Página 1 Servidor Sun Fire V480: ™ Guía de administración Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 EE.UU. 650-960-1300 N.º de referencia 816-2305-10 Febrero de 2002, revisión A Envíe sus comentarios sobre este documento a: docfeedback@sun.com...
Página 2 Sun agradece a Xerox sus esfuerzos en promover la investigación y el desarrollo del concepto de interfaces gráficas o visuales de usuario para la industria informática. Sun dispone de una licencia no exclusiva de Xerox de la interfaz gráfica de usuario de Xerox, cuya licencia también cubre los titulares de licencias de Sun que implementan las interfaces gráficas de usuario OPEN LOOK y...
Página 3: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Compliance Model Number: Cherrystone Product Family Name: Sun Fire V480 European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC: EN55022:1998/CISPR22:1997 Class A EN550024:1998 Required Limits (as applicable): EN61000-4-2 4 kV (Direct), 8 kV (Air)
Página 4 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 5: Regulatory Compliance Statements
Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan • Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product. FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Página 6 ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 7: Bsmi Class A Notice
BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. Regulatory Compliance Statements...
Página 8 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 9: Tabla De Contenido
Primera parte: Instalación 1 Instalación del servidor Sun Fire V480 3 Información sobre los componentes incluidos 4 Cómo instalar el servidor Sun Fire V480 5 Segunda parte: Información descriptiva 9 Descripción general del sistema 11 Acerca del servidor Sun Fire V480 12 Ubicación de las funciones del panel frontal 15...
Página 10 Puentes de la placa PCI 41 Puentes de la tarjeta RSC Información sobre las fuentes de alimentación 43 Regla de configuración 45 Información sobre las bandejas de ventilador 45 Regla de configuración 46 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 11 Información sobre la tecnología FC-AL 47 Información sobre la placa posterior FC-AL 48 Reglas de configuración 49 Información sobre el puerto FC-AL HSSDC 49 Información sobre los adaptadores de host FC-AL 50 Reglas de configuración 50 Información sobre las unidades internas de disco 50 Regla de configuración 51 Información sobre el puerto serie 51 Información sobre los puertos USB 52...
Página 12 RAID 1: Simetría de disco 72 RAID 0: Segmentación de disco 73 RAID 5: Segmentación de disco con paridad 73 Reemplazo en marcha (reubicación en marcha) 73 Para obtener más información 74 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 13 Información sobre el software Sun Cluster 74 Para obtener más información 74 Información sobre la comunicación con el sistema 75 Funciones de la consola del sistema 75 Uso de la consola del sistema 76 Configuración de la consola predeterminada del sistema 76 Configuración de una consola del sistema alternativa 76...
Página 14 Acceso a la consola del sistema mediante una conexión tip 134 Modificación del archivo /etc/remote 136 Comprobación de los valores del puerto serie 138 Configuración de un terminal alfanumérico como consola del sistema 139 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 15 Configuración de un terminal gráfico local como consola del sistema 141 Cómo efectuar un arranque de reconfiguración 144 Referencia para los valores de las variables de OpenBoot de la consola del sistema 147 Configuración de interfaces de red y del dispositivo de arranque 149 Configuración de la interfaz principal de red 150 Configuración de una interfaz de red adicional 152 Selección del dispositivo de arranque 155...
Página 16 Referencia del conector USB 215 Diagrama del conector USB 215 Señales del conector USB 215 Referencia del conector Ethernet de par trenzado 216 Diagrama del conector TPE 216 Señales del conector TPE 216 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 17 Referencia del conector Ethernet RSC 217 Diagrama del conector Ethernet RSC 217 Señales del conector Ethernet RSC 217 Referencia del conector de módem RSC 218 Diagrama del conector de módem RSC 218 Señales del conector de módem RSC 218 Referencia del conector serie RSC 219 Diagrama del conector serie RSC 219 Señales del conector serie RSC 219 Referencia del conector HSSDC de puerto FC-AL 220...
Página 18 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 19 Figuras Funciones del panel frontal del servidor Sun Fire V480 15 FIGURA 2-1 Conmutador de control del sistema de cuatro posiciones en posición de bloqueo 18 FIGURA 2-2 Funciones del panel posterior del servidor Sun Fire V480 20 FIGURA 2-3...
Página 20 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 21 Tablas LED del sistema 17 TABLA 2-1 LED de las bandejas de ventilador 17 TABLA 2-2 LED de unidades de disco duro 17 TABLA 2-3 Posiciones del conmutador de control del sistema 19 TABLA 2-4 LED de Ethernet 20 TABLA 2-5 LED de las fuentes de alimentación 21 TABLA 2-6 Asociación entre CPU y grupos de DIMM 34...
Página 22 TABLA 11-1 Uso de los comandos de información de OpenBoot 204 TABLA 11-2 Pruebas de SunVTS que resultan útiles en un sistema Sun Fire V480 209 TABLA 12-1 xxii Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 23: Prólogo
Aunque la primera parte de este manual se centra en la instalación del servidor Sun Fire V480, no describe el montaje del servidor en un bastidor de 2 ó 4 postes. Para obtener instrucciones sobre este tema, consulte la publicación Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor.
Página 24 Cada una de las partes del manual está dividida en capítulos. Primera parte: El capítulo 1 describe la instalación del servidor Sun Fire V480 y facilita instrucciones para llevarla a cabo. Segunda parte: El capítulo 2 presenta una descripción ilustrada del servidor y describe las funciones RAS (fiabilidad, disponibilidad y servicio).
Página 25: Uso De Comandos Unix
, como, por ejemplo, cierre e inicio del sistema y configuración de los dispositivos. Para obtener más información sobre esos temas, consulte: Solaris: Manual para periféricos Sun Documentación electrónica de AnswerBook2™ para el entorno operativo Solaris™ Otros manuales de software que acompañen al sistema Convenciones tipográficas...
Página 26: Mensajes De Shell
Una amplia selección de la documentación sobre el sistema Sun se encuentra disponible en: http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs Un juego completo de documentos Solaris y muchos otros títulos se encuentran disponibles en: http://docs.sun.com xxvi Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 27: Sun Agradece Sus Comentarios
Sun agradece sus comentarios Sun tiene interés en mejorar la calidad de su documentación, por lo que agradece sus comentarios y sugerencias. Puede enviar sus comentarios a Sun por correo electrónico a: docfeedback@sun.com Incluya el número de referencia (816-2305) del documento en la línea de asunto del correo electrónico.
Página 28 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 29: Primera Parte: Instalación
Primera parte: Instalación Esta parte formada por un solo capítulo de la publicación Servidor Sun Fire V480: Guía de administración contiene instrucciones de instalación del servidor. Para obtener descripciones ilustradas sobre los componentes de hardware y software del servidor Sun Fire V480, consulte los capítulos de la segunda parte (Información descriptiva).
Página 31: Instalación Del Servidor Sun Fire V480
En este capítulo se describen las tareas de hardware y software necesarias para poner a punto el servidor Sun Fire V480 y se dan instrucciones sobre cómo llevarlas a cabo. Este capítulo contiene algunas de las indicaciones que se deben seguir y le remite a la sección correspondiente del manual, o de otros manuales, donde puede...
Página 32: Información Sobre Los Componentes Incluidos
Información sobre los componentes incluidos Las funciones estándar de los sistemas Sun Fire V480 vienen instaladas de fábrica. Pero, si ha pedido alguna opción como por ejemplo un monitor, se le enviará por separado. También debe recibir la documentación y los soportes del software correspondiente del sistema.
Página 33: Cómo Instalar El Servidor Sun Fire V480
La mejor forma de iniciar la instalación del servidor Sun Fire V480 es siguiendo los procedimientos de instalación y montaje en bastidor de la publicación Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor.
Página 34: Pasos Que Se Deben Realizar
Los procedimientos de instalación de estos componentes se describen en Sun Fire V480 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el Sun Fire V480 Documentation CD.
Página 35 5. Configure las interfaces de red. El servidor Sun Fire V480 dispone de dos interfaces Ethernet incorporadas, que se encuentran en el plano central del sistema y se ajustan al estándar de Ethernet IEEE 802.3z. Dos puertos con conectores RJ-45 que se encuentran en el panel posterior dan acceso a las interfaces Ethernet incorporadas.
Página 36 RSC de Sun. Para obtener más instrucciones sobre la instalación, consulte Solaris 8: Guía de plataformas de hardware de Sun que se proporciona en el kit de soporte de Solaris. Para obtener información sobre la configuración y el uso de RSC, consulte la publicación Guía del usuario de Remote System Control (RSC) de Sun que se...
Página 37: Segunda Parte: Información Descriptiva
Segunda parte: Información descriptiva Los cinco capítulos que constituyen esta parte de la Servidor Sun Fire V480: Guía de administración explican e ilustran en detalle los distintos componentes del hardware, el software y el firmware del servidor. Estos capítulos le servirán de guía para conocer los paneles, cables, tarjetas, conmutadores y otros componentes del servidor.
Página 39: Descripción General Del Sistema
C A P Í T U L O Descripción general del sistema En este capítulo se hace una introducción del servidor Sun Fire V480 y se describen algunas de sus características. El capítulo incluye los temas siguientes: “Acerca del servidor Sun Fire V480” en la página 12 “Ubicación de las funciones del panel frontal”...
Página 40: Acerca Del Servidor Sun Fire V480
