Publicidad
Varning!
SV
• Läs bruksanvisningen noga innan några arbe-
ten utförs på pumpen.
• Pumpen får endast användas i felfritt skick,
den får endast användas för avsedda ändamål.
Under arbetet måste alla säkerhetsföreskrifter
och risker beaktas och anvisningarna i bruksan-
visningen efterföljas.
• Koppla bort strömmen till motorn och säkra
den mot återinkoppling före alla monterings-
och underhållsarbeten.
Denna produkt får endast installeras och använ-
das av personer som har tillräckliga kunskaper
och erfarenheter.
Personer som är fysiskt eller mentalt funktions-
hindrade eller har begränsad uppfattningsför-
måga får inte använda produkten om de inte i
tillräcklig utsträckning utbildats av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
Barn ska hållas åtskilda från produkten. Barn får
inte använda produkten som t.ex. en leksak.
Varoitus!
FI
• Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen työskentelyä
pumpulla.
• Käytä pumppua vain sen ollessa teknisesti kun-
nossa, ota samalla huomioon turvallisuus- ja
vaaratekijät, sekä tämä käyttöohje.
• Ennen kaikkia asennus- ja huoltotöitä kytke
moottori jännitteettömäksi ja varmista se pääl-
lekytkemistä vastaan.
Tämän tuotteen saavat asentaa ja tuotetta saavat
käyttää vain henkilöt, joilla on riittävät tiedot ja
kokemus.
Henkilöt, jotka eivät puutteellisten fyysisten,
aistillisten tai henkisten kykyjensä vuoksi pysty
käyttämään tuotetta turvallisesti, eivät saa käyt-
tää tätä tuotetta ellei heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö ole opastanut heitä riittävästi.
Pidä lapset loitolla tuotteesta. Lapset eivät saa
käyttää tuotetta esim. leikkikaluna.
Advarsel!
• Før arbejder på pumpen skal driftsvejlednin-
gen læses og forstås.
• Pumpen må kun anvendes i teknisk fejlfri til-
stand samt i overensstemmelse med formålet,
sikkerheds- og farebevidst og under overhol-
delse af denne vejledning.
• Før alle monterings- og vedligeholdelsesarbe-
jder skal spændingen til motoren slås fra og
sikres mod genindkobling.
Dette produkt må kun monteres og betjenes af
personer med tilstrækkelig viden og erfaring.
Personer, som har nedsatte fysiske eller psykiske
evner eller begrænsninger i deres sensoriske per-
ception, må ikke betjene produktet, medmindre
de er blevet tilstrækkeligt instrueret heri af en
person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holdes væk fra produktet. Produktet må
ikke anvendes af børn, f.eks. som legetøj.
Ostrzeżenie!
• Przed przystąpieniem do prac przy pompie na-
leży przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi.
• Stosować pompę tylko w nienagannym sta-
nie technicznym zgodnie z przeznaczeniem,
uwzględniając przepisy bezpieczeństwa i moż-
liwe zagrożenia oraz przestrzegając niniejszej
instrukcji.
• Przed wszelkimi pracami montażowymi i kon-
serwacyjnymi odłączyć silnik od napięcia elek-
trycznego i zabezpieczyć przed przypadkowym
włączeniem.
Niniejszy produkt może zostać wbudowany a
następnie obsługiwany jedynie przez osoby po-
siadające wystarczającą wiedzę i doświadczenie.
Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych
lub umysłowych oraz osoby dotknięte niepełno-
sprawnością sensoryczną nie mogą obsługiwać
niniejszego produktu, chyba że zostaną odpo-
wiednio przeszkolone przez osobę odpowiedzial-
ną za ich bezpieczeństwo.
Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci. Używa-
nie produktu przez dzieci np. jako zabawki jest
zabronione.
DA
PL
5
Publicidad
