JUKI CP-180 Manual De Instrucciones

CP-180
補足説明書
ZUSATZ-BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES SUPLEMENTARIAS MANUALE D'ISTRUZIONI SUPPLEMENTARE
补充说明书
EK KULLANIM KILAVUZU
（はじめに）
DDL-8700A-7 を使用の際は、この補足説明書を参照し取り付けを行なってください。
(Preface)
To use the CP-180 control panel with the DDL-8700A-7, install the control panel referring to this supplementary
manual.
(Vorwort)
Um die Steuertafel CP-180 mit dem Modell DDL-8700A-7 zu benutzen, installieren Sie die Steuertafel gemäß
dieser Zusatzanleitung.
(Avant-propos)
Pour utiliser le panneau de configuration CP-180 avec le DDL-8700A-7, l'installer en se reportant à ce manuel
complémentaire.
(Prólogo)
Para utilizar el panel de control CP-180 con DDL-8700A-7, instale el panel de control consultando este manual
suplementario.
(Introduzione)
Per utilizzare il pannello di controllo CP-180 con la DDL-8700A-7, installare il pannello di controllo facendo
riferimento a questo manuale supplementare.
( 前言 ) 使用 DDL-8700A-7 时，请参照本补充说明书进行那个安装。
(Предисловие)
Чтобы использовать пульт управления CP-180 с DDL-8700A-7, установите пульт управления согласно этой дополнительной
инструкции.
(Giriş)
DDL-8700A-7 için CP-180 panelini kullanmak için, kontrol panelini bu ek kılavuza bakarak monte edin.
typeD
SUPPLEMENTARY MANUAL
SUPPLEMENT AU MANUEL D'UTILISATION
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
– 1 –
No.01
40115900