Acerca del servidor Sun Fire V480 El sistema Sun Fire V480 es un servidor de multiprocesamiento simétrico de alto rendimiento y memoria compartida que admite hasta cuatro procesadores UltraSPARC™ III. Los procesadores UltraSPARC III incorporan la arquitectura ISA (Instruction Set Architecture) de SPARC™ V9 y las extensiones VIS™ (Visual Instruction Set) que aceleran los procesamientos de multimedia, conexión de red,...
Página 41 150 y “Configuración de una interfaz de red adicional” en la página 152. El servidor Sun Fire V480 incorpora un puerto serie de comunicación, al que se puede acceder mediante un conector RJ-45 situado en el panel posterior del sistema.
Página 42 El panel posterior también proporciona dos puertos USB (Universal Serial Bus) para la conexión de dispositivos periféricos USB, como módem, impresoras, escáner, cámaras digitales, o bien para conectar un ratón o un teclado Sun Type 6 USB. Los puertos USB admiten los modos isócrono y asíncrono. Los puertos posibilitan la transmisión de datos a la velocidad de 12 Mbps.
Página 43: Ubicación De Las Funciones Del Panel Frontal
Para obtener más información sobre los indicadores y controles del panel frontal, consulte la sección “Indicadores LED de estado” en la página 16. En la publicación Sun Fire V480 Server Parts Installation and Removal Guide encontrará información más detallada e ilustraciones.
Página 44: Indicadores Led De Estado
LED de las dos fuentes de alimentación y de los puertos Ethernet RJ-45 del sistema. Consulte la , “Funciones del panel frontal del servidor Sun Fire V480” en FIGURA 2-1 la página 15 y la , “Funciones del panel posterior del servidor Sun Fire FIGURA 2-3 V480”...
Página 45 Localización Este LED blanco sirve para localizar un sistema y lo pueden encender Sun Management Center, el software Control remoto de sistemas Sun o un comando de Solaris. Error Este LED ámbar se enciende cuando el hardware o el software del sistema detectan un error.
Página 46: Botón De Encendido
Conmutador de control del sistema Conmutador de control del sistema de cuatro posiciones en posición FIGURA 2-2 de bloqueo Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 47 En la tabla siguiente se describen las funciones de cada una de las posiciones del conmutador de control del sistema. Posiciones del conmutador de control del sistema TABLA 2-4 Posición Icono Descripción Normal Esta posición permite utilizar el botón de encendido para encender o apagar el sistema.
Página 48: Ubicación De Las Funciones Del Panel Posterior
Enlace de Este LED verde se enciende cuando se establece un enlace Ethernet activo en un puerto determinado con el enlace par. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 49: Puertos Externos Del Panel Posterior
Desde el panel posterior también se puede acceder a: Tomas de las dos fuentes de alimentación CA Seis ranuras de tarjeta PCI Una ranura de tarjeta Control remoto de sistemas Sun (RSC) Seis puertos externos de datos: USB, serie, Ethernet y FC-AL (consulte la...
Página 50: Funciones De Fiabilidad, Disponibilidad Y Servicio
Componentes con características de conexión e intercambio en marcha El hardware del servidor Sun Fire V480 está diseñado para admitir la conexión en marcha de las unidades internas de disco y el intercambio en marcha de las fuentes de alimentación. Es posible instalar o desinstalar componentes mientras el sistema está...
Página 51: Redundancia De Las Fuentes De Alimentación 1+1
“Información sobre las fuentes de alimentación” en la página 43. Control y supervisión de entorno El sistema Sun Fire V480 cuenta con un subsistema de supervisión de entorno diseñado para la protección contra: Temperaturas extremas.
Página 52: Recuperación Automática Del Sistema
PROM OpenBoot y variables de configuración controlan la característica ASR del sistema. Para obtener más información, consulte la sección “Información sobre la recuperación automática del sistema” en la página 63. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 53: Mpxio
El software RSC funciona junto con la tarjeta RSC de la placa PCI del sistema Sun Fire V480. La tarjeta RSC proporciona conexiones Ethernet privadas y de módem a una consola remota, además de una conexión serie a un terminal alfanumérico local.
Página 54: Mecanismo De Vigilancia De Hardware Y Xir
RSC. Mecanismo de vigilancia de hardware y XIR Para detectar y responder ante las condiciones de bloqueo, el sistema Sun Fire V480 cuenta con un mecanismo de vigilancia de hardware, que es un temporizador de hardware que se reinicia continuamente mientras el sistema operativo está en funcionamiento.
Página 55: Compatibilidad Con Configuraciones De Almacenamiento Raid
Compatibilidad con configuraciones de almacenamiento RAID Al conectar uno o más dispositivos de almacenamiento externo al servidor Sun Fire V480, se puede utilizar una aplicación RAID de software, como por ejemplo Solstice DiskSuite™ o VERITAS Volume Manager, para configurar el almacenamiento en disco del sistema en distintos niveles RAID.
Página 56 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 57: Configuración Del Hardware
C A P Í T U L O Configuración del hardware En este capítulo se describe cómo configurar el hardware del servidor Sun Fire V480. El capítulo incluye los temas siguientes: “Información sobre los componentes con características de conexión e intercambio en marcha” en la página 30 “Información sobre las tarjetas CPU y de memoria”...
Página 58: Información Sobre Los Componentes Con Características De Conexión E Intercambio En Marcha
En un sistema Sun Fire V480, las unidades de disco FC-AL son componentes que se pueden conectar en marcha y las fuentes de alimentación se pueden intercambiar en marcha. (No hay ningún otro componente del sistema que tenga estas características.) Los componentes que se pueden conectar en marcha son componentes que se instalan o desinstalan mientras el sistema está...
Página 59: Unidades De Disco
Para efectuar operaciones de conexión en marcha en las unidades de disco del servidor Sun Fire V480, sírvase de la utilidad luxadm de Solaris. La utilidad luxadm es una herramienta de línea de comandos para la administración de matrices de almacenamiento inteligente como las matrices de discos Sun StorEdge serie A5x00 o las matrices de almacenamiento interno de Sun Fire V480.
Página 60: Información Sobre Los Módulos De Memoria
DIMM y los grupos DIMM de una tarjeta CPU y de memoria del servidor Sun Fire V480. La cuarta ranura pertenece al mismo grupo de módulos DIMM. Los cuatro grupos reciben la denominación A0, A1, B0 y B1.
Página 61 Grupos de módulos de memoria A0, A1, B0, B1 FIGURA 3-1 Es necesario retirar físicamente una tarjeta CPU y de memoria del sistema antes de instalar o retirar módulos DIMM. Los módulos DIMM se deben agregar en grupos de cuatro y cada grupo utilizado debe tener instalado módulos idénticos, es decir, tienen que ser del mismo fabricante y deben tener la misma capacidad (por ejemplo, cuatro módulos DIMM de 256 MB, cuatro de 512 MB o cuatro de 1 GB).
Página 62: Intercalación De Memorias
Subsistemas de memorias independientes Cada tarjeta CPU y de memoria del servidor Sun Fire V480 contiene dos subsistemas de memorias independientes (uno por cada CPU UltraSPARC III). El controlador lógico de memoria incorporado en la CPU UltraSPARC III permite que cada CPU controle su propio subsistema de memoria.
Página 63: Reglas De Configuración
1 GB). Para obtener instrucciones y pautas sobre la instalación de los módulos DIMM en una tarjeta CPU y de memoria, consulte la publicación Sun Fire V480 Server Parts Installation and Removal Guide. Nota: Solo el personal de servicio cualificado puede instalar todas las opciones internas, con excepción de las unidades de disco y las fuentes de alimentación...
Página 64: Ranuras Pci
Nota: Las tarjetas PCI del sistema Sun Fire V480 no se pueden conectar en marcha. Características del bus PCI, chips de conexión relacionados, dispositivos TABLA 3-2 del plano central, y ranuras PCI Frecuencia de reloj (MHz)/ Ancho de banda Conexión...
Página 65: Reglas De Configuración
Para obtener más información sobre la instalación o desinstalación de tarjetas PCI, consulte la publicación Sun Fire V480 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el CD de documentación de Sun Fire V480. Capítulo 3 Configuración del hardware...
Página 66: Información Sobre La Tarjeta Control Remoto De Sistemas Sun
FIGURA 3-3 La tarjeta RSC incorpora interfaces Ethernet, serie y de módem que permiten el acceso simultáneo al servidor Sun Fire V480 para diversos usuarios del software RSC. Los usuarios del software RSC tienen acceso seguro a las funciones de consola Solaris y OpenBoot del sistema y controlan completamente los diagnósticos...
Página 67: Puertos De La Tarjeta Rsc
Nota: Se debe instalar el sistema operativo Solaris y el software Control remoto de sistemas Sun antes de configurar la consola RSC. Para obtener más información, consulte la sección “Supervisión del sistema mediante RSC” en la página 195.
Página 68: Reglas De Configuración
Información sobre los puentes de hardware En la placa PCI del sistema Sun Fire V480 y en la tarjeta RSC se encuentran tres puentes. Estos vienen instalados de fábrica para garantizar un buen rendimiento del sistema. Tenga en cuenta que si se desplaza alguna derivación de puente de su ubicación predeterminada, puede que el sistema no sea estable o deje de funcionar.
Página 69: Puentes De La Placa Pci
Puentes de la placa PCI En la placa PCI se encuentran tres puentes; dos de ellos repercuten en las transacciones con la PROM de arranque del sistema y el tercero está reservado para un uso posterior. La indica dónde están situados estos tres puentes. FIGURA 3-6 J1103 J1104...
Página 70: Puentes De La Tarjeta Rsc
Puentes de la tarjeta RSC En la se indica la ubicación de los puentes en la tarjeta RSC. FIGURA 3-7 J0502 J0501 J0403 Puentes de hardware en la tarjeta FIGURA 3-7 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 71: Información Sobre Las Fuentes De Alimentación
En la se indican las funciones de los puentes de la tarjeta RSC. TABLA 3-4 Funciones de los puentes de la tarjeta TABLA 3-4 Derivación en patillas 1 + 2 Derivación en patillas 2 + 3 Configuración Puente selecciona selecciona predeterminada No se utiliza Desactiva simetría...
Página 72: Ubicaciones De Las Fuentes De Alimentación
