exclusiva de Xerox de la interfaz gráfica de usuario de Xerox, cuya licencia también cubre los titulares de licencias de Sun que implementan las interfaces gráficas de usuario OPEN LOOK y cumplen con los contratos escritos de licencia de...
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Prólogo xv Descripción general del sistema 1 Información sobre el servidor Sun Fire V440 1 CPU y memoria 2 Almacenamiento interno 2 Subsistema PCI 3 Puertos externos 3 Fuentes de alimentación 4 Nuevas funciones 5 Tarjeta del controlador del sistema ALOM 5 Puerto serie de gestión...
Página 4 Cómo encender el sistema de modo remoto 31 Cómo apagar el sistema 32 Cómo apagar el sistema de modo remoto 35 Cómo efectuar un arranque de reconfiguración 36 Cómo seleccionar un dispositivo de arranque 40 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 5 Configuración de la consola del sistema 43 Información sobre la comunicación con el sistema 44 Funciones de la consola del sistema 45 Uso de la consola del sistema 46 Información sobre el indicador sc> 50 Acceso a través de varias sesiones del controlador 51 Formas de acceder al indicador sc>...
Página 6 Información sobre los ventiladores del sistema 102 Regla de configuración 104 Información sobre los puertos serie 105 Información sobre el puerto Ultra-4 SCSI 105 Información sobre los puertos USB 106 Reglas de configuración 107 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 7 Gestión de las funciones RAS y del firmware del sistema 109 Información sobre el indicador de comandos del controlador del sistema ALOM 110 Cómo iniciar una sesión en el controlador de sistema ALOM 111 Información sobre la utilidad scadm 112 Cómo visualizar información del entorno 114 Cómo controlar el LED de localización 115 Información sobre los procedimientos de emergencia de OpenBoot 117...
Página 8 Información sobre las interfaces de red redundantes 152 Conexión de un cable Ethernet de par trenzado 153 Cómo configurar la interfaz de red principal 154 Configuración de una interfaz de red adicional 156 viii Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 9 Patillas del conector 161 Referencia del conector del puerto serie 162 Referencia para los conectores USB 163 Referencia para los conectores Gigabit Ethernet 164 Referencia del conector de gestión de red 165 Referencia del conector de gestión de serie 166 Referencia del conector Ultra-4 SCSI 167 Especificaciones del sistema 169 Referencia sobre especificaciones físicas 170...
Página 10 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 11 Conexión del panel de modificaciones entre un servidor de terminal y un servidor FIGURA 3-5 Sun Fire V440 63 Una conexión tip entre un servidor Sun Fire V440 y otro sistema Sun 66 FIGURA 3-6 Grupos 0 y 1 de módulos de memoria 83...
Página 12 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 13 Posiciones del conmutador de la llave de control del sistema 13 TABLA 1-4 LED de Ethernet 16 TABLA 1-5 Sun Management Center Características 25 TABLA 1-6 Métodos de comunicación con el sistema 44 TABLA 3-1 Formas de acceder al indicador ok 58...
Página 14 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 15: Prólogo
Solaris™. Organización de este manual El manual Servidor Sun Fire V440: Guía de administración se divide en los capítulos siguientes: El capítulo 1 presenta una visión general ilustrada del sistema y una descripción ■...
Página 16: Utilización De Los Comandos De Unix
Para obtener información a ese respecto, consulte la siguiente documentación: Solaris Handbook for Sun Peripherals ■ Documentación electrónica de AnswerBook2™ para el entorno operativo ■ Solaris™ Otros manuales de software que acompañen al sistema ■ xvi Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 17: Tipo De Letra O Símbolo
Tipo de letra o símbolo Fuente Significado Ejemplos Nombres de comandos, Modifique el archivo .login. AaBbCc123 archivos y directorios que Utilice el comando ls -a para ver la aparecen en la pantalla lista de todos los archivos. del sistema % Ha recibido correo Expresiones que el usuario debe AaBbCc123 escribir, en contraste con la...
Página 18: Indicadores Del Sistema
Sun Fire V440 Server Parts 816-7729 extracción de piezas Installation and Removal Guide ✓ Diagnóstico y Servidor Sun Fire V440: 817-2867 resolución de Guía de resolución de errores problemas y diagnósticos xviii Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 19: Acceso A La Documentación De Sun
Nota: Si desea obtener información importante sobre la seguridad, el cumplimiento y la conformidad en relación con el servidor Sun Fire V440, consulte Sun Fire V440 Server Safety and Compliance Guide, número de referencia 816-7731, en el CD de documentación o en línea, en la dirección de Internet mencionada.
Página 20: Sun Agradece Sus Comentarios
Sun agradece sus comentarios En Sun estamos interesados en mejorar nuestra documentación, lo que significa que cualquier comentario o sugerencia al respecto por parte de los usuarios nos resulta de gran utilidad. Puede enviar los comentarios en: http://www.sun.com/hwdocs/feedback Incluya el título y el número de referencia del documento con el comentario: Servidor Sun Fire™...
Página 21: Descripción General Del Sistema
■ Información sobre el servidor Sun Fire V440 El servidor Sun Fire V440 es un servidor de multiprocesamiento simétrico de alto rendimiento y memoria compartida que admite hasta cuatro procesadores UltraSPARC™ IIIi. Los procesadores UltraSPARC IIIi incorporan la arquitectura ISA (Instruction Set Architecture) de SPARC™...
Página 22: Cpu Y Memoria
SCSI y con otros tipos de dispositivos. Además el sistema admite la duplicación interna del hardware (RAID 1) con el controlador interno Ultra-4 SCSI. Consulte la sección “Información sobre la tecnología RAID” en la página 136. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 23: Subsistema Pci
ALOM y la consola del sistema. El servidor Sun Fire V440 proporciona dos puertos serie de comunicación: un puerto es un conector DB-9 de uso general (etiquetado ttyb) en el panel posterior del sistema;...
Página 24: Fuentes De Alimentación
“Información sobre los puertos USB” en la página 106. La consola del sistema puede ser un terminal alfanumérico estándar, un servidor de terminal, una conexión tip de otro sistema Sun o un monitor local de gráficos. La conexión predeterminada se efectúa mediante el puerto serie de gestión (etiquetado SERIAL MGT) en la parte posterior de la tarjeta del controlador del sistema ALOM.
Página 25: Nuevas Funciones
La tarjeta del controlador del sistema Advanced Lights Out Manager (ALOM) de Sun permite la gestión del sistema y la administración del servidor Sun Fire V440 en una línea serie o una red Ethernet. El controlador del sistema ALOM proporciona administración remota del sistema para sistemas geográficamente distribuidos o...
Página 26: Puerto Serie De Gestión
“Información sobre la tarjeta de configuración de sistemas” en la página 91 ■ “Cómo migrar una tarjeta de configuración de sistemas de un sistema a otro” ■ en la página 93 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 27: Duplicación Del Disco De Hardware
Duplicación del disco de hardware El controlador Ultra-4 SCSI interno proporciona la posibilidad de duplicación interna del disco de hardware (RAID 1) entre dos unidades internas de disco, consiguiendo un mejor rendimiento, fiabilidad y recuperación de fallos de la unidad de disco.
Página 28: Bloqueo De Seguridad
Para obtener más información sobre los indicadores y controles del panel frontal, consulte la sección “Indicadores LED de estado” en la página 8. En el manual Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide encontrará información más detallada sobre cada uno de los componentes del mantenimiento.
Página 29 Si el LED de servicio solicitado del sistema se enciende compruebe el estado de otros LED de error en el panel frontal para determinar la naturaleza del error. Consulte Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos para obtener más información. Actividad del...
Página 30 Encontrará más información sobre el uso de los LED para diagnosticar problemas en Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 31: Botón De Encendido
