Hallde VCM-41 Instrucciones De Uso página 20

FRANSKA OK NOV 2014 / AAL
courant à l'aide de l'interrupteur de service.
Retirer toutes les pièces amovibles qui doivent
être nettoyées.
PIECES AMOVIBLES : Toutes les pièces
amovibles peuvent être lavées dans le lave-
vaisselle. En lavant des pièces à la main,
utiliser toujours un détergent pour vaisselle
à la main. Faire très attention aux couteaux
coupants dans le fond du bol !
APPAREIL : Essuyer l'appareil avec un chiffon
humide et puis avec un chiffon sec.
ATTENTION !
• Ne pas verser ou asperger d'eau sur
l'appareil.
• Ne pas utiliser l'hypochlorite de sodium ou
d'autres produits contenant cette substance.
• Ne pas utiliser d'objets tranchants pour
nettoyer l'appareil ou d'autres objets qui ne
sont pas prévus ? cet effet.
• Ne pas utiliser de détergents ou de produits
de nettoyage abrasifs.
À ÉVITER Ne pas utiliser d'éponges à récurer
avec une toison abrasive (par exemple Scotch-
Brite™), si cela n'est pas absolument néces-
saire. Cela rend la surface plus rude et moins
hydrofuge.
CONSEIL D'ENTRETIEN :
• Nettoyer l'appareil immédiatement après
l'utilisation.
• Essuyer l'appareil immédiatement après le
nettoyage.
DÉPANNAGE
DÉFAILLANCE : le mélangeur ne peut pas
être mis en marche ou s'arrête pendant son
fonctionnement et ne peut pas être redémarré.
SOLUTION :
• Premièrement, assurez-vous que le système
de racloir, le couvercle et le bol sont correc-
tement assemblés sur le mélangeur.
• Inspectez les branchements électriques.
• Inspectez la boîte à fusibles. Vérifiez le
calibrage des fusibles et si tout autre équi-
pememnt partage les mêmes fusibles.
Pour empêcher la surchauffe du mélangeur,
celui-ci est équipé de deux disjoncteurs thermi-
ques (TCO) ; un sur le moteur et un à l'intérieur
du châssis. Si un disjoncteur est enclenché il
faudra attendre environ 10 à 30 minutes avant
de pouvoir redémarrer le mélangeur.
• Laissez le mélangeur refroidir entre les lots.
Le mélangeur n'est pas conçu pour une
utilisation continue.
Si le mélangeur ne peut toujours pas redé-
marrer, contactez un technicien de mainte-
nance qualifié.
DÉFAILLANCE : faible capacité ou résultats
de découpe médiocres.
SOLUTION :
• Inspectez l'état des couteaux.
• Traitez une plus petite quantité.
20
• Prédécoupez à 4x4x4 cm ou moins pour des
résultats optimaux.
• Augmentez ou diminuez la durée de
fonctionnement.
• Utilisez le système de racloir pour un résultat
de découpage uniforme.
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES HALLDE VCM - 41
QUANTITÉS ET VOLUMES : Volume brut du
récipient : 4 litres. Contenance nette du réci-
pient, liquide fluide : 1,6 litre.
BLOC MOTEUR : Moteur : 0,55 kW, 100 V,
monophasé, 50/60 Hz, 9/8 A. Moteur : 0,55
kW, 110 à 120 V, monophasé, 50/60 Hz, 8 A.
Moteur : 0,55 kW, 230 V, monophasé, 50/60
Hz, 4,7/ A. Protection thermique du moteur.
Transmission : entraînement direct. Système
de sécurité : trois interrupteurs distincts de
sécurité et frein moteur mécanique. Classe
d'isolation : IP44. Prise : 10 A, prise murale
avec terre. Fusible dans l'armoire à fusibles du
local : 10 A, à action différée. Niveau sonore
LpA (EN31201) : 72 dBA. Champ magnétique
: inférieur à 0,1 microtesla.
RÉGLAGE DE LA VITESSE : « 0 » = la
machine est hors tension. « I » = la machine
tourne en continu à 1 500 tr/min (50 Hz) ou 1
700 tr/min (60 Hz). « P » (pulse) = la machine
tourne à 1 500 tr/min (50 Hz) ou 1 700 tr/min
(60 Hz) jusqu'à ce que le sélecteur soit relâché.
VOLUME DU RÉCIPIENT : Volume brut du
récipient : 4 litres. Contenance nette du réci-
pient, liquide fluide : 1,6 litres.
POIDS NETS : Bloc moteur : 14,8 kg. Récipient
complet avec unité de coupe, couvercle et
système de raclage : 1,6 kg.
COUTEAU : Diamètre du couteau : 190 mm.
NORMES : NORME NSF 8, cf. déclaration de
la conformité.
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES HALLDE VCM - 42
QUANTITÉS ET VOLUMES : Volume brut du
récipient : 4 litres. Contenance nette du réci-
pient, liquide fluide : 1,6 litre.
BLOC MOTEUR : Moteur : 0,75/ kW, 230 V,
triphasé, 50 Hz, 2,5/2,0 A. Moteur : 0,75/0,37
kW, 400 V, triphasé, 50 Hz, 1,7/1,4 A. Protec-
tion thermique du moteur. Transmission :
entraînement direct. Système de sécurité :
trois interrupteurs distincts de sécurité et frein
moteur mécanique. Classe d'isolation : IP44.
Prise : 16 A, prise murale avec terre. Fusible
dans l'armoire à fusibles du local : 10 A, à
action différée. Niveau sonore LpA (EN31201)
: 72 dBA. Champ magnétique : inférieur à 0,1
microtesla.
RÉGLAGE DE LA VITESSE : « 0 » = la
machine est hors tension. « I » = la machine
tourne en continu à 1 500 tr/min. « II » = la
machine tourne en continu à 3 000 tr/min. « P
» (pulse) = la machine tourne à 1 500 tr/min
jusqu'à ce que le sélecteur soit relâché.
POIDS NETS : Bloc moteur : 15,4 kg. Récipient
complet avec unité de coupe, couvercle et
système de raclage : 1,6 kg.
COUTEAU : Diamètre du couteau : 190 mm.
NORMES : NORME NSF 8, cf. déclaration de
la conformité.
HALLDE • User Instructions