El sistema Sun Fire V480 cuenta con fuentes de alimentación que son unidades modulares, cuyo diseño permite su instalación y desinstalación de forma rápida y fácil, aunque el sistema se encuentre completamente operativo. Las fuentes de alimentación eléctrica se instalan en las secciones de bastidor en la parte delantera del sistema, como se indica en la figura siguiente.
Página 73: Regla De Configuración
Para obtener más información sobre la instalación de fuentes de alimentación, consulte la publicación Sun Fire V480 Server Parts Installation and Removal Guide. Información sobre las bandejas de ventilador El sistema básico lleva cinco ventiladores montados en dos bandejas de ventilador...
Página 74: Regla De Configuración
Para obtener más información sobre la instalación o desinstalación de las bandejas de ventilador, consulte la publicación Sun Fire V480 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el CD de documentación Sun Fire V480. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 75: Información Sobre La Tecnología Fc-Al
Información sobre la tecnología FC-AL Fibre Channel (FC, canal de fibra) es un estándar de interconexión en serie de alto rendimiento diseñado para facilitar la comunicación bidireccional punto a punto entre servidores, sistemas de almacenamiento, estaciones de trabajo, conmutadores y concentradores. El conector FC-AL (bucle de fibra óptica con arbitraje) es una mejora importante efectuada al estándar FC, desarrollada específicamente para satisfacer las necesidades de interconexión de los sistemas de almacenamiento.
Página 76: Información Sobre La Placa Posterior Fc-Al
Información sobre la placa posterior FC-AL Todos los servidores Sun Fire V480 incorporan una placa posterior FC-AL con conexiones para dos discos duros internos, que se pueden conectar en marcha. La placa posterior FC-AL acepta dos unidades de disco FC-AL con puertos dobles de bajo perfil (2,54 cm).
Página 77: Reglas De Configuración
Información sobre el puerto FC-AL HSSDC El panel posterior del sistema Sun Fire V480 dispone de un puerto FC-AL con un conector de datos serie de alta velocidad (HSSDC). Este conector admite distintos sistemas de almacenamiento de datos en disco duro.
Página 78: Información Sobre Los Adaptadores De Host Fc-Al
Información sobre los adaptadores de host FC-AL El servidor Sun Fire V480 utiliza un procesador inteligente de canal de fibra como controlador FC-AL incorporado en la placa. El procesador, integrado en el plano central del sistema, reside en el bus PCI C y admite una interfaz PCI de 64 bit a 66 MHz.
Página 79: Regla De Configuración
Las unidades de disco del sistema Sun Fire V480 disponen de puerto doble para el acceso por rutas alternativas. Cuando las unidades se utilizan en una configuración de bucle doble, agregando opcionalmente un segundo controlador FC-AL en una tarjeta adaptadora PCI, se puede acceder a cada una de ellas mediante dos rutas de datos distintas.
Página 80: Información Sobre Los Puertos Usb
USB mientras el sistema operativo está funcionando. Las operaciones de conexión en marcha de USB no están admitidas cuando aparece el indicador ok del sistema. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 81: Interfaces De Red Y Firmware Del Sistema
C A P Í T U L O Interfaces de red y firmware del sistema En este capítulo se describen las opciones de red del sistema y se da información del firmware del sistema. El capítulo contiene la información siguiente: “Información sobre las interfaces de red”...
Página 82: Información Sobre Las Interfaces De Red
Información sobre las interfaces de red El servidor Sun Fire V480 dispone de dos interfaces Ethernet incorporadas, que se encuentran en el plano central del sistema y se ajustan al estándar de Ethernet IEEE 802.3z. Para ver una ilustración de los puertos Ethernet, consulte la FIGURA 2-4 “Puertos externos del panel posterior”...
Página 83: Información Sobre Las Interfaces De Red Redundantes
0. En este estado, es seguro quitar la alimentación del sistema. Cuando un sistema Sun Fire V480 se encuentra en el nivel de ejecución 0, se muestra el indicador ok. Este indicador avisa de que el firmware OpenBoot controla el sistema.
Página 84: Información Que Se Debe Conocer Acerca Del Acceso Al Indicador Ok
Si se produce un problema grave de hardware con el sistema en funcionamiento, el software del sistema operativo pasa de manera ordenada al nivel de ejecución 0. El usuario puede poner el sistema Sun Fire V480 deliberadamente bajo el control del firmware para ejecutar los comandos del firmware o las pruebas de diagnósticos.
Página 85: Formas De Acceder Al Indicador Ok
Cuando resulta imposible parar el sistema con el método predeterminado, puede acceder al indicador ok pulsando la secuencia de teclas L1-A (o Stop-A) en un teclado Sun, o bien pulsando la tecla Pausa en caso de disponer de un terminal alfanumérico conectado al sistema Sun Fire V480.
Página 86: Reinicio Manual Del Sistema
Información sobre la supervisión de entorno OpenBoot Las capacidades de control y supervisión de entorno de los sistemas Sun Fire V480 residen tanto en el sistema operativo como en el firmware OpenBoot. Esto asegura que dichas capacidades estén operativas, aunque el sistema se haya detenido o no se pueda iniciar.
Página 87: Activación Y Desactivación Del Sistema De Supervisión De Entorno Openboot
Activación y desactivación del sistema de supervisión de entorno OpenBoot El sistema de supervisión de entorno OpenBoot se activa de forma predeterminada siempre que el sistema esté funcionando en el indicador ok. Sin embargo, es posible activarlo o desactivarlo mediante los comandos de OpenBoot env-on y env-off. Para obtener más información, consulte las secciones: “Activación de la supervisión de entorno OpenBoot”...
Página 88: Información Del Estado Del Entorno Openboot
Información sobre los procedimientos de emergencia de OpenBoot La introducción de teclados USB (Universal Serial Bus) en los últimos sistemas Sun ha significado cambiar algunos de los procedimientos de emergencia de OpenBoot. Concretamente, los comandos Stop-N, Stop-D y Stop-F disponibles en sistemas con teclados no USB no se admiten en los nuevos sistemas con teclados USB, como el sistema Sun Fire V480.
Página 89: Procedimientos De Emergencia De Openboot Para Sistemas Con Teclados No Usb
USB A continuación se describe cómo efectuar las funciones del comando Stop en sistemas que utilizan teclados USB como, por ejemplo, el sistema Sun Fire V480. Estas funciones también están disponibles mediante Control remoto de sistemas Sun (RSC).
Página 90: Función Stop-F
POST” en la página 84 para obtener más información sobre IDPROM). (Tenga en cuenta que “NVRAM” en la salida es sinónimo de IDPROM.) Sun Fire V480 (4 X UltraSPARC-III cu 900 MHz), Keyboard Present OpenBoot x.x, 256 MB memory installed, Serial #xxxxxxxx.
Página 91: Función Stop-D
Función Stop-D La secuencia de la tecla Stop-D (Diags) no está disponible en sistemas con teclados USB. Sin embargo, la función Stop-D se puede emular al colocar el conmutador de control del sistema en la posición de diagnóstico. Para obtener más información, consulte la sección “Conmutador de control del sistema”...
Página 92: Opciones De Auto-Boot
Este comportamiento no es posible en un escenario de inicio en modo reducido. Por este motivo, el firmware OpenBoot del servidor Sun Fire V480 proporciona un segundo valor, denominado auto-boot-on-error?.
Página 93: Casos De Reinicio
Si las pruebas de diagnósticos POST u OpenBoot detectan errores no graves, el sistema intenta iniciarse si auto-boot? es true y auto-boot-on-error? es true. Los errores no graves incluyen: Error del subsistema FC-AL. En este caso, se requiere una ruta alternativa que funcione al disco de arranque.
Página 94: Comandos Del Usuario Asr
“Obtención de información de estado de la ASR” en la página 164 “Desconfiguración manual de un dispositivo” en la página 168 “Reconfiguración manual de un dispositivo” en la página 170 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 95: Software De Administración Del Sistema
69 “Información sobre el software de administración de volúmenes” que empieza en la página 70 “Información sobre el software Sun Cluster” que empieza en la página 74 “Información sobre la comunicación con el sistema” que empieza en la página 75...
Página 96: Información Sobre El Software De Administración Del Sistema
Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 97: Información Sobre El Software De Rutas Alternativas (Multipathing)
FC-AL conectados al mismo conjunto de almacenamiento de puerto doble. Los sistemas Sun Fire V480 cuentan con tres tipos de software de rutas alternativas diferentes: El software IP Network Multipathing de Solaris proporciona la capacidad de rutas alternativas y de equilibrio de carga de trabajo para las interfaces de red IP.
Página 98: Información Sobre El Software De Administración De Volúmenes
El software VERITAS Volume Manager admite de manera activa conjuntos de discos de varios puertos. Reconoce automáticamente varias rutas de E/S a un dispositivo de disco específico dentro de un conjunto. Esta capacidad, denominada Dynamic Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 99: E/S Multiplexada (Mpxio)
E/S multiplexada (MPxIO) es una alternativa más nueva a DMP que también es compatible con el servidor Sun Fire V480. A partir de Solaris 8, MPxIO se ha integrado totalmente en la estructura central de E/S del sistema operativo Solaris.
Página 100: Concatenación De Disco
RAID 1 ofrece el nivel más alto de protección de los datos, pero los costos de almacenamiento son muy elevados y, debido a que los datos se deben almacenar dos veces, se reduce el rendimiento de la escritura. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 101: Raid 0: Segmentación De Disco
RAID 0: Segmentación de disco La segmentación de disco (RAID 0) es una técnica que se utiliza para aumentar el rendimiento del sistema al emplear el uso de varias unidades de disco en paralelo. Mientras que en los discos sin segmentación el sistema operativo escribe un solo bloque en un solo disco, en una disposición con segmentación cada bloque se divide y se escribe simultáneamente parte de los datos en diferentes discos.
Página 102: Para Obtener Más Información
Información sobre el software Sun Cluster El software Sun Cluster permite conectar un máximo de ocho servidores Sun en una configuración de clúster. Un clúster es un grupo de nodos que se interconectan para funcionar como un único sistema escalable de alta disponibilidad. Un nodo es una instancia independiente del software Solaris que se puede ejecutar en un servidor autónomo o en un dominio dentro de un servidor autónomo.