Botón de encendido El botón de encendido del sistema está hundido para evitar el apagado o encendido accidental del sistema. Mediante el conmutador de la llave de control del sistema se controla la capacidad del botón de encendido para encender y apagar el sistema. El controlador del sistema ALOM también puede controlar las funciones de encendido y apagado si las condiciones ambientales no están especificadas o si el controlador del sistema ALOM detecta que la tarjeta de configuración del sistema (SCC) no se...
Página 32: Conmutador De La Llave De Control Del Sistema
Si usa la minillave puede dejarla en el conmutador de la llave de control del sistema. No obstante, sólo puede asegurar el sistema bloqueando las puertas del sistema con la llave principal más larga y después extrayéndola. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 33 En la tabla siguiente se describen las funciones de cada una de las posiciones del conmutador de la llave de control del sistema. Posiciones del conmutador de la llave de control del sistema TABLA 1-4 Posición Icono Descripción En espera En esta posición el sistema se apaga inmediatamente y funciona en modo de espera.
Página 34: Lector De La Tarjeta De Configuración Del Sistema
, así como los datos de configuración del sistema y del usuario del controlador del sistema ALOM. La tarjeta efectúa las mismas funciones que las realizadas por el módulo NVRAM en los sistemas Sun anteriores, junto con una admisión mejorada del controlador del sistema. Mediante la SCC puede transferir estos datos de configuración de un sistema a otro.
Página 35: Ubicación De Las Funciones Del Panel Posterior
Ubicación de las funciones del panel posterior La ilustración siguiente muestra las funciones del sistema a las que se puede acceder desde el panel posterior. LED de servicio solicitado (Puertos ALOM) SERIAL MGT NET MGT LED de localización LED de actividad del sistema LED de estado de la fuente de...
Página 36: Funciones De Fiabilidad, Disponibilidad Y Servicio
Gigabit Ethernet y se apaga cuando se establece una conexión Ethernet de 10/100 Mbps. Encontrará información sobre el uso de los LED para diagnosticar problemas en Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos. Funciones de fiabilidad, disponibilidad y servicio Las funciones RAS (fiabilidad, disponibilidad y servicio) son aspectos del diseño...
Página 37: Componentes Conectables En Marcha
Para obtener más información sobre el uso de las funciones RAS, consulte el capítulo 5. Componentes conectables en marcha El hardware del servidor Sun Fire V440 está diseñado para admitir la conexión en marcha de las unidades internas de disco y de las fuentes de alimentación. Es posible instalar o desinstalar componentes mientras el sistema está...
Página 38: Controlador Del Sistema Alom
101. Controlador del sistema ALOM El controlador del sistema Advanced Lights Out Manager (ALOM) de Sun es una herramienta de gestión de servidores segura que se suministra instalada en el servidor Sun Fire V440, como módulo con firmware preinstalado. De este modo puede supervisar y controlar el servidor a través de una línea serie o una red.
Página 39: Control Y Supervisión De Entorno
“Cómo iniciar una sesión en el controlador de sistema ALOM” en la página 111 ■ “Información sobre la utilidad scadm” en la página 112 ■ Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help que se encuentra en el CD ■ de documentación del servidor Sun Fire V440 Nota: El CD de documentación del servidor Sun Fire V440 contiene una aplicación...
Página 40 CC, las entradas CA y la presencia de cada una de las fuentes de alimentación analizando el estado de las fuentes de alimentación periódicamente. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 41: Recuperación Automática Del Sistema
Nota: Debe haber siempre dos fuentes de alimentación para asegurar la correcta refrigeración del sistema. En el caso de que una falle los ventiladores obtienen energía de la otra fuente de alimentación y a través de la placa base para mantener una refrigeración adecuada en el sistema.
Página 42: Sun Storedge Traffic Manager
Mecanismo de vigilancia de hardware y XIR Para detectar y responder a un bloqueo del sistema, si ocurriera alguna vez, el servidor Sun Fire V440 cuenta con un mecanismo de vigilancia de hardware que es un temporizador de hardware que se reinicia continuamente mientras el sistema operativo está...
Página 43: Compatibilidad Con Configuraciones De Almacenamiento Raid
RAID Al conectar uno o más dispositivos de almacenamiento externo al servidor Sun Fire V440, se puede utilizar una aplicación de software de conjunto redundante de discos independientes (RAID), como, por ejemplo, Solstice DiskSuite™ o VERITAS Volume Manager, para configurar el almacenamiento en disco del sistema en distintos niveles RAID.
Página 44: Información Sobre El Software Sun Cluster
Información sobre el software Sun Cluster El software Sun Cluster permite conectar un máximo de ocho servidores Sun en una configuración de clúster. Un clúster es un grupo de nodos que se interconectan para funcionar como un único sistema escalable de alta disponibilidad. Un nodo es una única instancia del software de Solaris.
Página 45: Acerca Del Software Sun Management Center
El software usa el protocolo Java de software y el protocolo Simple Network Management Protocol (SNMP) para proporcionar a las empresas una amplia supervisión de los servidores Sun y las estaciones de trabajo, incluidos los subsistemas, los componentes y los dispositivos periféricos.
Página 46 Sun Fire V440, consulte la sección Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos. Para obtener más información sobre este producto, consulte la publicación Sun Management Center Software User’s Guide. Para obtener la información más reciente de este producto, consulte la sede web de Sun Management Center: http://www.sun.com/sunmanagementcenter...
Página 47: Encendido Y Apagado Del Sistema
C A P Í T U L O Encendido y apagado del sistema En este capítulo se describe cómo encender y apagar el sistema y cómo iniciar un arranque de reconfiguración. En este capítulo se explican las tareas siguientes: “Cómo encender el sistema” en la página 27 ■...
Página 48: Pasos Que Se Deben Seguir
4. Desbloquee y abra la puerta derecha del sistema. Introduzca la llave del sistema en el cierre y gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj. Bloqueo de seguridad Puerta del sistema derecha Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 49 5. Inserte la llave del sistema en el conmutador de la llave de control del sistema y gire el conmutador hasta la posición Normal o la posición Diagnóstico. Consulte la sección “Conmutador de la llave de control del sistema” en la página 12 para obtener información acerca de las posiciones del conmutador de la llave de control del sistema.
Página 50 Qué hacer a continuación Para apagar el sistema, lleve a cabo la tarea: “Cómo apagar el sistema” en la página 32 ■ Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 51: Cómo Encender El Sistema De Modo Remoto
Para ejecutar comandos de software, necesita configurar una conexión de terminal alfanumérico, una conexión del monitor de gráficos local, una conexión del controlador del sistema ALOM o una conexión tip al servidor Sun Fire V440. Consulte el capítulo 3 para obtener más información sobre la conexión del servidor Sun Fire V440 a un terminal o dispositivo similar.
Página 52: Cómo Apagar El Sistema
3. Desbloquee y abra la puerta derecha del sistema. 4. Asegúrese de que el conmutador de la llave de control del sistema se encuentre en la posición Normal o Diagnóstico. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 53 Botón de encendido Posición Normal Posición Diagnóstico 5. Presione y suelte el botón de encendido. El sistema inicia el cierre predeterminado del software del sistema. Nota: Al presionar y soltar el botón de encendido se inicia el cierre predeterminado del software del sistema. Al presionar y mantener presionado el botón de encendido durante cuatro segundos o girando el conmutador de la llave de control del sistema a la posición de espera, el equipo se cierra inmediatamente.
Página 54 Puede cerrar y bloquear las puertas del sistema mientras mantiene la minillave en el conmutador de la llave de control del sistema. Qué hacer a continuación Siga con la extracción e instalación de piezas del sistema. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 55: Cómo Apagar El Sistema De Modo Remoto
