JUKI CP-180 Manual De Instrucciones página 4

3) Fixer provisoirement l'embase pour accessoire ❺ du panneau de configuration au moyen de la vis ❻ .
* Serrer la vis de telle sorte qu'il soit possible de pousser vers le haut l'embase pour accessoire.
3) Fije provisionalmente la placa accesoria ❺ del panel de control mediante el tornillo ❻ .
* Apriete el tornillo hasta el punto en que se pueda presionar la placa accesoria.
3) Fissare temporaneamente la piastra accessoria ❺ del pannello di controllo per mezzo della vite ❻ .
* Stringere la vite nella misura in cui si potrà premere verso l'alto la piastra accessoria.
3）用螺丝❻临时固定控制盘的辅助板❺。
※ 请尽可能地向上方按辅助板，然后用螺丝进行固定。
3) Временно установите пластину для вспомогательных устройств
* Затяните винт настолько, чтобы Вы могли прижать пластину для вспомогательных устройств.
3) Kontrol panelinin aksesuar plakasını ❺ , vida ❻ yardımıyla geçici olarak tespit edin.
* Vidayı, aksesuar olarak temin edilen plakayı yukarı bastıracak kadar sıkın.
CN38
4） 把控制盘连接到电路板上的连接器 CN38 上。
4) Соедините пульт управления с соединителем CN38 на печатной плате.
4) Kumanda panelini PWB üzerindeki CN38 konektörüne bağlayın.
3) コントロールパネルの補助板❺をねじ❻で仮止めし
ます。
※ 補助板を上方に押し上げられる程度にねじ止めを行
❺
なってください。
3) Temporarily fix accessory plate ❺ of the control panel
by means of screw ❻ .
* Tighten the screw to such an extent that you can press
up the accessory plate.
3) Die Hilfsplatte ❺ der Steuertafel mit der Schraube ❻
❻
provisorisch befestigen.
* Ziehen Sie die Schraube so weit an, dass Sie die
Hilfsplatte hochdrücken können.
❺
пульта управления посредством винта
4) コントロールパネルを基板上のコネクタ CN38 に
接続します。
4) Connect the control panel to the connector CN38 on
the PWB.
4) Die Steuertafel an den Steckverbinder CN38 der
Platine anschließen.
4) Raccorder le panneau de configuration au connecteur
CN38 sur la plaquette de circuits imprimés.
4) Conecte el panel de control al conector CN38 del
tablero PWB.
4) Collegare il pannello di controllo al connettore CN38
sulla scheda a circuito stampato.
– 4 –
❻
.