JUKI CP-180 Manual De Instrucciones página 3

❸
❷
品番 / 品名 /
No./
Nr / Part No. / Description /
Nº / Teile-Nr. / Beschreibung /
№
N° de pièce / Description /
Nº de pieza / Descripción /
No.parte / Descrizione /
货号 / Часть № / 品名 / Описание /
Parça No. Tanımlama
❶
40115766 CP-180 TYPE D
❷
SS4110915TP SCREW 11/64-40 L=9
❸
WP0501016SD WASHER 5X10.5X1
❹
B1144771000 FRAME SIDE COVER
GASKET (C)
❺
40114540 PANEL_BASE_930
❻
SS4121215SP SCREW 3/16-28 L=12
2) Facendo riferimento al Manuale d'Istruzioni in dotazione con la DDL-8700A-7, rimuovere la centralina di controllo e la
vite A.
2） 参照 DDL-8700A-7 附属的使用说明书，卸下电气箱，然后再卸下 A 的螺丝。
2) В соответствии с инструкцией по эксплуатации, прилагаемой к DDL-8700A-7, удалите блок управления и винт A.
2) DDL-8700A-7 için aksesuar olarak temin edilen kullanım kılavuzuna uygun şekilde, kumanda kutusunu ve A vidasını
sökün.
❶
❺
❹
数量 / Q'ty /
Stückzahl /
Qté /
Cantidad /
Q.tà /
数量 /
Количество /
Adet
1
2
2
2
1
1
A
– 3 –
1) コントロールパネル❶を補助板取り付けねじ❷、平
座金❸、ゴム座❹を使用して補助板❺にとりつけま
す。
1) Install control panel ❶ on accessory plate ❺ using the
accessory plate mounting screw ❷ , plain washer ❸
and rubber seat ❹ .
1) Die Steuertafel ❶ mit der Hilfsplatten-Befestigungs-
schraube ❷ , der Unterlegscheibe ❸ und dem Gummi-
sitz ❹ an der Hilfsplatte ❺ montieren.
1) Installer le panneau de configuration ❶ sur l'embase
pour accessoire ❺ au moyen de la vis de montage de
l'embase pour accessoire ❷ , de la rondelle plate ❸ et
du joint en caoutchouc ❹ .
1) Instale el panel de control ❶ sobre la placa accesoria
❺ utilizando para ello el tornillo ❷ , arandela plana
❸ y asiento de goma ❹ para el montaje de la placa
accesoria.
1) Installare il pannello di controllo ❶ sulla piastra
accessoria ❺ utilizzando la vite di montaggio ❷ della
piastra accessoria, la rondella piana ❸ e il gommino ❹ .
1） 使用辅助板安装螺丝❷、平垫片❸、橡胶座❹把控制
盘❶安装到辅助板❺上。
1) Установите пульт управления ❶ на пластине для вспомога-
тельных устройств ❺ , используя крепежный винт пластины
для вспомогательных устройств ❷ , плоскую круглую шайбу
❸ и резиновое гнездо ❹ .
1) Aksesuar plakası montaj vidasını ❷ , pulu ❸ ve lastik
yuvayı ❹ kullanarak kumanda panelini ❶ aksesuar
plakasının ❺ üzerine takın.
2) DDL-8700A-7 付属の取扱説明書を参照して、電
装ボックスを外し、A のねじを外します。
2) Referring to the instruction manual supplied as an
accessory for the DDL-8700A-7, remove the control
box and screw A.
2) Schaltkasten und Schraube A gemäß der im Lieferum-
fang des Modells DDL-8700A-7 enthaltenen Bedie-
nungsanleitung entfernen.
2) En se reportant au mode d'emploi accompagnant le
DDL-8700A-7, retirer la boîte de commande et la vis A.
2) Retire la caja de control y el tornillo A consultando el
manual de instrucciones que se suministra como acce-
sorio de DDL-8700A-7.