Para ejecutar comandos de software, necesita configurar una conexión de terminal alfanumérico, una conexión del monitor de gráficos local, una conexión del controlador del sistema ALOM o una conexión tip al servidor Sun Fire V440. Consulte el capítulo 3 para obtener más información sobre la conexión del servidor Sun Fire V440 a un terminal o dispositivo similar.
Página 56: Apagado Del Sistema Desde El Indicador De Control Del Sistema Alom
Se hayan instalado o desinstalado antes de instalar el sistema operativo. ■ Se hayan instalado como un componente de reemplazo idéntico a uno que el ■ sistema operativo ya ha reconocido. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 57 Para ejecutar comandos de software, necesita configurar una conexión de terminal alfanumérico, una conexión del monitor de gráficos local, una conexión del controlador del sistema ALOM o una conexión tip al servidor Sun Fire V440. Consulte el capítulo 3 para obtener más información sobre la conexión del servidor Sun Fire V440 a un terminal o dispositivo similar.
Página 58 9. En el indicador ok, escriba el comando siguiente: ok boot -r El comando boot -r vuelve a crear el árbol de dispositivos del sistema, e incorpora las nuevas opciones instaladas para que el sistema operativo las reconozca. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 59 “Cómo apagar el sistema” en la página 32 ■ Para obtener información sobre la resolución de problemas y los diagnósticos, consulte: Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos ■ Capítulo 2 Encendido y apagado del sistema...
Página 60: Cómo Seleccionar Un Dispositivo De Arranque
Antes de comenzar Antes de seleccionar un dispositivo de arranque, instale el sistema siguiendo las instrucciones incluidas en Servidor Sun Fire V440: Guía de instalación. Para efectuar este procedimiento, el usuario debe estar familiarizado con el firmware de OpenBoot y debe saber cómo entrar en el entorno OpenBoot. Para obtener más información, consulte las secciones:...
Página 61 Para obtener más información sobre el uso del firmware OpenBoot, consulte: OpenBoot 4.x Command Reference Manual en la publicación OpenBoot Collection ■ AnswerBook de la versión específica de Solaris. Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos. ■ Capítulo 2 Encendido y apagado del sistema...
Página 62 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 63: Configuración De La Consola Del Sistema
En este capítulo se explica qué es la consola del sistema, se describen las diferentes maneras de configurarla en un servidor Sun Fire V440 y se muestra la relación entre ésta y el controlador del sistema. A continuación se presentan las tareas incluidas en este capítulo: “Cómo acceder al indicador ok”...
Página 64: Información Sobre La Comunicación Con El Sistema
Para instalar el software del sistema o diagnosticar problemas, precisa un método básico que interactúe con el sistema. Esto se puede llevar a cabo mediante la consola del sistema de Sun. Se utiliza para visualizar mensajes y ejecutar comandos. Sólo puede tener una consola del sistema por sistema.
Página 65: Funciones De La Consola Del Sistema
Para obtener más información sobre las pruebas que se ejecutan durante el proceso de arranque, consulte Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos.
Página 66: Uso De La Consola Del Sistema
También deberá asegurarse de que la consola del sistema esté dirigida al puerto apropiado en el panel posterior del servidor Sun Fire V440; generalmente, el puerto al que está conectado el dispositivo de consola de hardware. (Consulte la sección .) Para ello deberá...
Página 67: Conexión Predeterminada De La Consola Del Sistema A Través De Los Puertos Serie Y De Gestión De Red
La utilización de una línea tip es preferible a la conexión de un terminal alfanumérico, puesto que aquélla permite utilizar las funciones del sistema operativo y de las ventanas en el equipo utilizado para conectarse al servidor Sun Fire V440. Aunque el sistema operativo detecta el puerto serie de gestión como ttya, dicho puerto no es un puerto serie de uso genérico.
Página 68: Configuración De Una Consola Del Sistema Alternativa
Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 69: Puertos De Consola Alternativos (Se Necesita Una Configuración Adicional)
La información omitida puede ser importante en caso de ser necesario contactar con el servicio de asistencia de Sun por un problema.
Página 70: Acceso A La Consola Del Sistema A Través De Un Monitor Gráfico
Información sobre el indicador sc> El controlador del sistema ALOM se ejecuta independientemente del servidor Sun Fire V440 y sin importar el estado de encendido del sistema. Al conectar un servidor Sun Fire V440 a la alimentación CA, el controlador del sistema ALOM arranca inmediatamente y empieza a supervisar el sistema.
Página 71: Acceso A Través De Varias Sesiones Del Controlador
ésta cierra la sesión. Sin embargo, al habilitar el comando console-f se permite a un usuario arrebatar a otro el acceso a la consola del sistema. Para obtener más información, consulte Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help.
Página 72: Formas De Acceder Al Indicador Sc
0. En este estado, es seguro quitar la alimentación del sistema. Cuando un sistema Sun Fire V440 se encuentra en el nivel de ejecución 0, se muestra el indicador ok. Este indicador avisa de que el firmware OpenBoot controla el sistema.
Página 73: Formas De Acceder Al Indicador Ok
Si hay un problema grave de hardware con el sistema en funcionamiento, ■ el sistema operativo pasa de manera ordenada al nivel de ejecución 0. El usuario puede poner el sistema deliberadamente bajo el control del firmware ■ para ejecutar los comandos del firmware o las pruebas de diagnósticos. La última de estas situaciones es la que más preocupa a los administradores, puesto que en algunas ocasiones necesitan acceder al indicador ok.
Página 74: Comandos Break O Console Del Controlador Del Sistema
Comandos break o console del controlador del sistema Al escribir break en el indicador sc> se obliga al sistema Sun Fire V440 a ceder el control al firmware de OpenBoot. Si el sistema operativo ya se ha apagado puede utilizar el comando console en lugar de break para acceder al indicador ok.
Página 75: Reiniciar Manualmente El Sistema
Es importante comprender que al acceder al indicador ok desde un servidor Sun Fire V440 en marcha, se suspende el sistema operativo Solaris y se pone el sistema bajo el control del firmware. También se suspenden todos los procesos que se estuvieran ejecutando en el sistema operativo y es posible que no se pueda recuperar el estado de dichos procesos.
Página 76: Para Obtener Más Información
Paso del controlador del sistema ALOM a la consola del sistema El servidor Sun Fire V440 incorpora dos puertos de gestión, etiquetados como SERIAL MGT y NET MGT, ubicados en el panel posterior del servidor. Si se configura la consola del sistema para que utilice los puertos de gestión serie y de red (es la configuración predeterminada), dichos puertos permiten acceder tanto a la...
Página 77: Información Sobre El Indicador Sc>" En La
“Información sobre el indicador ok” en la página 52 ■ “Uso del puerto serie de gestión” en la página 59 ■ Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help ■ Cómo acceder al indicador ok Antes de comenzar En este procedimiento se facilitan diversas formas de acceder al indicador ok. No todos los métodos son igual de aconsejables.
Página 78: Pasos Que Se Deben Seguir
Precaución: Si el servidor Sun Fire V440 accede al indicador ok, se suspende el software de todas las aplicaciones y del sistema operativo. Una vez que haya ejecutado comandos y pruebas de firmware desde el indicador ok, es posible que el sistema no pueda volver al punto en que se encontraba anteriormente.
Página 79: Uso Del Puerto Serie De Gestión
Pasos que se deben seguir 1. Inicie una sesión del controlador del sistema ALOM. Consulte Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help para obtener instrucciones. 2. Para conectar a la consola del sistema, en el indicador de comandos del controlador del sistema ALOM escriba: sc>...
Página 80: Activación Del Puerto Serie De Gestión
