Publicidad
IT - Rimuovere i pannelli laterali e il piano superiore in ceramica, con i
relativi coprifori (vedi paragrafo "RIMOZIONE RIVESTIMENTO" del libretto
istruzioni allegato alla stufa).
- Rimuovere il pannello posteriore svitando le 26 viti che lo sostengono.
UK - Remove the ceramic side panels and top plus relative hole covers (see
"REMOVING THE CLADDING" in the instruction booklet accompanying the
appliance).
- Remove the rear panel, having removed the 26 screws that secure it.
NL - Verwijder de zijpanelen en het bovenblad van keramiek met de
betreffende gatafdekplaatjes (zie de paragraaf "VERWIJDEREN VAN DE
MANTEL" in de gebruiksaanwijzing die bij de kachel gevoegd is).
- Verwijder het achterpaneel door de 26 schroeven waarmee dit bevestigd
is eruit te draaien.
PT - Retire os paineis laterais e o painel em cerâmica da parte superior
com as respetivas tampas para furos. Veja o parágrafo "REMOÇÃO DO
REVESTIMENTO" do manual de instruções da salamandra.
- Desaperte os 26 parafusos que fixam o painel traseiro para o remover.
DE
-
Entfernen
Keramikabschlussebene mit entsprechenden Deckscheiben (siehe
Absatz „ENTFERNUNG DER VERKLEIDUNG" der dem Ofen beiliegenden
Betriebsanleitung).
- Entfernen Sie das rückseitige Paneel durch Abschrauben seiner 26
Befestigungsschrauben.
FR - Enlevez les panneaux latéraux et le plateau en céramique avec les
relatifs cache-trous (voyez le paragraphe "RETRAIT DU REVÊTEMENT"
figurant sur le manuel qui accompagne le poêle).
- Enlevez le panneau arrière après avoir dévissé les 26 vis qui le
maintiennent en place.
ES - Extraiga los paneles laterales y el tablero superior de cerámica, con
los correspondientes cubreagujeros (véase el apartado "EXTRACCION
DEL REVESTIMIENTO" del manual de instrucciones adjunto a la estufa).
- Extraiga el panel trasero, destornillando los 26 tornillos que lo fijan.
GR - Αφαιρέσετε τα δεξιά πλευρικά τοιχώματα και την
πάνω κεραμική επιφάνεια και τα σχετικά καλύμματα
οπών (βλ. παρ. «ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ», στο εγχειρίδιο
οδηγιών της σόμπας).
- Αφαιρέστε το πίσω τοίχωμα, αφού ξεβιδώσετε τις 26
βίδες στερέωσης .
H07031870 / DT2002265 - 00
Sie
die
Seitenpaneele
und
die
obere
15
Publicidad