Página 103: Información Sobre La Comunicación Con El Sistema
Sun. Se utiliza para visualizar mensajes y ejecutar comandos y solo puede haber una por sistema. Durante la instalación inicial del sistema Sun Fire V480 y del software del sistema operativo Solaris, debe acceder a la consola del sistema mediante el puerto serie incorporado (ttya).
Página 104: Uso De La Consola Del Sistema
Configuración de la consola predeterminada del sistema En los servidores Sun Fire V480, la consola del sistema está preconfigurada para permitir la entrada y la salida solo por medio de un terminal alfanumérico o una línea tip conectada al puerto serie incorporado del sistema, ttya.
Página 105: Uso De Un Terminal Gráfico Local Como Consola Del Sistema
Uso de un terminal gráfico local como consola del sistema El servidor Sun Fire V480 se entrega sin ratón, teclado, monitor ni memoria intermedia de trama para la visualización de gráficos. Para instalar un terminal gráfico en el servidor, deberá instalar una tarjeta gráfica de memoria intermedia de trama en una ranura PCI y conectar un monitor, un ratón y un teclado a los puertos...
Página 106 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 107: Herramientas De Diagnóstico
C A P Í T U L O Herramientas de diagnóstico El servidor Sun Fire V480 y el software que lo acompaña contienen diversas herramientas y funciones destinadas a: Aislar los problemas cuando se produce un error en un componente sustituible de campo.
Página 108: Información Sobre Las Herramientas De Diagnóstico
Información sobre las herramientas de diagnóstico Sun ofrece una amplia gama de herramientas de diagnóstico que se pueden utilizar con el servidor Sun Fire V480. Existen desde herramientas formales, como el exhaustivo conjunto Validation Test Suite (SunVTS) de Sun, hasta herramientas informales, como archivos de registro que contienen pistas para ayudarle a acotar un problema.
Página 109 Existen varios motivos que justifican la falta de una prueba de diagnóstico “todo en uno”; el primero de ellos es la complejidad de los sistemas de servidor. Tome en consideración el bus de datos incorporado en los servidores Sun Fire V480. Este bus dispone de un conmutador de cinco vías denominado CDX que interconecta todas las CPU y las interfaces de E/S de alta velocidad (consulte Capítulo 6...
Página 110: Vista Esquemática Simplificada De Un Sistema Sun Fire V480
Controlador de DVD Placa Ranuras PCI Ventilador Ethernet EBus Controlador Controlador IDPROM E/S de Ethernet, HSSDC y USB Bus I²C Vista esquemática simplificada de un sistema Sun Fire V480 FIGURA 6-1 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 111 No se pueden optimizar todas las herramientas de diagnóstico para que lleven a cabo todas estas tareas tan distintas. En lugar de una herramienta de diagnóstico unificada, Sun ofrece una amplia gama de herramientas con sus propias funciones y aplicaciones. Para conocer cómo encaja...
Página 112: Información Sobre Los Diagnósticos Y El Proceso De Arranque
Información sobre los diagnósticos y el proceso de arranque Seguro que ha encendido alguna vez un sistema Sun y ha observado el proceso de arranque. También se debe haber fijado en los mensajes de la consola, muy parecidos a los siguientes: Executing Power On SelfTest w/%o0 = 0000.0000.0000.2041...
Página 113: Para Qué Sirven Los Diagnósticos De La Post
Cuando se enciende el sistema, el firmware OpenBoot se empieza a ejecutar directamente desde la PROM de arranque, puesto que en esta fase no se ha comprobado que la memoria del sistema funcione correctamente. Una vez encendido el sistema, el controlador del bus de arranque y otros componentes de hardware del sistema determinan que, como mínimo, un módulo de CPU está...
Página 114: Objetivo De Los Diagnósticos De La Post
En el caso de un servidor Sun Fire V480, esto significa que: Al menos una de las CPU funciona. Al menos un subconjunto (128 MB) de memoria del sistema funciona. La antememoria funciona. Los conmutadores de datos ubicados en las tarjetas CPU y de memoria y el plano central funcionan.
Página 115: Qué Indican Los Mensajes De Error De La Post
FRU responsable. Si esto no parece muy intuitivo, observe el diagrama de bloque de una ruta de datos en el servidor Sun Fire V480 que se muestra en la FIGURA 6-3 Capítulo 6...
Página 116: Control De Los Diagnósticos De La Post
OpenBoot en la IDPROM. Los cambios efectuados en las variables de configuración de OpenBoot solo entran en vigor una vez reiniciada la máquina. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 117 En la se muestra una lista de las variables más importantes y útiles. En la TABLA 6-2 sección “Cómo visualizar y establecer las variables de configuración de OpenBoot” en la página 184 encontrará instrucciones para modificar las variables de configuración de OpenBoot.
Página 118: Segundo Paso: Pruebas De Diagnósticos De Openboot
Una vez finalizada la ejecución de los diagnósticos de la POST, esta notifica al firmware OpenBoot el estado de las pruebas ejecutadas. En ese momento, el control vuelve a manos del código del firmware OpenBoot. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 119: Para Qué Sirven Las Pruebas De Diagnósticos De Openboot
IEEE 1275, independientemente del fabricante, se incluyen en el grupo de pruebas de diagnósticos de OpenBoot. En un servidor Sun Fire V480, los diagnósticos de OpenBoot efectúan pruebas en los componentes del sistema siguientes: Interfaces de E/S, entre las que se incluyen los puertos serie y USB Teclado, ratón y vídeo (si está...
Página 120 Si desea personalizar de distintas formas las pruebas de diagnósticos de OpenBoot, puede establecer test-args en una lista de palabras clave separadas por comas, tal como se muestra en el ejemplo siguiente: ok setenv test-args debug,loopback,media Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 121: Desde El Menú De Pruebas De Diagnósticos De Openboot
Desde el menú de pruebas de diagnósticos de OpenBoot Resulta más fácil ejecutar las pruebas de diagnósticos de OpenBoot interactivamente desde un menú. A este menú se accede escribiendo obdiag en el indicador ok. Consulte la sección “Cómo aislar errores mediante las pruebas interactivas de diagnósticos de OpenBoot”...
Página 122: Desde El Indicador Ok: Los Comandos Test Y Test-All
/pci@x,y/SUNW,qlc@2 Nota: Saber cómo construir una ruta de dispositivo de hardware correcta requiere un conocimiento exacto de la arquitectura del hardware del sistema Sun Fire V480. Para personalizar una prueba individual, puede utilizar test-args como se indica a continuación:...
Página 123: Qué Indican Los Mensajes De Error De Los Diagnósticos De Openboot
Inter-IC (I²C) del servidor Sun Fire V480. Los mensajes de error y de estado de las pruebas de diagnósticos de OpenBoot incluyen las direcciones de hardware de los dispositivos...
Página 124: Otros Comandos De Openboot
Aparte de las herramientas formales de diagnósticos del firmware, existen algunos comandos que puede invocar desde el indicador ok. Estos comandos de OpenBoot muestran información que le puede ayudar a evaluar el estado de un servidor Sun Fire V480. Entre estos comandos destacan: Comando .env...
Página 125 El comando probe-scsi se comunica con todos los dispositivos SCSI y FC-AL conectados a los controladores incorporados de SCSI y FC-AL. El comando probe- scsi-all también accede a los dispositivos conectados a cualquier adaptador de host instalado en las ranuras PCI. Para cada dispositivo SCSI o FC-AL conectado y activo, los comandos probe-scsi y probe-scsi-all muestran el ID de bucle, el adaptador de host, el número de unidad lógica, el WWN (World Wide Name) y una descripción del dispositivo, en...
Página 126: Comando Probe-Ide
CÓDIGO EJEMPLO 6-6 salida (que se ha abreviado). /pci@9,600000 /pci@9,700000 /pci@8,600000 /pci@8,700000 /memory-controller@3,400000 /SUNW,UltraSPARC-III@3,0 /memory-controller@1,400000 /SUNW,UltraSPARC-III@1,0 /virtual-memory /memory@m0,20 /pci@9,600000/SUNW,qlc@2 /pci@9,600000/network@1 /pci@9,600000/SUNW,qlc@2/fp@0,0 /pci@9,600000/SUNW,qlc@2/fp@0,0/disk Salida del comando show-devs CÓDIGO EJEMPLO 6-6 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 127: Tercer Paso: El Sistema Operativo
Tercer paso: El sistema operativo Si el sistema supera las pruebas de diagnóstico de OpenBoot, normalmente intenta arrancar el sistema operativo multiusuario, que, para la mayoría de sistemas Sun, es el sistema operativo Solaris. Una vez que el servidor se ejecuta en modo de multiusuario, puede recurrir a las herramientas de diagnóstico de software, como...
Página 128: Comando Prtconf
En esta salida solo se muestra una lista de los dispositivos recopilados por el firmware del sistema. Comando prtdiag El comando prtdiag muestra una tabla de información de diagnóstico que constituye un resumen del estado de los componentes del sistema. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 129 El formato de visualización que utiliza el comando prtdiag puede variar según la versión del sistema operativo Solaris. A continuación se muestra un fragmento de la salida que produce el comando prtdiag en un sistema Sun Fire V480 sin errores que disponga del sistema operativo Solaris 8 con la actualización 7.
Página 130: Comando Prtfru
Salida de indicación de error del comando prtdiag CÓDIGO EJEMPLO 6-11 Comando prtfru El sistema Sun Fire V480 dispone de una lista jerárquica de todas las FRU presentes, así como información específica de distintas FRU. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 131 El comando prtfru puede mostrar esta lista jerárquica y los datos que contienen los dispositivos de SEEPROM (memoria de solo lectura serie programable que se puede borrar electrónicamente) ubicados en distintas FRU. El muestra CÓDIGO EJEMPLO 6-12 un fragmento de la lista jerárquica de las FRU generada por el comando prtfru con la opción -l.
Página 132: Comando Psrinfo
Processor has been on-line since 04/11/01 10:53:05. The sparcv9 processor operates at 900 MHz, and has a sparcv9 floating point processor. Salida del comando psrinfo -v CÓDIGO EJEMPLO 6-14 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 133: Comando Showrev