IP única, separada de la dirección IP del servidor Sun Fire V440 y está diseñada para utilizarse únicamente con el controlador del sistema ALOM. Para obtener más información, consulte la sección “Información sobre la tarjeta del controlador del sistema ALOM”...
Página 81 Pasos que se deben seguir 1. Conecte un cable Ethernet al puerto de gestión de red. 2. Inicie una sesión en el controlador del sistema ALOM a través del puerto serie de gestión. Para obtener más información sobre cómo conectar al puerto serie de gestión, consulte la sección “Uso del puerto serie de gestión”...
Página 82: Cómo Acceder A La Consola Del Sistema A Través De Un Servidor De Terminal
1. Efectúe la conexión física del puerto serie de gestión al servidor de terminal. El puerto serie de gestión del servidor Sun Fire V440 es un puerto de terminal de datos (DTE). Las patillas de conexión del puerto serie de gestión se corresponden con las patillas de conexión de los puertos RJ-45 en el cable serie de salida de la...
Página 83: Conexión Del Panel De Modificaciones Entre Un Servidor De Terminal Y Un Servidor
RJ-45 en el servidor de terminal, debe establecer un cable de enlace que lleve cada terminal del puerto serie de gestión del servidor Sun Fire V440 al terminal correspondiente en el puerto serie del servidor de terminal.
Página 84 2. Abra una sesión de terminal en el dispositivo de conexión y escriba: % telnet dirección_IP_de_servidor_de_terminal número_puerto Por ejemplo, en el caso de un servidor Sun Fire V440 conectado con el puerto 10000 en un servidor de terminal cuya dirección IP sea 192.20.30.10, debe escribir: % telnet 192.20.30.10 10000...
Página 85: Cómo Acceder A La Consola Del Sistema A Través De Una Conexión Tip
También puede apagar el sistema mediante el botón de encendido del panel frontal. c. Conecte el cable serie de módem nulo al puerto ttyb del servidor Sun Fire V440. Si es necesario utilice el adaptador de cable DB-9 o DB-25 incluido en el servidor.
Página 86: Una Conexión Tip Entre Un Servidor Sun Fire V440 Y Otro Sistema Sun
(normalmente ttyb) y el puerto serie de gestión del panel posterior del servidor Sun Fire V440. Se suministra información sobre las patillas de conexión, los números de referencia y otros aspectos sobre el cable serie y el adaptador en Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide.
Página 87 Es posible que algunos comandos tip no funcionen adecuadamente en una ventana de herramienta de comandos. 4. Si desea utilizar ttyb en el servidor Sun Fire V440 en lugar del puerto serie de gestión, siga estos pasos: a.
Página 88: Modificación Del Archivo /Etc/Remote
Modificación del archivo /etc/remote Puede ser necesario utilizar este procedimiento para acceder al servidor Sun Fire V440 mediante una conexión tip desde un sistema Sun que disponga de una versión antigua del software del sistema operativo Solaris. También es posible que deba efectuar este procedimiento si se ha modificado el archivo /etc/remote del sistema Sun y ya no contiene la correspondiente entrada hardwire.
Página 89 :dv=/dev/term/b:br#9600:el=^C^S^Q^U^D:ie=%$:oe=^D: Nota: Si pretende utilizar el puerto serie A del sistema Sun en lugar del puerto B, corrija la entrada sustituyendo /dev/term/b por /dev/term/a. Si el número que muestra el comando uname -r es inferior a 5.0: ■...
Página 90: Cómo Acceder A La Consola Del Sistema A Través De Un Terminal Alfanumérico
Antes de comenzar En este procedimiento se presupone que accede a la consola del sistema del servidor Sun Fire V440 conectando el puerto serie de un terminal alfanumérico al puerto serie de gestión (SERIAL MGT) del servidor Sun Fire V440.
Página 91 También puede apagar el sistema mediante el botón de encendido del panel frontal. c. Conecte el cable serie de módem nulo al puerto ttyb del servidor Sun Fire V440. Si es necesario utilice el adaptador de cable DB-9 o DB-25 incluido en el servidor.
Página 92: Comprobación De Los Valores Del Puerto Serie En Ttyb
El puerto serie de gestión funciona siempre a 9600 baudios, 8 bits, sin paridad y 1 bit de parada. Antes de comenzar Debe haber iniciado una sesión en el servidor Sun Fire V440 y éste debe disponer del software del sistema operativo Solaris. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 93 1. Abra una ventana de la herramienta de shell. 2. Escriba: # eeprom | grep ttyb-mode 3. Busque la línea siguiente en la salida: ttyb-mode = 9600,8,n,1,- Esta línea indica que el puerto serie del servidor Sun Fire V440 ttyb está configurado así: 9600 baudio ■ 8 bits ■...
Página 94: Acceso A La Consola Del Sistema A Través De Un Monitor Gráfico Local
Un teclado USB compatible con sistemas Sun (teclado USB tipo 6 de Sun). ■ Un ratón USB compatible con sistemas Sun (ratón USB de Sun) y su alfombrilla ■ Pasos que se deben seguir 1. Instale la tarjeta gráfica en una ranura PCI libre.
Página 95 2. Conecte el cable de vídeo del monitor al puerto de vídeo de la tarjeta gráfica. Apriete los tornillos para asegurar la conexión. Capítulo 3 Configuración de la consola del sistema...
Página 96 3. Conecte el cable de alimentación del monitor a una toma de CA. 4. Conecte el cable del teclado USB a un puerto USB del panel posterior del servidor Sun Fire V440. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 97 5. Conecte el cable USB del ratón a cualquiera de los puertos USB del panel posterior del servidor Sun Fire V440. Capítulo 3 Configuración de la consola del sistema...
Página 98 Para obtener más información, consulte Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos. 8. Para que los cambios surtan efecto, escriba: ok reset-all El sistema almacena las modificaciones en los parámetros y arranca...
Página 99: Referencia Para Los Valores De Configuración De Las Variables De Openboot De La Consola Del Sistema
OpenBoot de la consola del sistema La consola del sistema del servidor Sun Fire V440 está dirigida de forma predeterminada a los puertos de gestión serie y de red (SERIAL MGT y NET MGT). No obstante, la consola se puede redirigir al puerto serie DB-9 (ttyb) o a un monitor gráfico local con teclado o ratón.
Página 100 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 101: Configuración Del Hardware
C A P Í T U L O Configuración del hardware En este capítulo se describe cómo configurar el hardware del servidor Sun Fire V440. Este capítulo contiene las secciones siguientes: “Información sobre los módulos de memoria y CPU” en la página 82 ■...
Página 102: Información Sobre Los Módulos De Memoria Y Cpu
0 a 3, dependiendo de la ranura en la que se encuentren. Nota: Los módulos de memoria y CPU de un servidor Sun Fire V440 no se pueden conectar en marcha. El procesador UltraSPARC IIIi es un procesador superescalar de alto rendimiento y gran integración que implementa la arquitectura de 64 bits SPARC V9.
Página 103 DIMM y los grupos DIMM de un módulo de FIGURA 4-1 memoria y CPU del servidor Sun Fire V440. Las ranuras contiguas pertenecen al mismo grupo de módulos DIMM. Los grupos se denominan 0 y 1. Grupos 0 y 1 de módulos de memoria FIGURA 4-1 enumera los módulos DIMM del módulo de memoria y CPU e indica...
Página 104: Intercalación De Memorias
CPU, consulte Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide. Para obtener más información sobre la identificación de los módulos DIMM físicos indicados en los mensajes de la consola del sistema, consulte Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos. Intercalación de memorias Para maximizar el ancho de banda de la memoria del sistema se pueden aprovechar las ventajas de la capacidad de intercalación.
Página 105: Reglas De Configuración
ALOM La tarjeta del controlador del sistema Advanced Lights Out Manager (ALOM) de Sun permite acceder, supervisar y controlar el servidor Sun Fire V440 desde una ubicación remota. Es una tarjeta de procesador totalmente independiente, con su propio firmware, autodiagnóstico y sistema operativo residentes.
Página 106: Tarjeta Del Controlador Del Sistema Alom
FIGURA 4-2 La tarjeta del controlador del sistema ALOM incorpora interfaces Ethernet 10BASE- T y serie que permiten el acceso simultáneo al servidor Sun Fire V440 para diversos usuarios del software controlador del sistema ALOM. Los usuarios del software del controlador del sistema ALOM tienen acceso seguro protegido por contraseña a las...
Página 107: Puertos De La Tarjeta Del Controlador Del Sistema Alom
