Publicidad
Figyelmeztetés!
HU
• A szivattyún végzendő munkák előtt el kell ol-
vasni és meg kell érteni a kezelési útmutatót.
• A szivattyút csak műszakilag kifogástalan álla-
potban, valamint a rendeltetésnek megfelelő-
en, a biztonság és a veszélyek szem előtt tar-
tásával és ezen útmutató betartásával szabad
üzemeltetni.
• A motort minden szerelési és karbantartási
munka előtt feszültségmentes állapotba kell
kapcsolni és visszakapcsolás ellen biztosítani kell.
A terméket csak olyan személyek szerelhetik be
és kezelhetik, akik megfelelő ismeretekkel és kellő
tapasztalattal rendelkeznek.
A testi vagy szellemi képességeikben, ill. érzéke-
lésben, észlelésben korlátozott személyek nem
kezelhetik a terméket kivéve, ha egy, a bizton-
ságukért felelős személy megfelelő oktatásban nem
részesítette őket.
A gyermekeket a terméktől távol kell tartani. A
termék gyermekek általi használata, pl. játékként,
nem megengedett.
Avertisment!
RO
• Înainte de a efectua lucrări la pompă, citiţi şi
aprofundaţi instrucţiunile de exploatare.
• Puneţi în funcţiune pompa numai în stare teh-
nică impecabilă şi în conformitate cu destinaţia
sa. Respectaţi dispoziţiile de securitate şi de
prevenire a accidentelor din aceste instrucţiuni.
• Înaintea tuturor lucrărilor de montaj şi întreţi-
nere, scoateţi motorul de sub tensiune şi asigu-
raţi-l împotriva reconectării.
Acest produs poate fi asamblat şi utilizat doar de
către persoanele care dispun de cunoştinţele şi
experienţa necesare.
Persoanele cu capacităţi fizice sau psihice reduse
sau cu percepţie senzorială limitată pot utiliza
acest produs doar sub îndrumarea atentă a unei
persoane care răspunde de siguranţa acestora.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Este interzisă
utilizarea acestui produs de către copii, de exem-
plu, ca jucărie.
6
Предупреждение!
• Преди работа с помпата прочете ръковод-
ството за експлоатация и го разберете.
• Помпата трябва да се използва само в без-
упречно техническо състояние както и по
предназначение, отчитайки възможните
опасности и спазвайки правилата за безо-
пасност, описани в това ръководство.
• Преди всички работи по монтажа и по тех-
ническото обслужване двигателят да се
изключва от напрежение и да се осигурява
срещу повторно включване.
Този продукт може да се монтира и употребя-
ва само от лица, които притежават достатъчно
знания и опит.
Лица, които имат телесни и умствени увреж-
дания или са ограничени в техните чувствени
възприятия, не могат да работят с уреда, освен
ако са достатъчно инструктирани от лице, отго-
варящо за тяхната безопасност.
Продуктът не е предназначен за деца. Не се до-
пуска употреба на продукта от деца, например
като играчка.
Varování!
• Před zahájením prací na čerpadle si přečtěte
návod k obsluze a porozumějte mu.
• Čerpadlo je povoleno používat jedině v tech-
nicky zcela nezávadném stavu a v souladu s
jeho určením, s vědomím existujících rizik a za
dodržování tohoto návodu k obsluze.
• Před zahájením montáže a údržby musí být
motor vypnutý, odpojený od napájení a zajiš-
těný před opětovným zapnutím.
Tento produkt smí instalovat a obsluhovat pouze
osoby, které mají dostatečné znalosti a zkuše-
nosti.Osoby s omezenými fyzickými nebo dušev-
ními schopnostmi nebo omezeným smyslovým
vnímáním nesmějí produkt obsluhovat. Obsluhu
produktu smějí provádět pouze v případě, pokud
by byly poučeny osobou, která je odpovědná za
jejich bezpečnost.
Děti k produktu nesmí mít přístup. Používání
produktu dětmi, například jako hračky, není po-
voleno.
BG
CS
Publicidad