Hostid: cc0ac37f Release: 5.8 Kernel architecture: sun4u Application architecture: sparc Hardware provider: Sun_Microsystems Domain: Sun.COM Kernel version: SunOS 5.8 cstone_14:08/01/01 2001 Salida del comando showrev CÓDIGO EJEMPLO 6-15 Cuando se utiliza con la opción -p, este comando muestra las modificaciones instaladas.
Página 134: Herramientas Y Proceso De Arranque: Resumen
(FRU). La lista de la izquierda en la indica las TABLA 6-5 FRU de un sistema Sun Fire V480. En la parte superior de la tabla aparecen las ✔ ) indican que los errores de herramientas de diagnóstico. Las marcas de la tabla ( una FRU determinada se pueden aislar mediante un diagnóstico concreto.
Página 135 Cobertura de las FRU de las herramientas para aislar errores (Continuación) TABLA 6-5 POST Diag. OpenBoot ✔ Tarjeta RSC ✔ ✔ Placa PCI ✔ Placa posterior del disco FC-AL ✔ Fuentes de alimentación ✔ Bandeja de ventilador 0 (CPU) ✔ Bandeja de ventilador 1 (E/S) Además de las FRU de la , existen otros componentes secundarios...
Página 136: Información Sobre La Supervisión Del Sistema
Supervisión del sistema mediante Control remoto de sistemas Sun Control remoto de sistemas Sun (RSC) le permite supervisar y controlar el servidor mediante un puerto serie, una línea de módem o una red. RSC ofrece una interfaz gráfica y otra de línea de comandos para administrar remotamente las máquinas alejadas geográficamente o a las que no se puede acceder físicamente.
Página 137: Supervisión Del Sistema Mediante Sun Management Center
“Redirección de la consola del sistema a RSC” en la página 165. Para obtener instrucciones sobre el uso de RSC para supervisar un sistema Sun Fire V480, consulte la sección “Supervisión del sistema mediante RSC” en la página 195.
Página 138: Cómo Funciona Sun Management Center
El componente de servidor mantiene una gran base de datos de información de estado sobre una amplia gama de plataformas de Sun. Esta base de datos se actualiza con frecuencia e incorpora información sobre tarjetas, cintas, fuentes de alimentación y discos, así...
Página 139: Otras Características De Sun Management Center
Seguimiento informal El software de agentes Sun Management Center se debe cargar en todos los sistemas que desee supervisar. De todos modos, el producto le permite efectuar un seguimiento informal de una plataforma admitida, aunque no tenga este software instalado.
Página 140: Obtención De La Información Más Reciente
Sun ofrece dos herramientas para someter el sistema Sun Fire V480 a pruebas de funcionamiento: Sun Validation Test Suite (SunVTS™)
Página 141: Comprobación Del Funcionamiento Del Sistema Mediante El Software Sunvts
SunVTS, no debe ejecutar nada más en el sistema. El servidor Sun Fire V480 en el que se efectúan las pruebas debe estar funcionando si va a utilizar el software SunVTS, puesto que precisa el sistema operativo Solaris.
Página 142: Software Sunvts Y Seguridad
Si precisa instrucciones para ejecutar SunVTS a fin de comprobar el funcionamiento del servidor Sun Fire V480, consulte la sección “Cómo someter el sistema a pruebas de funcionamiento mediante el software SunVTS” en la página 206. Para obtener más información sobre el producto, consulte: SunVTS User’s Guide (816-1575-10): Describe las características de SunVTS y...
Página 143: Cuándo Se Debe Ejecutar Hardware Diagnostic Suite
Hardware Diagnostic Suite si se ha configurado el centro de datos para que ejecute Sun Management Center. Esto significa que se debe dedicar un servidor maestro a ejecutar el software de servidor Sun Management Center que admita la base de datos de información de estado del software Sun Management Center.
Página 144: Referencia Para Las Descripciones De Pruebas De Diagnósticos De Openboot
(que no se proporciona). Ejecuta la prueba anterior en el otro controlador Ethernet Plano central network@2 incorporado. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 145 Pruebas del menú de diagnósticos de OpenBoot (Continuación) TABLA 6-10 Nombre de la prueba Función FRU comprobadas Comprueba los registros del controlador de gestión Placa PCI pmc@1,300700 de energía. Comprueba los componentes del hardware de RSC, entre Tarjeta RSC rsc- los que se incluyen los puertos serie y Ethernet de RSC.
Página 146: Referencia Para Descodificar Los Mensajes De Pruebas De Diagnósticos De I²C
Referencia para descodificar los mensajes de pruebas de diagnósticos de I²C describe todos los dispositivos I²C de un sistema Sun Fire V480 y TABLA 6-12 le ofrece información para ayudarle a asociar cada dirección I²C con la FRU correspondiente. Para obtener más información sobre las pruebas de I²C, consulte la sección “Pruebas en los dispositivos de bus I²C”...
Página 147 Dispositivos de bus I²C del sistema Sun Fire V480 (Continuación) TABLA 6-12 Dirección FRU relacionada Función del dispositivo fru@3,a0 CPU 3, DIMM 0 fru@3,a2 CPU 3, DIMM 1 fru@3,a4 CPU 3, DIMM 2 fru@3,a6 CPU 3, DIMM 3 Proporciona información...
Página 148 Placa de distribución de Proporciona información de alimentación eléctrica configuración de la placa de distribución eléctrica y de la inclusión fru@5,d0 Tarjeta RSC Supervisa el reloj en tiempo real de RSC Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 149: Referencia Para Los Términos De La Salida De Diagnóstico
Referencia para los términos de la salida de diagnóstico Los mensajes de estado y de error que muestran los diagnósticos de la POST y las pruebas de diagnósticos de OpenBoot contienen acrónimos o abreviaturas de los subcomponentes de hardware. La le ayudará...
Página 150 Transmit, protocolo de comunicación Plano central UART Receptor/transmisor asíncrono universal: Plano central, placa hardware del puerto serie PCI, tarjeta RSC Update-ended Interrupt Enable: función del Placa PCI circuito integrado SuperIO Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 151: Tercera Parte: Instrucciones
Tercera parte: Instrucciones Los seis capítulos que constituyen esta parte de la publicación Servidor Sun Fire V480: Guía de administración contienen instrucciones ilustradas sobre cómo instalar los distintos componentes del sistema, configurar el sistema y diagnosticar los problemas. Los administradores de sistemas que utilicen las instrucciones de esta guía deben tener una amplia experiencia y deben estar familiarizados con el sistema...
Página 153: Configuración De Dispositivos
C A P Í T U L O Configuración de dispositivos Este capítulo contiene instrucciones sobre cómo instalar los cables Ethernet y configurar los terminales. A continuación se presentan las tareas incluidas en este capítulo: “Cómo evitar las descargas electrostáticas” en la página 126 “Cómo encender el sistema”...
Página 154: Cómo Evitar Las Descargas Electrostáticas
Es preciso llevar a cabo el procedimiento descrito en: “Cómo apagar el sistema” en la página 130 Si debe reparar algún componente interno, consulte la publicación Sun Fire V480 Server Parts Installation and Removal Guide para obtener instrucciones precisas. Debe disponer de los siguientes elementos: Muñequera o cinta para pies antiestática...
Página 155 El embalaje utilizado para componentes de repuesto de Sun. La alfombra de descarga electrostática de Sun (ESD), número de referencia de Sun 250-1088 (que se puede solicitar a cualquier representante de ventas de Sun). La alfombra ESD desechable, incluida con las opciones o componentes de repuesto.
Página 156: Cómo Encender El Sistema
2. Encienda la fuente de alimentación del terminal ASCII o del terminal gráfico local, si lo hubiera. 3. Abra la puerta de soportes. Desbloquee la puerta de soportes mediante la llave del sistema. Puerta de soportes Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 157 4. Inserte la llave del sistema en el conmutador de control del sistema y gire el conmutador hasta la posición normal o de diagnóstico. Consulte la sección “Conmutador de control del sistema” en la página 18 para obtener información acerca de las posiciones del conmutador de control del sistema. Posición de diagnóstico Posición normal Botón de encendido...
Página 158: Cómo Apagar El Sistema
Las aplicaciones que se ejecutan en el sistema operativo Solaris se pueden ver afectadas negativamente si el sistema se apaga de manera incorrecta. Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones correctamente antes de apagar el sistema. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 159 Control remoto de sistemas Sun (RSC) mientras se está trabajando con él. La posición de apagado forzado es la única posición del conmutador de control del sistema que evita que una consola RSC pueda reiniciarlo.
Página 160: Cómo Acceder Al Indicador Ok
“Información sobre el indicador ok” en la página 55 Nota: Si el sistema Sun Fire V480 accede al indicador ok, se suspende el software de todas las aplicaciones y del sistema operativo. Una vez que haya ejecutado comandos y pruebas de firmware desde el indicador ok, es posible que el sistema no pueda volver al punto en que se encontraba anteriormente.
Página 161: Conexión De Un Cable Ethernet De Par Trenzado
Debe llevar a cabo los pasos de instalación del capítulo 1. Instale el servidor en un bastidor. Para ello, siga las instrucciones de la publicación Servidor Sun Fire V480: Guía de instalación y montaje en bastidor. Pasos que se deben realizar 1.
Página 162: Acceso A La Consola Del Sistema Mediante Una Conexión Tip
En el procedimiento siguiente se presupone que la conexión se efectúa en el puerto serie (ttya) del sistema Sun Fire V480 mediante una conexión tip desde el puerto serie B (ttyb) de otro servidor Sun, y que este dispone de su propio terminal gráfico. Pasos que se deben realizar 1.
Página 163 “Control de los diagnósticos de la POST” en la página 88. 3. Conecte el cable serie RJ-45 y el adaptador. El cable y el adaptador conectan el puerto serie ttyb del servidor Sun al puerto serie incorporado ttya del sistema Sun Fire V480. En la publicación Sun Fire V480 Server Parts Installation and Removal Guide se facilita información sobre las patillas de...
Página 164: Modificación Del Archivo /Etc/Remote
La respuesta del servidor Sun es la siguiente: connected Ahora la herramienta de shell es una ventana tip dirigida al sistema Sun Fire V480 mediante el puerto ttyb del servidor Sun. Esta conexión se establece y funciona incluso si el sistema Sun Fire V480 está completamente apagado o se está iniciando.
