Publicidad
IT - Rimuovere il pannello laterale destro e il piano superiore in ceramica
con i relativi coprifori, vedi paragrafo "RIMOZIONE RIVESTIMENTO" del
libretto istruzioni allegato alla stufa.
- Rimuovere la copertura laterale destra [D] svitando le 9 viti che la fissano.
Non disponibile per i modelli LIA C - LISA C.
UK - Remove the ceramic right side panel and the ceramic top with relative
hole covers, see "REMOVING THE CLADDING" in the instruction booklet
accompanying the appliance.
- Remove the appliance right side panel [D] having removed the 9 screws
that secure it.
Not available for models LIA C - LISA C.
NL - Verwijder het zijpaneel aan de rechterkant en het bovenblad
van keramiek met de betreffende gatafdekplaatjes, zie de paragraaf
"VERWIJDEREN VAN DE MANTEL" in de gebruiksaanwijzing die bij de
kachel gevoegd is
- Verwijder de rechter zijafdekking [D] door de 9 schroeven waarmee deze
bevestigd is eruit te draaien.
Niet beschikbaar voor modellen LIA C - LISA C.
PT - Retire o painel lateral direito e o painel em cerâmica da parte superior
com as respetivas tampas para furos.Veja o parágrafo "REMOÇÃO DO
REVESTIMENTO" do manual de instruções da salamandra.
- Retire a cobertura lateral direita [D]. Para tal, desaperte os 9 parafusos
que a fixam.
Não disponível para modelos LIA C - LISA C.
DE - Entfernen Sie das rechte Seitenpaneel und die obere
Keramikabschlussebene mit entsprechenden Deckscheiben, siehe
Absatz „ENTFERNUNG DER VERKLEIDUNG" der dem Ofen beiliegenden
Betriebsanleitung.
- Entfernen Sie die rechte Seitenabdeckung [D] durch Abschrauben der 9
Befestigungsschrauben.
Nicht verfügbar für Modelle LIA C - LISA C.
FR - Enlevez le panneau latéral droit et le plateau en céramique avec les
relatifs cache-trous.
Voyez le paragraphe "RETRAIT DU REVÊTEMENT" figurant sur le manuel
qui accompagne le poêle.
- Enlevez le panneau de couverture latéral droit [D] après avoir dévissé ses
9 vis de fixation.
Non disponible pour les modèles LIA C et LISA C.
ES - Extraiga el panel lateral derecho y el tablero superior de cerámica,
con los correspondientes cubreagujeros (véase el apartado "EXTRACCION
DEL REVESTIMIENTO" del manual de instrucciones adjunto a la estufa).
- Extraiga la cubierta lateral derecha [D], destornillando los 9 tornillos que
la fijan.
No disponible para modelos LIA C - LISA C.
GR - Αφαιρέσετε το δεξί πλευρικό τοίχωμα και την πάνω
κεραμική επιφάνεια και τα σχετικά καλύμματα οπών (βλ.
παρ. «ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ», στο εγχειρίδιο οδηγιών
της σόμπας).
- Αφαιρέστε το δεξί πλευρικό τοίχωμα [D], αφού
ξεβιδώσετε τις 9 βίδες στερέωσης.
Μη διαθέσιμο για τα μοντέλα LIA C - LISA C.
H07031870 / DT2002265 - 00
7
Publicidad