La tarjeta del controlador del sistema ALOM es independiente del servidor host y funciona con una potencia de reserva proveniente de las fuentes de alimentación del sistema. La tarjeta cuenta con dispositivos incorporados que sirven de interfaz con el subsistema de supervisión de entorno del servidor y puede emitir automáticamente señales de alerta a los administradores cuando se producen problemas en el sistema.
Página 108: Reglas De Configuración
Solamente los técnicos cualificados deben instalar las opciones internas, excepto los discos duros. Para obtener información sobre la instalación o extracción de la tarjeta del controlador del sistema ALOM, consulte Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 109: Información Sobre Los Buses Y Las Tarjetas Pci
Todas las ranuras cumplen con la revisión 2.2 de la especificación de bus local PCI. Nota: Las tarjetas PCI del servidor Sun Fire V440 no se pueden conectar en marcha. Características del bus PCI, chips de conexión relacionados, dispositivos de TABLA 4-2...
Página 110: Reglas De Configuración
(Multipathing)” en la página 131. Nota: Si se conecta una tarjeta PCI de 33 MHz a una de las ranuras de 66 MHz, el bus correspondiente funcionará a 33 MHz. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 111: Información Sobre El Controlador Ultra-4 Scsi
Un sistema recién incorporado a la red podría heredar la ID de host del sistema antiguo y las direcciones Ethernet MAC a través de la SCC del sistema antiguo. Por tanto, la migración de una SCC de un servidor Sun Fire V440 a otro puede Capítulo 4 Configuración del hardware...
Página 112 Para obtener instrucciones sobre la migración de una SCC de un sistema a otro, consulte “Cómo migrar una tarjeta de configuración de sistemas de un sistema a otro” en la página 93. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 113: Cómo Migrar Una Tarjeta De Configuración De Sistemas De Un Sistema A Otro
Si es necesario cambiar la tarjeta de configuración del sistema, póngase en contacto con un representante de servicio de Sun para obtener una nueva tarjeta con la ID del host y la dirección MAC del servidor. No reutilice una SCC antigua si la ha cambiado por otra nueva que tenga la misma ID de host y la misma dirección MAC.
Página 114: Pasos Que Se Deben Seguir
Información sobre la placa de conexión Ultra-4 SCSI El servidor Sun Fire V440 incluye una placa de conexión Ultra-4 SCSI con conexiones para hasta cuatro unidades de disco duro internas; todas admiten la conexión en marcha. La placa de conexión Ultra-4 SCSI acepta cuatro unidades de disco duro UltraSCSI pequeñas (2,54 cm), con un rendimiento de hasta 320 Mbytes.
Página 115: Reglas De Configuración
Información sobre componentes de conexión en marcha En un servidor Sun Fire V440, las unidades de disco duro y fuentes de alimentación son componentes de conexión en marcha. Ningún otro componente del sistema se puede conectar en marcha; los que se pueden conectar en marcha son componentes que se instalan o desinstalan mientras el sistema está...
Página 116: Fuentes De Alimentación
6. Fuentes de alimentación Las fuentes de alimentación del servidor Sun Fire V440 se pueden conectar en marcha, pero siempre por personal de servicio cualificado. Tenga en cuenta que las fuentes de alimentación sólo se pueden conectar en marcha si forman parte de una configuración de alimentación redundante, es decir, un sistema configurado con dos...
Página 117: Información Sobre Las Unidades Internas De Disco
Información sobre las unidades internas de disco El servidor Sun Fire V440 admite hasta cuatro unidades de disco duro Ultra-4 SCSI internas de conexión en marcha en la placa de conexión. Las unidades miden 8,89 cm de ancho y 2,54 cm de alto. El sistema incluye también un puerto Ultra-4 SCSI externo.
Página 118: Reglas De Configuración
“Cómo crear una duplicación de disco de hardware” en la página 141. Reglas de configuración Se deben usar unidades de disco duro estándar de Sun, de 8,89 cm de ancho ■ y 2,54 cm de altura, compatibles con SCSI y que funcionen a 10.000 revoluciones por minuto (rpm).
Página 119: Ubicaciones De Las Fuentes De Alimentación
Las fuentes de alimentación del servidor Sun Fire V440 son unidades de tipo modular y de conexión en marcha. Se han diseñado para que su instalación y extracción sean fáciles para cualquier técnico cualificado, aunque el sistema esté...
Página 120: Regla De Configuración
95. Para obtener más información sobre la extracción e instalación de las fuentes de alimentación, consulte la sección “Cómo realizar una operación de conexión en marcha” en la página 101 y el manual Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide.
Página 121: Cómo Realizar Una Operación De Conexión En Marcha
Si se hiciera, el sistema se apagaría inmediatamente y se podría producir una pérdida de datos. Para realizar este procedimiento, consulte el documento siguiente: Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide ■ Capítulo 4 Configuración del hardware...
Página 122: Información Sobre Los Ventiladores Del Sistema
No se debe intentar extraer una fuente de alimentación cuando el LEDde retirar ahora está apagado. 2. Extraiga la fuente de alimentación como se indica en Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide. 3. Instale la nueva fuente de alimentación como se indica en Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide.
Página 123 Para obtener más información, consulte la sección “Control y supervisión de entorno” en la página 19 y la publicación Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide. Precaución: Las bandejas de ventiladores y los sopladores contienen piezas afiladas y móviles.
Página 124: Regla De Configuración
Para obtener más información, consulte Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos. Regla de configuración La configuración mínima del sistema requiere que los dos ventiladores del...
Página 125: Información Sobre Los Puertos Serie
Installation and Removal Guide. Información sobre los puertos serie La conexión predeterminada de la consola al servidor Sun Fire V440 se realiza mediante el puerto de gestión de serie RJ-45 (con la etiqueta SERIAL MGT), situado en el panel posterior de la tarjeta del controlador del sistema ALOM. Este puerto sólo funciona a 9600 baudios.
Página 126: Información Sobre Los Puertos Usb
Para obtener más información sobre la ubicación de los puertos USB, consulte la sección “Ubicación de las funciones del panel posterior” en la página 15. Consulte también la sección “Referencia para los conectores USB” en la página 163. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 127: Reglas De Configuración
Reglas de configuración Los puertos USB admiten la conexión en marcha. Es posible conectar y ■ desconectar el cable USB y los dispositivos periféricos mientras el sistema está en marcha, sin que esto afecte al funcionamiento. Sólo se pueden efectuar las operaciones de conexión en marcha de USB mientras el sistema operativo está...
Página 128 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 129: Gestión De Las Funciones Ras Y Del Firmware Del Sistema
En este capítulo se explica cómo gestionar las funciones de fiabilidad, disponibilidad y escalabilidad (RAS) y el firmware del sistema, incluidos el controlador del sistema Advanced Lights Out Manager (ALOM) de Sun, la recuperación automática del sistema (ASR) y el mecanismo de vigilancia de hardware. También se describe cómo desconfigurar y reconfigurar manualmente los dispositivos y se presenta el software de rutas alternativas.
Página 130: Información Sobre El Indicador De Comandos Del Controlador Del Sistema Alom
El capítulo no incluye procedimientos detallados sobre diagnósticos y resolución de problemas. Para obtener información relativa a estos temas, consulte el manual Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos. Información sobre el indicador de comandos del controlador del sistema ALOM El controlador del sistema ALOM admite hasta cinco sesiones simultáneas por...
Página 131: Cómo Iniciar Una Sesión En El Controlador De Sistema Alom
2. Cuando aparezca el indicador de entrada, escriba el nombre de inicio de sesión y pulse Intro. El nombre predeterminado de inicio de sesión es admin. Sun(tm) Advanced Lights Out Manager 1.1 Escriba el nombre de inicio de sesión: admin Capítulo 5 Gestión de las funciones RAS y del firmware del sistema...