Página 165 CÓDIGO EJEMPLO 7-1 reciente) Nota: Si pretende utilizar el puerto serie A del servidor Sun en lugar del puerto B, corrija la entrada sustituyendo /dev/term/b por /dev/term/a. Si el número que muestra el comando uname -r es inferior a 5.0: Compruebe el archivo /etc/remote y agregue la entrada del , si no existe.
Página 166: Comprobación De Los Valores Del Puerto Serie
Sun Fire V480 para comunicarse con los dispositivos de puerto serie conectados. Antes de comenzar Debe haber iniciado una sesión en el servidor Sun Fire V480 y este debe disponer del software del sistema operativo Solaris. Pasos que se deben realizar 1.
Página 167: Configuración De Un Terminal Alfanumérico Como Consola Del Sistema
Utilice un cable serie de módem nulo RJ-45 o un cable serie RJ-45 y un adaptador de módem nulo. Conéctelo en el conector de puerto serie del terminal. 2. Conecte el extremo opuesto del cable serie al sistema Sun Fire V480. Conecte el cable en el conector del puerto serie incorporado del sistema (ttya).
Página 168 Qué hacer a continuación En el terminal ASCII se pueden ejecutar los comandos del sistema y visualizar los mensajes del sistema. Continúe con el procedimiento de instalación o diagnóstico. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 169: Configuración De Un Terminal Gráfico Local Como Consola Del Sistema
Un monitor con la resolución adecuada. Un teclado USB compatible con sistemas Sun (teclado USB tipo 6 de Sun). Un ratón USB compatible con sistemas Sun (ratón USB de Sun) y la alfombrilla (si es necesario). Pasos que se deben realizar 1.
Página 170 2. Conecte el cable del vídeo del monitor al puerto de vídeo de la tarjeta gráfica. Apriete los tornillos para asegurar la conexión. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 171 3. Conecte el cable de alimentación del monitor a una toma de CA. 4. Conecte el cable del teclado a un puerto USB del panel posterior. 5. Conecte el cable del ratón a un puerto USB del panel posterior. Capítulo 7 Configuración de dispositivos...
Página 172: Cómo Efectuar Un Arranque De Reconfiguración
CPU y de memoria, y las fuentes de alimentación. Este requisito no es necesario para componentes que: Se hayan instalado o desinstalado como parte de una operación de conexión o intercambio en marcha. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 173 Para ejecutar los comandos de software, debe configurar un terminal ASCII, un terminal gráfico local o bien una conexión tip con el sistema Sun Fire V480. Consulte las secciones: “Acceso a la consola del sistema mediante una conexión tip” en la página 134 “Configuración de un terminal alfanumérico como consola del sistema”...
Página 174 “Información sobre la comunicación con el sistema” en la página 75 “Cómo apagar el sistema” en la página 130 Para obtener información sobre la resolución de problemas y los diagnósticos, consulte el Capítulo 6. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 175: Referencia Para Los Valores De Las Variables De Openboot De La Consola Del Sistema
Referencia para los valores de las variables de OpenBoot de la consola del sistema Algunas variables de configuración de OpenBoot controlan de dónde procede la entrada de la consola del sistema y hacia dónde se dirige la salida. En la tabla siguiente se muestra cómo configurar estas variables para utilizar ttya, RSC o un terminal gráfico local como consola del sistema.
Página 176 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 177: Configuración De Interfaces De Red Y Del Dispositivo De Arranque
C A P Í T U L O Configuración de interfaces de red y del dispositivo de arranque Este capítulo contiene información e instrucciones necesarias para planificar y configurar las interfaces de red admitidas. A continuación se presentan las tareas incluidas en este capítulo: “Configuración de la interfaz principal de red”...
Página 178: Configuración De La Interfaz Principal De Red
(-). No utilice puntos en el nombre de host. No elija un nombre de host que empiece por un número o carácter especial. El nombre no debe superar los 30 caracteres. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 179 Solaris Naming Configuration Guide de la versión específica de Solaris El controlador de dispositivos de las interfaces Ethernet Sun GigaSwift incorporadas se instala automáticamente con la versión de Solaris. Para obtener más información sobre las características de funcionamiento y los parámetros de configuración de este...
Página 180: Configuración De Una Interfaz De Red Adicional
Los procedimientos de instalación de estos componentes se describen en Sun Fire V480 Server Parts Installation and Removal Guide, que se incluye en el Sun Fire V480 Documentation CD.
Página 181 Por ejemplo, los nombres de archivo de las interfaces Ethernet Sun GigaSwift incorporadas son /etc/hostname.ce0 and /etc/hostname.ce1, respectivamente.
Página 182 7. Instale y active manualmente cada interfaz nueva mediante el comando ifconfig. Por ejemplo, para la interfaz ce2, escriba: sunrise # ifconfig ce2 plumb up Para obtener más información, consulte la página de comando man ifconfig(1M). Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 183: Selección Del Dispositivo De Arranque
Este documento está disponible en la publicación Solaris on Sun Hardware AnswerBook, que se incluye con el Computer Systems Supplement CD de la versión de Solaris. Nota: Este sistema Sun Fire V480 cumple con la norma Ethernet 10/100BASE-T, que establece que la función de comprobación de integridad del enlace 10BASE-T Ethernet debe estar siempre activada tanto en el sistema host como en el concentrador Ethernet.
Página 184 El comando show-devs muestra una lista de los dispositivos del sistema y el nombre de ruta completo de todos los dispositivo PCI. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 185 Qué hacer a continuación Para obtener más información sobre el uso del firmware OpenBoot, consulte: OpenBoot 4.x Command Reference Manual en la publicación OpenBoot Collection AnswerBook de la versión específica de Solaris. Capítulo 8 Configuración de interfaces de red y del dispositivo de arranque...
Página 186 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 187: Configuración Del Firmware Del Sistema
En este capítulo se describen los comandos del firmware OpenBoot y las variables de configuración disponibles para configurar los aspectos siguientes del sistema Sun Fire V480: Supervisión de entorno OpenBoot Recuperación automática del sistema (ASR) Además, el capítulo proporciona información sobre los comandos de teclado y los métodos alternativos para llevar a cabo los procedimientos de emergencia...
Página 188: Activación De La Supervisión De Entorno Openboot
Los comandos env-on y env-off solo afectan a la supervisión de entorno OpenBoot. No repercuten en las capacidades de control y supervisión de entorno del sistema mientras el sistema operativo está en funcionamiento. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 189: Obtención De Información De Estado Del Entorno Openboot
Al utilizar el comando de teclado Stop-A para entrar en el entorno OpenBoot, la supervisión de entorno se desactiva inmediatamente. Si entra en el entorno OpenBoot de otra manera como, por ejemplo, cerrando el sistema, apagándolo y volviéndolo a encender, o como consecuencia de una emergencia del sistema, el sistema de supervisión de entorno se mantiene activado.
Página 190: Activación Del Mecanismo De Vigilancia Y De Sus Opciones
= boot Para generar volcados por caídas del sistema en caso de que este se bloquee: Escriba lo siguiente en el indicador ok: ok setenv error-reset-recovery = sync Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 191: Activación De La Asr
Activación de la ASR La recuperación automática del sistema (ASR) se debe activar en el indicador ok. Pasos que se deben realizar 1. Escriba lo siguiente en el indicador ok: ok setenv diag-switch? true ok setenv auto-boot? true ok setenv auto-boot-on-error? true 2.
Página 192: Desactivación De La Asr
Obtención de información de estado de la ASR Para obtener información de estado de la recuperación automática del sistema (ASR), siga este procedimiento. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 193: Redirección De La Consola Del Sistema A Rsc
Control remoto de sistemas Sun (RSC), desea configurar el sistema para que utilice RSC como consola. Para obtener más información sobre RSC, consulte: “Información sobre la tarjeta Control remoto de sistemas Sun” en la página 38 Guía del usuario de Remote System Control (RSC) de Sun Pasos que se deben realizar 1.
Página 194: Restauración De La Consola Local Del Sistema
Efectúe este procedimiento si el sistema se ha configurado para utilizar Control remoto de sistemas Sun (RSC) como consola del sistema y es necesario redirigirla a una consola gráfica local, un terminal alfanumérico o una conexión tip establecida.
Página 195: Para Restaurar La Consola Local Al Puerto Ttya
Pasos que se deben realizar Elija uno de los procedimientos siguientes según si desea restaurar la consola al puerto local ttya o a la consola gráfica local. Para restaurar la consola local al puerto ttya 1. Escriba lo siguiente en el indicador ok: ok setenv input-device ttya ok setenv output-device ttya ok setenv diag-out-console false...
Página 196: Desconfiguración Manual De Un Dispositivo
Cualquier ruta completa de un dispositivo físico tal como se indique en el comando show-devs de OpenBoot. Cualquier alias válido de un dispositivo tal como se indique en el comando devalias de OpenBoot. Cualquier identificador de dispositivo de la tabla siguiente. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 197 Nota: Los identificadores de dispositivos no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Se pueden escribir tanto en mayúsculas como en minúsculas. Identificadores de dispositivo Dispositivos cpu0, cpu1, ... CPU de la 0 a la 3 Todas las CPU cpu* cpu0-bank0, cpu0-bank1, cpu0-bank2, cpu0-bank3, ... Bancos de memoria del 0 al 3 de cada CPU cpu3-bank0, cpu3-bank1, cpu3-bank2, cpu3-bank3...
Página 198: Reconfiguración Manual De Un Dispositivo
“Reconfiguración manual de un dispositivo” en la página 170 Reconfiguración manual de un dispositivo El comando asr-enable de OpenBoot permite reconfigurar cualquier dispositivo que se haya desconfigurado anteriormente mediante el comando asr-disable. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 199 Pasos que se deben realizar 1. Escriba lo siguiente en el indicador ok: ok asr-enable identificador de dispositivo donde el identificador de dispositivo es uno de los siguientes: Cualquier ruta completa de un dispositivo físico tal como se indique en el comando show-devs de OpenBoot.