Página 132: Información Sobre La Utilidad Scadm
Nota: No hay ninguna contraseña predeterminada. Durante la configuración inicial del sistema se debe asignar una contraseña. Para obtener más información, consulte Servidor Sun Fire V440: Guía de instalación y Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help. Precaución: Para que la seguridad del sistema sea óptima, se recomienda cambiar el nombre de inicio de sesión predeterminado y la contraseña durante la...
Página 133 ALOM desde el sistema principal. Para obtener más información sobre la utilidad scadm, consulte: La página de comando man scadm ■ Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help ■ Capítulo 5 Gestión de las funciones RAS y del firmware del sistema...
Página 134: Cómo Visualizar Información Del Entorno
La pantalla tiene un aspecto similar al del comando prtdiag(1 m) de UNIX. Nota: Cuando el servidor esté en modo de espera es posible que no se pueda visualizar alguna información del entorno. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 135: Cómo Controlar El Led De Localización
Nota: No se necesitan permisos de usuario del controlador del sistema ALOM para usar este comando. El comando showenvironment tiene una opción: -v. Si utiliza esta opción, ALOM devuelve información más detallada del estado del servidor principal, incluidos los umbrales de desconexión y advertencia. Cómo controlar el LED de localización El LED de localización se puede controlar desde el indicador de comandos de Solaris o desde el indicador sc>.
Página 136 Desde el indicador de comandos del controlador del sistema ALOM escriba: sc> showlocator Locator LED is on. Nota: No se necesita permiso de usuario para utilizar los comandos setlocator y showlocator. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 137: Información Sobre Los Procedimientos De Emergencia De Openboot
USB no se admiten en los nuevos sistemas con teclados USB, como el servidor Sun Fire V440. Si conoce las funciones de los teclados antiguos (no USB), en esta sección podrá encontrar los procedimientos de emergencia de OpenBoot análogos, disponibles en los sistemas más modernos que utilizan teclados USB.
Página 138: Procedimientos De Emergencia De Openboot Para Sistemas Con Teclados Usb
USB A continuación se describe cómo efectuar las funciones del comando Stop en sistemas que utilizan teclados USB como, por ejemplo, el servidor Sun Fire V440. Estas funciones también están disponibles mediante el software del controlador del sistema Advanced Lights Out Manager (ALOM) de Sun.
Página 139: Función Stop-D
“Conmutador de la llave de control del sistema” en la página 12. También es posible emular la función Stop-D con el comando del controlador del sistema ALOM bootmode diag. Para obtener más información, consulte Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) Online Help.
Página 140: Información Sobre La Recuperación Automática Del Sistema
ASR no se activa si el usuario no la habilita. Consulte la sección “Cómo habilitar la recuperación automática del sistema” en la página 123. Para obtener más información sobre la ASR, consulte la sección Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos.
Página 141: Resumen De Gestión De Errores
auto-boot? y auto-boot-on-error? se deben establecer en true para permitir el arranque automático con un sistema degradado. Para establecer los conmutadores, escriba: ok setenv auto-boot? true ok setenv auto-boot-on-error? true Nota: El valor predeterminado de auto-boot-on-error? es false. Por lo tanto, el sistema no efectuará...
Página 142: Casos De Reinicio
Para obtener más información sobre estas variables y cómo se utilizan, consulte Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos.
Página 143: Comandos De Usuario De Recuperación Automática Del Sistema
Nota: Para obtener más información sobre las variables de configuración de OpenBoot, consulte Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos. Capítulo 5 Gestión de las funciones RAS y del firmware del sistema...
Página 144: Cómo Inhabilitar La Recuperación Automática Del Sistema
Pasos que se deben seguir 1. En el indicador ok, escriba: ok setenv auto-boot-on-error? false 2. Para que la modificación de los parámetros surta efecto, escriba: ok reset-all Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 145: Cómo Obtener Información Sobre La Recuperación Automática Del Sistema
El sistema almacena permanentemente las modificaciones efectuadas en los parámetros. Nota: Para almacenar las modificaciones de los parámetros también se puede apagar y volver a encender el sistema mediante el botón de encendido del panel frontal. Cómo obtener información sobre la recuperación automática del sistema Para obtener información de estado de la recuperación automática del sistema (ASR), siga este procedimiento.
Página 146: Cómo Desconfigurar Manualmente Un Dispositivo
Controlador IDE incorporado ob-ide Controladores Ethernet incorporados ob-net0, ob-net1 Controlador Ultra-4 SCSI incorporado ob-scsi pci-slot0, pci-slot1, ... pci-slot5 Ranuras PCI de la 0 a la 5 Todas las ranuras PCI pci-slot* Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 147 Identificadores de dispositivo (continuación) Dispositivos (continuación) Todos los dispositivos PCI incorporados pci* (Ethernet, Ultra-4 SCSI incorporados) y todas las ranuras PCI Chips de conexión PCI 0 y 1, hba8, hba9 respectivamente Dispositivo USB ob-usb0, ob-usb1 Todos los dispositivos Es posible definir las rutas completas de un dispositivo físico; para ello escriba: ok show-devs El comando show-devs muestra una lista de los dispositivos del sistema, así...
Página 148: Cómo Reconfigurar Manualmente Un Dispositivo
Cualquier ruta completa de un dispositivo físico, como se indique en el comando ■ show-devs de OpenBoot. Cualquier alias válido de un dispositivo, como se indique en el comando ■ devalias de OpenBoot. Cualquier identificador de dispositivo de la tabla siguiente. ■ Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 149 Nota: Los identificadores de dispositivo no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Puede escribirlos con caracteres en mayúsculas o minúsculas. Identificadores de dispositivo Dispositivos Bancos de memoria del 0 al 3 de cpu0-bank0, cpu0-bank1, cpu0-bank2, cpu0-bank3, ... cpu3-bank0, cpu3-bank1, cpu3-bank2, cpu3-bank3 cada CPU cpu0-bank*, cpu1-bank*, ...
Página 150: Cómo Activar El Mecanismo De Vigilancia De Hardware Y Sus Opciones
● En el indicador ok escriba: ok setenv error-reset-recovery = boot Para generar volcados por caídas del sistema en caso de que este se bloquee: Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 151: Información Sobre El Software De Rutas Alternativas (Multipathing)
El servidor Sun Fire V440 cuenta con tres tipos diferentes de software de rutas alternativas: El software IP Network Multipathing de Solaris proporciona la capacidad de ■...
Página 152 134, así como la documentación incluida con el software VERITAS Volume Manager. Para obtener información sobre Sun StorEdge Traffic Manager, consulte la sección “Sun StorEdge Traffic Manager” en la página 22 y la documentación del sistema operativo Solaris. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 153: Gestión De Los Volúmenes De Disco
C A P Í T U L O Gestión de los volúmenes de disco En este capítulo se describen qué es un conjunto redundante de discos independientes (RAID), se explica cómo gestionar los volúmenes de disco y cómo configurar la duplicación de hardware con el controlador Ultra-4 SCSI incorporado. Este capítulo contiene las secciones siguientes: “Información sobre volúmenes de disco”...
Página 154: Información Sobre El Software De Administración De Volúmenes
Información sobre el software de administración de volúmenes El software de administración de volúmenes permite crear volúmenes de discos. Sun Microsystems proporciona dos aplicaciones de administración de volúmenes que se utilizan en el servidor Sun Fire V440: Software VERITAS Volume Manager ■...
Página 155: Sun Storedge Traffic Manager
Adaptador de red PCI de canal de fibra doble (número de referencia Sun x6727A) ■ Adaptador de host PCI de canal de fibra único de 2 GB (número de referencia Sun ■ x6767A) Adaptador de red PCI de canal de fibra doble de 2 GB (número de referencia Sun ■...
Página 156: Para Obtener Más Información
Nota: Sun StorEdge Traffic Manager no se admite en discos de arranque que contengan el sistema de archivos raíz (/). En su lugar se puede usar la duplicación de hardware o VERITAS Volume Manager. Consulte “Cómo crear una duplicación de disco de hardware” en la página 141 e “Información sobre el software de administración de volúmenes”...
Página 157: Raid 0: Segmentación De Disco
Mediante este método, los discos concatenados se llenan secuencialmente con datos, es decir, se escribe en el segundo disco cuando ya no queda espacio en el primero; en el tercero cuando ya no queda espacio en el segundo, y así sucesivamente. RAID 0: Segmentación de disco La segmentación de disco (RAID 0) es una técnica que se utiliza para aumentar el rendimiento del sistema utilizando varias unidades de disco en paralelo.
Página 158: Raid 1: Duplicación De Disco
En el servidor Sun Fire V440 se puede configurar la duplicación de disco de hardware con el controlador Ultra-4 SCSI incorporado. De este modo, el rendimiento será...
Página 159: Reemplazo En Marcha
Información sobre la duplicación de disco de hardware En el servidor Sun Fire V440, el controlador Ultra-4 SCSI admite duplicación de disco de hardware interna, con la utilidad raidctl del sistema operativo Solaris. Una duplicación de disco de hardware creada con la utilidad raidctl se comporta ligeramente diferente de la creada con un software de gestión de volúmenes.
Página 160: Referencia De Los Números De Ranura De Disco Físico, Nombres De Los Dispositivos Físicos Y Lógicos
/devices/pci@1f,700000/scsi@2/sd@3,0 * Los nombres de dispositivos lógicos pueden aparecer de otro modo en el sistema, en función del número y tipo de controladores de discos adicionales que tenga instalados. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 161: Cómo Crear Una Duplicación De Disco De Hardware
Cómo crear una duplicación de disco de hardware Es necesario realizar este procedimiento para crear una configuración de duplicación de disco de hardware interna en el sistema. Antes de comenzar Compruebe qué unidad de disco corresponde a cada nombre de dispositivo lógico y físico.
Página 162 El siguiente ejemplo muestra que la duplicación RAID está completamente restaurada y en línea. # raidctl RAID RAID RAID Disk Volume Status Disk Status ------------------------------------ c1t0d0 c1t0d0 c1t1d0 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 163: Cómo Eliminar Una Duplicación De Disco De Hardware
Qué hacer a continuación En RAID 1 (duplicación de disco), todos los datos se duplican en ambas unidades. Si falla un disco, basta cambiarlo por una unidad operativa y restaurar la duplicación. Para obtener instrucciones, consulte: “Cómo realizar una operación de conexión en marcha de un disco duplicado” ■...
Página 164: Cómo Realizar Una Operación De Conexión En Marcha De Un Disco Duplicado
“Referencia de los números de ranura de disco físico, nombres de los dispositivos ■ físicos y lógicos” en la página 140 Para realizar este procedimiento, consulte: Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide ■ Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 165 No es necesario ejecutar un comando de software para desconectar la unidad cuando ésta ha fallado y el LED de retirar ahora está encendido. 3. Instale una nueva unidad de disco como se indica en Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide.
Página 166 RAID ha finalizado la resincronización y que vuelve a estar en línea. # raidctl RAID RAID RAID Disk Volume Status Disk Status ---------------------------------------- c1t1d0 c1t1d0 c1t2d0 Qué hacer a continuación Para obtener más información, consulte la página de comando man raidctl(1M). Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 167: Cómo Realizar Una Operación De Conexión En Marcha De Un Disco No Duplicado
Cerciórese de que no hay ninguna aplicación ni proceso intentando acceder a la unidad de disco. Para realizar este procedimiento, consulte: Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide ■ ● Para ver el estado de los dispositivos SCSI, escriba el comando siguiente:...
Página 168 Esta advertencia aparece porque los comandos intentan poner en reposo el bus Ultra-4 SCSI, pero el firmware del servidor Sun Fire V440 lo impide. En el servidor Sun Fire V440 se puede ignorar sin riesgos el mensaje, pero con el siguiente procedimiento se evitará...
Página 169 El LED de retirar ahora de la unidad de disco correspondiente está encendido. 3. Extraiga la unidad de disco como se describe en Sun Fire V440 Server Parts Installation and Removal Guide. El LED azul de retirar ahora se apaga cuando se extrae la unidad de disco.
Página 170 Observe que c1t3d0 aparece ahora como configured. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 171: Gestión De Las Interfaces De Red
■ Información sobre las interfaces de red El servidor Sun Fire V440 dispone de dos interfaces Ethernet Sun Gigabit incorporadas, que se encuentran en la placa base del sistema y se ajustan al estándar de Ethernet IEEE 802.3z. Para ver una ilustración de los puertos Ethernet, consulte la .
Página 172: Información Sobre Las Interfaces De Red Redundantes
PCI separado, en una conexión PCI independiente. Para obtener más información, consulte la sección “Información sobre los buses y las tarjetas PCI” en la página 89. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 173: Conexión De Un Cable Ethernet De Par Trenzado
Conexión de un cable Ethernet de par trenzado Antes de comenzar Debe llevar a cabo esta tarea: Instalar el servidor en un bastidor. Para ello, siga las instrucciones de Servidor Sun ■ Fire V440: Guía de instalación. Pasos que se deben seguir 1.
Página 174: Cómo Configurar La Interfaz De Red Principal
El nombre no debe superar los 30 caracteres. 4. Determine la dirección IP (Internet Protocol) exclusiva de la interfaz de red y anótela. Deberá facilitar esta dirección en un paso posterior. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 175 Solaris Naming Configuration Guide de la versión específica de Solaris. ■ El controlador de dispositivos de las interfaces Ethernet Gigabit Sun incorporadas se instala automáticamente con la versión de Solaris. Para obtener más información sobre las características de funcionamiento y los parámetros de configuración de este...
Página 176: Configuración De Una Interfaz De Red Adicional
Antes de comenzar Para preparar la interfaz de red adicional, efectúe las tareas siguientes: Instale el servidor Sun Fire V440 como se describe en Servidor Sun Fire V440: Guía ■ de instalación. Si desea configurar una interfaz de red redundante, consulte la sección ■...
Página 177 1. A continuación se muestra un ejemplo de los archivos /etc/hostname que necesita un sistema llamado sunrise, con dos interfaces incorporadas Ethernet Gigabit Sun (ce0 y ce1) y una tarjeta adaptadora PCI Fast Ethernet (eri2). Una red conectada a las interfaces incorporadas ce0 y ce1 conocerá...
Página 178 Platform Notes: The Sun GigaSwift Ethernet Device Driver ■ Este documento está disponible en Solaris on Sun Hardware AnswerBook, que se incluye con el Solaris Supplement CD de la versión de Solaris. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 179 Nota: Este servidor Sun Fire V440 cumple con la norma Ethernet 10/100BASE-T, que establece que la función de comprobación de integridad del enlace 10BASE-T Ethernet debe estar siempre activada tanto en el sistema host como en el concentrador Ethernet. Si experimenta dificultades al establecer la conexión entre el sistema y el concentrador Ethernet, compruebe que éste también tenga activada la...
Página 180 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 181: Patillas Del Conector
A P É N D I C E Patillas del conector Este apéndice proporciona información sobre los puertos del panel posterior del sistema y la asignación de las patillas. El capítulo contiene los temas siguientes: “Referencia del conector del puerto serie” en la página 162 ■...
Página 182: Referencia Del Conector Del Puerto Serie
Descripción de la señal Detección de portadora de datos Conjunto de datos preparados Recibir datos Solicitud de envío Transmitir datos Despejado para enviar Terminal de datos preparado Indicación de llamada Tierra Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 183: Referencia Para Los Conectores Usb