Página 200 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 201: Cómo Aislar Las Piezas Anómalas
Este capítulo le ayudará a elegir las mejores herramientas y le facilitará información sobre cómo se deben utilizar para descubrir las piezas anómalas del servidor Sun Fire V480. También se explica cómo utilizar el LED de localización para aislar un sistema anómalo que se encuentre en una habitación con muchos equipos.
Página 202: Funcionamiento Del Led De Localización
El LED de localización se puede activar y desactivar desde la consola del sistema, desde la interfaz de línea de comandos (CLI) de Control remoto de sistemas Sun (RSC) o mediante la interfaz gráfica de usuario (GUI) del software RSC.
Página 203: Cómo Acceder Al Modo De Diagnóstico Del Servidor
2. Desactive el LED de localización. Siga uno de estos procedimientos: Como superusuario, escriba: # /usr/sbin/locator -f En la consola del sistema de RSC, escriba: rsc> setlocator off Desde la pantalla principal de RSC, haga clic en la representación del LED de localización.
Página 204: Cómo Aislar Errores Mediante Los Led
Para obtener información sobre la configuración de RSC y Sun Management Center, consulte las publicaciones: Guía del usuario de Remote System Control (RSC) de Sun Sun Management Center Software User’s Guide Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 205 Pasos que se deben realizar 1. Compruebe los LED del sistema. Existen tres LED situados cerca de la esquina superior izquierda del panel frontal y también en el panel posterior. A partir de su estado, puede obtener la información siguiente: Indica Acción Localización (izquierda)
Página 206 Existen dos LED para cada puerto Ethernet, situados en el panel posterior, cerca del lado derecho del receptáculo de Ethernet. Si el sistema Sun Fire V480 está conectado a una red Ethernet, el estado de los LED de Ethernet le puede proporcionar la información siguiente:...
Página 207: Cómo Aislar Errores Mediante Los Diagnósticos De La Post
En esta sección se describe cómo ejecutar los diagnósticos de la comprobación automática al encendido (POST) para aislar los errores de un servidor Sun Fire V480. Para obtener más información acerca de los diagnósticos de la POST y el proceso de arranque, consulte el Capítulo 6.
Página 208: Cómo Aislar Errores Mediante Las Pruebas Interactivas De Diagnósticos De Openboot
Para llevar a cabo este procedimiento se tiene que haber establecido una consola del sistema. Consulte las secciones: “Información sobre la comunicación con el sistema” en la página 75 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 209 Pasos que se deben realizar 1. Detenga el servidor para acceder al indicador ok. El método para efectuar esta acción depende de la situación del sistema. Siempre que sea posible, advierta a los usuarios y cierre el sistema con el método predeterminado. Para obtener más información, consulte la sección “Información sobre el indicador ok”...
Página 210 Sustituya la o las FRU que indiquen los mensajes de error de los diagnósticos de OpenBoot. Para obtener instrucciones acerca de la sustitución de componentes, consulte la publicación: Sun Fire V480 Server Parts Installation and Removal Guide Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 211: Visualización De Los Resultados De Las Pruebas De Diagnóstico Una Vez Ejecutadas
Visualización de los resultados de las pruebas de diagnóstico una vez ejecutadas Los resultados de la comprobación automática al encendido (POST) y de las pruebas de diagnósticos de OpenBoot más recientes se guardan aunque se apague y se vuelva a encender el sistema. Antes de comenzar Establezca una consola del sistema.
Página 212: Cómo Visualizar Y Establecer Las Variables De Configuración De Openboot
Default Value diag-level diag-switch? false false Para establecer o modificar el valor de una variable de configuración de OpenBoot, ejecute el comando setenv: ok setenv diag-level max diag-level = Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 213: Referencia De Selección De Una Herramienta Para Aislar Errores
Referencia de selección de una herramienta para aislar errores Mediante esta sección podrá elegir la herramienta adecuada para aislar una pieza anómala en un sistema Sun Fire V480. Tenga en cuenta las preguntas siguientes cuando seleccione una herramienta. 1. ¿Ha comprobado los LED? Algunos componentes del sistema tienen LED incorporados que avisan de cuándo...
Página 214 Ejecutar OBDiag Sustituir componente OBDiag sí error sí Disco Software o Software Comprobar discos error problema problema de disco Elección de una herramienta para aislar errores de hardware FIGURA 10-1 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 215 4. ¿Va a ejecutar las pruebas remotamente? Tanto Sun Management Center como el software RSC le permiten ejecutar pruebas desde un equipo remoto. Además, RSC le permite redirigir la salida de la consola del sistema para visualizar y ejecutar pruebas de forma remota (como los diagnósticos de la POST) que normalmente requieren proximidad física al puerto...
Página 216 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 217: Supervisión Del Sistema
En este capítulo se describen las tareas que le permitirán utilizar estas herramientas para supervisar el servidor Sun Fire V480. Se trata de las secciones siguientes: “Supervisión de un sistema mediante el software Sun Management Center”...
Página 218: Supervisión De Un Sistema Mediante El Software Sun Management Center
Sun Management Center. Normalmente, se instala el software de servidor y de consola en máquinas distintas a los sistemas Sun Fire V480 que se van a supervisar. Para obtener más información, consulte la publicación Sun Management Center Software User’s Guide.
Página 219 Sun Management Center Supplement for Workgroup Servers. 3. En el servidor Sun Management Center, agregue el sistema Sun Fire V480 a un dominio de administración. Esto se puede hacer automáticamente mediante la herramienta Discovery Manager, o bien manualmente creando un objeto desde el menú...
Página 220 Views (Vistas). La vista física le permite interactuar con las vistas de calidad fotográfica frontal, izquierda, posterior y superior del sistema Sun Fire V480. A medida que se resaltan los componentes y las características de hardware, se muestra a la derecha información de estado y fabricación de cada componente.
Página 221 Para obtener más información sobre las vistas lógica y física, consulte la publicación Sun Management Center Software User’s Guide. 7. Supervise el sistema Sun Fire V480 mediante las tablas de propiedades de datos del módulo Config-Reader. Para acceder a esta información: a.
Página 222 Concretamente, puede estar interesado en configurar alarmas y administrar la seguridad. Estos y otros temas se pueden encontrar en la publicación Sun Management Center Software User’s Guide, así como en otros documentos que acompañan al software Sun Management Center.
Página 223: Supervisión Del Sistema Mediante Rsc
Antes de comenzar El servidor Sun Fire V480 debe tener instalado el software de servidor RSC, que se instala de manera predeterminada desde el CD complementario del sistema operativo.
Página 224 SMTP Server IP address []: 123.111.111.111 g. Facilite la dirección de correo electrónico de la persona o personas a las que se deba enviar la notificación: Email address []: nombre@empresa.com Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 225 Setting User Password Now ... Password: Re-enter Password: El firmware de RSC del sistema Sun Fire V480 está configurado. Efectúe los pasos siguientes en el sistema de supervisión. 3. Desde el equipo Sun o el PC de supervisión, inicie la GUI de RSC.
Página 226 El lado izquierdo de la pantalla principal contiene texto de ayuda y controles de navegación. El lado derecho muestra una representación del panel frontal del servidor Sun Fire V480 y del conmutador de control del sistema. LED de las unidades de disco Botón de encendido...
Página 227 Si continúa, el sistema se apagará o se encenderá. Botón de encendido b. Analice las tablas de estado de los discos y ventiladores del servidor Sun Fire V480. Haga clic en los LED correspondientes. Se muestra una tabla con el estado de los componentes en cuestión.
Página 228 Si se produce algún problema, RSC le muestra un símbolo de error o de advertencia sobre cada gráfico afectado y lo destaca en la pestaña afectada. Símbolos de advertencia Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 229 Haga clic en las otras pestañas de la ventana de estado de entorno para ver información adicional. 8. Acceda a la consola del sistema del servidor Sun Fire V480 desde RSC. Para ello: a. Busque el panel de navegación del lado izquierdo de la GUI de RSC.
Página 230 123.111.111.111 Qué hacer a continuación Si va a utilizar RSC para controlar el servidor Sun Fire V480, quizás desee configurar otras cuentas de usuario de RSC. También puede configurar el envío de avisos a buscapersonas. Si desea probar la interfaz de línea de comandos de RSC, puede utilizar el comando telnet para conectarse directamente a la tarjeta RSC mediante el nombre del dispositivo o la dirección IP.
Página 231: Utilización De Los Comandos De Información Del Sistema Solaris
Solaris En esta sección se explica cómo ejecutar los comandos de información del sistema Solaris en un servidor Sun Fire V480. Para conocer la información que facilitan estos comandos, consulte la sección “Comandos de información del sistema Solaris” en la página 99 o las páginas man correspondientes.
Página 232: Utilización De Los Comandos De Información De Openboot
OpenBoot En esta sección se explica cómo ejecutar los comandos de OpenBoot que muestran distintos tipos de información del sistema de un servidor Sun Fire V480. Para conocer la información que facilitan estos comandos, consulte la sección “Otros comandos de OpenBoot”...
Página 233: Cómo Someter El Sistema A Pruebas De Funcionamiento
Hardware Diagnostic Suite. En este capítulo se describen las tareas que le permitirán utilizar el software SunVTS para someter el servidor Sun Fire V480 a pruebas de funcionamiento. Se trata de las secciones siguientes: “Cómo someter el sistema a pruebas de funcionamiento mediante el software SunVTS”...