Referencia para los conectores USB En la placa base hay cuatro conectores Universal Serial Bus (USB) dobles apilados a los que se puede acceder desde el panel posterior. Diagrama de conectores USB USB-3 USB-2 USB-1 USB-0 Señales del conector USB Patillas Descripción de la señal Patillas...
Página 184: Referencia Para Los Conectores Gigabit Ethernet
Transmitir/Recibir datos 0+ Transmitir/Recibir datos 2- Transmitir/Recibir datos 0 – Transmitir/Recibir datos 1 – Transmitir/Recibir datos 1 + Transmitir/Recibir datos 3 + Transmitir/Recibir datos 2 + Transmitir/Recibir datos 3 – Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 185: Referencia Del Conector De Gestión De Red
Referencia del conector de gestión de red El conector de gestión de red (con la etiqueta NET MGT) es un conector de tipo RJ- 45 situado en la tarjeta ALOM; se puede acceder a él desde el panel posterior. Diagrama del conector de gestión de red NET MGT Señales del conector de gestión de red Patillas...
Página 186: Referencia Del Conector De Gestión De Serie
Patillas Descripción de la señal Patillas Descripción de la señal Solicitud de envío Tierra Terminal de datos preparado Recibir datos Transmitir datos Conjunto de datos preparados Tierra Despejado para enviar Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 187: Referencia Del Conector Ultra-4 Scsi
Referencia del conector Ultra-4 SCSI El conector de datos serie Ultra-4 SCSI se encuentra en la placa base y se puede acceder a él desde el panel posterior. Diagrama del conector Ultra-4 SCSI Señales del conector SCSI Patillas Descripción de la señal Patillas Descripción de la señal Datos 12 +...
Página 188 REQ – E/S + E/S – Datos 8 + Datos 8 – Datos 9 + Datos 9 – Datos 10 + Datos 10 – Datos 11 + Datos 11 – Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 189: Especificaciones Del Sistema
A P É N D I C E Especificaciones del sistema En este apéndice se detallan las especificaciones del servidor Sun Fire V440: “Referencia sobre especificaciones físicas” en la página 170 ■ “Referencia sobre especificaciones eléctricas” en la página 170 ■...
Página 190: Referencia Sobre Especificaciones Físicas
3,65 A @ 240 VCA Salida +12 VCC 0,5 a 45 A -12 VCC 0 a 0,8 A +5 VCC 0,5 a 28 A -5 VCC 0,5 a 50 A Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 191: Referencia Sobre Especificaciones Ambientales
Parámetro Valor Salida de CC máxima de la fuente de 680 W alimentación Consumo máximo de potencia de CA 925 W para un funcionamiento entre 100 VCA y 240 VCA Disipación máxima de calor 3157 Btu/h para un funcionamiento entre 200 VCA y 240 VCA * Se refiere al total de la corriente de entrada necesaria para las entradas de CA cuando se trabaja con fuentes de alimentación duales o a la corriente necesaria para una única toma de CA cuando hay una sola fuente de...
Página 192: Referencia Sobre Especificaciones Para El Cumplimiento De Las Normativas De Las Agencias
EN55022 Clase A VCCI Clase B ICES-003 AS/NZ 3548 CNS 13438 KSC 5858 Inmunidad CEI 1000 EN55024 CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-5 CEI 61000-4-6 CEI 61000-4-8 CEI 61000-4-11 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 193: Referencia Sobre Las Especificaciones De Acceso Para Reparaciones Y Mantenimiento Y El Espacio Libre Alrededor Del Equipo
Referencia sobre las especificaciones de acceso para reparaciones y mantenimiento y el espacio libre alrededor del equipo Los espacios mínimos que deben quedar despejados para poder realizar reparaciones o mantenimiento del sistema son los siguientes: Bloqueo Espacio libre necesario Parte delantera del sistema 36 pulgadas, 91,4 cm Parte posterior del sistema 36 pulgadas, 91,4 cm...
Página 194 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 195: Variables De Configuración De Openboot
OpenBoot. Para obtener más información y una lista de valores de argumentos de prueba posibles, consulte Servidor Sun Fire V440: Guía de resolución de errores y diagnósticos. Define el número de veces que se realizan diag-passes métodos de autoprueba.
Página 196 Dirección. load-base 16384 Si el valor es true, arranca automáticamente auto-boot? true, false true después del encendido o de un reinicio. Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 197 Variables de configuración de OpenBoot almacenadas en la tarjeta de configuración del sistema TABLA C-1 (continuación) Valor Variable Valores posibles predeterminado Descripción nombre de variable Acción que se realiza después del comando boot-command boot boot. nombre de variable Archivo desde el cual se arranca si el valor de diag-file none diag-switch? es true.
Página 198 Comando que se debe ejecutar después del error-reset- boot, sync, boot reinicio del sistema debido a un error. recovery none Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 199: Index
Actividad (LED de la unidad de disco), 10 ubicación, 98 Actividad (LED de unidad de disco), 149 ALOM, Consulte Sun Advanced Lights Out Advanced Lights Out Manager (ALOM) Manager (ALOM) acerca de, 5, 18...
Página 200 47 shutdown, 53, 58 conjunto redundante de discos independientes, sync, 54 consulte RAID (conjunto redundante de discos tip, 65, 66 independientes) uadmin, 53 uname, 69 uname -r, 69 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 201 conmutador de la llave de control del sistema duplicación de disco de hardware acerca de, 12 acerca de, 139 configuración, tabla, 13 comprobación del estado de, 142 minillave, 8 creación, 141 posición Bloqueado, 13, 30 extracción, 143 posición Diagnóstico, 14, 29 operación de conexión en marcha, 144 posición En espera, 13, 33 duplicación del disco de hardware...
Página 202 Enlace/Actividad (LED de Ethernet), 16 Espera disponible (LED de la fuente gestión de errores, resumen, 121 de alimentación), 10 go, (comando OpenBoot), 55 estado del sistema, ilustrado, 8 estado del sistema, tabla, 9 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 203 fuentes de alimentación, tabla, 10 mensajes de error Localización (LED de estado del sistema), 8, 9, 115 archivo de registro, 20 panel frontal, 8 error de ECC que se puede corregir, 23 Retirar ahora (LED de fuente de relacionados con la alimentación, 20 alimentación), 10, 102 minillave, 8 Retirar ahora (LED de unidad de disco),...
Página 204 3, 4, 6 bloqueo de seguridad, 8 ejecución de un reinicio externo (XIR) de, 6 botón de encendido, 11 ubicación, 16 conmutador de la llave de control del sistema, 12 ilustración, 7 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 205 puerto de gestión de red (NET MGT) puertos USB activar, 60 acerca de, 106 configurar la dirección IP, 61 conectando con, 106 configurar mediante el uso del protocolo de reglas de configuración, 107 configuración dinámica del host (DHCP), 60 reglas de configuración, 88 ventajas frente al puerto serie de gestión, 48 puerto de gestión de serie (SERIAL MGT) RAID (conjuntos redundantes de discos...
Página 206 Stop-D (secuencia de teclado no USB), 117 configurar el motor de gráficos local para realizar Stop-F (secuencia de teclado no USB), 117 el acceso, 74 Stop-N (secuencia de teclado no USB), 117 Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...
Página 207 90 Software Sun Management Center, 25 reglas de configuración, 90 Software Sun StorEdge Traffic Manager Teclado Sun Type -6 USB, 3 (TMS), 135, 136 terminal alfanumérico Solaris Volume Manager, 98, 134, 136 acceso a la consola del sistema desde, 4, 70...
Página 208 20 VERITAS Volume Manager, 23, 134, 136 vigilancia, hardware, consulte mecanismo de vigilancia del hardware volúmenes de disco acerca de, 133 borrar, 144 XIR, consulte reinicio iniciado externamente Servidor Sun Fire™ V440: Guía de administración • Julio 2003...

Sun V440 Guía De Administración

Tabla de Contenido

Prólogo

1 Descripción General del Sistema

2 Encendido y Apagado del Sistema

Configuración de la Consola del Sistema

4 Configuración del Hardware

5 Gestión de las Funciones RAS y del Firmware del Sistema

6 Gestión de Los Volúmenes de Disco

7 Gestión de las Interfaces de Red

Patillas del Conector

Especificaciones del Sistema

Variables de Configuración de Openboot

Index

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sun V440

Resumen de contenidos para Sun V440