Página 234: Cómo Someter El Sistema A Pruebas De Funcionamiento Mediante El Software Sunvts
“Comprobación del funcionamiento del sistema mediante el software SunVTS” en la página 113 Para este procedimiento, el servidor Sun Fire V480 no tiene representación gráfica, es decir no está equipado con un sistema de visualización gráfica. En este caso, puede acceder a la GUI de SunVTS iniciando una sesión remota desde una máquina con un sistema de...
Página 235 En el sistema de visualización, escriba: # /usr/openwin/bin/xhost + sistema probado Sustituya sistema probado con el nombre del sistema Sun Fire V480 al que se estén efectuando pruebas. 3. Inicie una sesión remota en el sistema Sun Fire V480 como superusuario.
Página 236 Las pruebas están activadas si están marcadas y están desactivadas si no lo están. En la se muestra una lista de las pruebas TABLA 12-1 que resultan muy útiles en el sistema Sun Fire V480. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 237 Por ejemplo, en la ilustración del Paso 5, al hacer clic con el botón izquierdo del ratón en la cadena de texto ce0(nettest), se muestra un menú para configurar esta prueba de Ethernet. Pruebas de SunVTS que resultan útiles en un sistema Sun Fire V480 TABLA 12-1 Pruebas de SunVTS...
Página 238: Comprobación De Si El Software Sunvts Está Instalado
Para comprobar si el software SunVTS está instalado, debe acceder al servidor Sun Fire V480 desde una consola o una máquina remota que hayan iniciado una sesión en el servidor Sun Fire V480. Para obtener información sobre la configuración de una consola o la creación de una conexión con una máquina remota, consulte las...
Página 239 Si no lo está, verá un mensaje de error para cada paquete que falte. ERROR: information for "SUNWvts" was not found ERROR: information for "SUNWvtsx" was not found A continuación se indican los paquetes pertinentes. Paquete Contenido Contiene el núcleo, la interfaz de usuario y las pruebas binarias SUNWvts de 32 bits de SunVTS.
Página 240 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 241: Patillas De Conexión
A P É N D I C E Patillas de conexión En este apéndice se proporciona información sobre los puertos del panel posterior del sistema y sobre las asignaciones de las patillas. El apéndice incluye los siguientes temas: “Referencia del conector del puerto serie” en la página 214 “Referencia del conector USB”...
Página 242: Referencia Del Conector Del Puerto Serie
Patilla Descripción de la señal Solicitud de envío Conexión a tierra Terminal de datos lista Recepción de datos Transmisión de datos Datos preparados Conexión a tierra Listo para enviar Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 243: Referencia Del Conector Usb
Referencia del conector USB Existen dos conectores USB (Universal Serial Bus) situados en el plano central a los que se puede acceder desde el panel posterior. Diagrama del conector USB Señales del conector USB Patilla Descripción de la señal Patilla Descripción de la señal +5 V CC +5 V CC...
Página 244: Referencia Del Conector Ethernet De Par Trenzado
Transmisión/recepción de datos 0 – Transmisión/recepción de datos 1 – Transmisión/recepción de datos 1 + Transmisión/recepción de datos 3 + Transmisión/recepción de datos 2 + Transmisión/recepción de datos 3 – Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 245: Referencia Del Conector Ethernet Rsc
Referencia del conector Ethernet RSC El conector Ethernet Control remoto de sistemas Sun (RSC) es un conector RJ-45 ubicado en la tarjeta RSC, al que se puede acceder desde el panel posterior. Diagrama del conector Ethernet RSC Señales del conector Ethernet RSC Patilla Descripción de la señal...
Página 246: Referencia Del Conector De Módem Rsc
Referencia del conector de módem RSC El conector de módem Control remoto de sistemas Sun (RSC) es un conector RJ-11 ubicado en la tarjeta RSC, al que se puede acceder desde el panel posterior. Diagrama del conector de módem RSC Señales del conector de módem RSC...
Página 247: Referencia Del Conector Serie Rsc
Referencia del conector serie RSC El conector serie Control remoto de sistemas Sun (RSC) es un conector RJ-45 ubicado en la tarjeta RSC, al que se puede acceder desde el panel posterior. Diagrama del conector serie RSC SERIE Señales del conector serie RSC Patilla Descripción de la señal...
Página 248: Referencia Del Conector Hssdc De Puerto Fc-Al
Conexión a tierra de señal Entrada de datos diferenciales (opcional) Salida de datos diferenciales - Alimentación de 5 V (+/- 10%) (opcional) Modo de detección de errores Entrada de datos (opcional) diferenciales + Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 249: Especificaciones Del Sistema
A P É N D I C E Especificaciones del sistema En este apéndice se proporcionan las especificaciones siguientes del servidor Sun Fire V480: “Referencia de las especificaciones físicas” en la página 222 “Referencia de las especificaciones eléctricas” en la página 222 “Referencia de las especificaciones ambientales”...
Página 250: Referencia De Las Especificaciones Físicas
* Hace referencia a la corriente de entrada total para ambas tomas de CA cuando funciona con dos fuentes de alimentación o a la corriente necesaria para una sola toma de CA cuando funciona con una sola fuente de alimentación. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 251: Referencia De Las Especificaciones Ambientales
Referencia de las especificaciones ambientales En la siguiente tabla se muestran las especificaciones ambientales de los estados operativos y no operativos del sistema. Parámetro Valor Operativo Temperatura 5 °C a 35 °C: IEC 60068-2-1 y 2 Humedad De 20% a 80% de humedad relativa sin condensación; indicador de humedad de 27 °C: IEC 60068-2-3 y 56 Altitud De 0 a 3000 metros: IEC 60068-2-13...
Página 252: Referencia De Las Especificaciones De Cumplimiento De Normativas De Seguridad
Espacios básicos necesarios para el servicio del sistema. Obstrucción Espacios necesarios Sólo obstrucción frontal 91,44 cm Sólo obstrucción posterior 91,44 cm Obstrucción frontal y posterior 91,44 cm 91,44 cm Espacio frontal 91,44 cm Espacio posterior Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 253: Medidas De Seguridad
A P É N D I C E Medidas de seguridad Este apéndice contiene información que le ayudará a efectuar las tareas de instalación y desinstalación con facilidad.
Página 254: Normativas De Seguridad
El estado de seguridad de las conexiones de E/S cumple riesgo de descargas eléctricas y daños para la con los requisitos de la normativa SELV. salud, siga las instrucciones. Encendido: Suministra corriente alterna al sistema. Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 255: Conexión Del Cable De Alimentación
Precaución: Los productos Sun están Precaución: La placa PCI del sistema diseñados para trabajar en sistemas de Sun Fire V480 y la tarjeta RSC contienen corriente monofásica con un conductor neutro baterías de litio. Las baterías no son elementos a tierra. Asegúrese de que el voltaje y la reemplazables por el propio cliente.
Página 256: Marca De Certificación Gost-R
Marca de certificación GOST-R Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 257: Índice
146 unidades de disco admitidas, 48 Solaris, visualización, 100 bus de arranque, controlador, 85 archivos de registro, 99, 110 bus de datos, Sun Fire V480, 82 arranque firmware, OpenBoot, 155 bus I²C, 23 una vez instalado el hardware nuevo, 144 buses PCI, 12 arranque de reconfiguración, inicio, 144...
Página 258 51 dispositivo de arranque, selección, 155 conjunto de las bandejas de ventilador, 45 dispositivos, árbol, 110 ilustración, 46 definición, 91 LED, 17 regla de configuración, 46 Índice 230 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 259 lista jerárquica, 103 nivel de revisión de hardware, 103 E/S multiplexada (MPxIO) número de referencia, 103 características, 25 POST y, 88 eléctricas, especificaciones, 222 FRU, datos enlace de Ethernet activo, LED, 178 contenido de IDPROM, 103 descripción, 20 fsck, comando (Solaris), 58 ensamblaje extraíble de cables y placa de fuente de alimentación alojamiento de soportes...
Página 260 17, 177 monitor, conexión, 141 enlace de Ethernet activo, 178 MPxIO (E/S multiplexada) descripción, 20 características, 25 error, 17 error (fuente de alimentación), 177 error (sistema), 177 Índice 232 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 261 piezas lista de, 4 niveles de ejecución pkgadd, utilidad, 211 explicación, 55 pkginfo, comando, 207, 210 ok, indicador, y, 55 placa de distribución de alimentación eléctrica número de unidad lógica (probe-scsi), 97 aislar errores, 107 POST, 80 cómo ejecutar, 179 control, 89 OBDIAG, Consulte pruebas de diagnósticos criterios de superación, 85...
Página 262 100 supervisión con, 195 prtfru, 103 RSC (Control remoto de sistemas), tarjeta psrinfo, 104 puentes, 42 showrev, 105 shutdown, 133 rutas de dispositivos de hardware, 94, 98 Índice 234 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...
Página 263 51 seguimiento informal de sistemas, 111 interna, información, 50 Sun Remote System Control, Consulte RSC LED, 17 Sun Validation and Test Suite, Consulte SunVTS actividad, descripción, 17 SunVTS error, descripción, 17 comprobación de instalación, 210 retirar ahora, 17 someter el sistema a pruebas de precaución, 128...
Página 264 (Sun Management Center), 110 voltajes del sistema, visualización, 96 World Wide Name (probe-scsi), 97 XIR (reinicio iniciado externamente), 58, 133 comando manual, 26 descripción, 26 Índice 236 Servidor Sun Fire V480: Guía de administración • Febrero de 2002...

Sun Fire V480 Guía De Administración

Primera Parte: Instalación

1 Instalación del Servidor Sun Fire V480

Segunda Parte: Información Descriptiva

2 Descripción General del Sistema

3 Configuración del Hardware

4 Interfaces de Red y Firmware del Sistema

5 Software de Administración del Sistema

6 Herramientas de Diagnóstico

Tercera Parte: Instrucciones

7 Configuración de Dispositivos

8 Configuración de Interfaces de Red y del Dispositivo de Arranque

9 Configuración del Firmware del Sistema

10 Cómo Aislar las Piezas Anómalas

11 Supervisión del Sistema

12 Cómo Someter el Sistema a Pruebas de Funcionamiento

Patillas de Conexión

Especificaciones del Sistema

Medidas de Seguridad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sun Fire V480

Resumen de contenidos para Sun Fire V480