WAGNER HC950 Instrucciones De Uso página 133

HC950 HC970
HC950- HC970-
Pos. SSP SSP
1
0349384 0349384
2
0349385 0349385
3 0349386 0349386
4 0349378 0349378
5
0349379 0349379
6
0349380 0349380
7
0349381 0349381
8 0349388 0349388
9 0349389 0349389
10
0349382 0349382
11
0349383 0349383
12 0349390 0349390
13 0349391 0349391
14 0349393 0349393
15
0349394 0349394
16
0349395 0349395
17 0349396 0349396
18 0349397 0349627
19
0349398 0349633
20
0349516 0349516
21
0555480 0555480
22
0349392 0349392
23 0349403 0349629
24 0555648 0555648
25 0349405 0349405
26 0349399 0349399
27
0349626 0349400
28
0349401 0349401
29
0555647 0555680
30 0509418 0509418
31 0528096 0528096
0349703 0349703
HC 950 • HC 970
e n
Denominación Benaming
Tapón de la culata del Cilinderkopplug
cilindro
Junta tórica O-vormige ring
Tuerca de seguridad Flexibele borgmoer
flexible
Retenedor de disparo Bevestigingsring
(2) veiligheid (2)
Junta tórica (2) O-vormige ring (2)
Muelle de disparo (2) Veiligheidsveer (2)
Bola, acero inoxidable Bal, SS (2)
(2)
Culata de cilindro Cilinderkop
Junta tórica (2) O-vormige ring (2)
Juego de carrete/ Spoel / lagerset
distribuidor
Junta tórica (3) O-vormige ring (3)
Retenedor del Bevestigingsring lager
distribuidor
Anillo de retención Bevestigingsring
Tornillo de retención Bevestigingsschroef
del pistón zuiger
Pistón Zuiger
Junta del pistón Zuigerafsluiting
Junta tórica O-vormige ring
Conjunto de varilla de Klepstangsysteem
válvula
Vástago del pistón Zuigerstang
Codo, 90º Elleboog, 90º
Junta tórica (2) O-vormige ring (2)
Codo Elleboog
Tubo del motor Motorbuis
Racor en T T-stuk
Kit de juntas tóricas O-vormige ringset
Anillo de seguridad Borgveer
Cilindro Cilinder
Junta del vástago Asborgring
Bloque de bomba/ Motor/pomp blok
motor
Conjunto de racor Swivel
articulado verbindingssysteem
Válvula de bola Balklep
Kit de reparación de Motor Service Kit —
motor, menor (incluye Minor (bevat items
los artículos 2-3, 5–7, 2-3, 5–7, 9, 11, 16, 17,
9, 11, 16, 17, y 28) en 28)
x
Betegnelse
Cylinderhovedprop
O-ring
Flex låsemøtrik
Bremseskive (2)
O-ring (2)
Udløsningsfjeder (2)
Kugle, SS (2)
Cylinderhoved
O-ring (2)
Spole / glideleje sæt
O-ring (3)
Glidelejeholder
Spændering
Stempelholderskrue
Stempel
Stempelsæde
O-ring
Ventilspindelsamling
Stempelstang
Rørvinkel, 90º
O-ring (2)
Rørvinkel
Motorrør
T-rør
O-ringspakke
Sikringsring
Cylinder
Stangpakning
Motor/pumpe blok
Drejebeslagssamling
Kugleventil
Motor-reparationsgrej
— Lille (inkluderer
emnerne 2, 3, 5–7, 9,
11, 16, 17, og 28)
131
s p
Benämning Descrição
Topplocket pluggar Obturador da cabeça
do cilindro
O- ringa Anel em O
Sladdlåsmutter Contraporca de flexão
Snubbla hållaren (2) Dispositif de retenue
du déclenchement (2)
O- ringa (2) Anel em O (2)
Snubbla fjädern (2) Retentor de disparo(2)
Klumpa ihop sig SS Esfera, SS
Topplock Cabeça do cilindro
O- ringa (2) Anel em O (2)
Köa/ Conjunto carretel /
muffuppsättningen luva
O- ringa (3) Joint torique (3)
Muffhållare Retentor da luva
Hållaren ringer Anel de retenção
Pistonghållaren Parafuso de retenção
skruvar do pistão
Pistong Pistão
Pistongen förseglar Vedação do pistão
O- ringa Anel em O
Ventilstångenhet Conjunto da haste da
válvula
Pistongstång Haste do pistão
Armbåga, 90º Cotovelo, 90º
O- ringa (2) Anel em O (2)
Armbåga Cotovelo
Bila röret Tubo do motor
Utslagsplats Conexão em T
O- ringa satsen Kit do anel em O
Låsa ringer Anel de aperto
Cylinder Cilindro
Stång förseglar Vedação da haste
Motoriskt/pumpa Bloco motor/bomba
kvarteret
Snurra den passande Conjunto da conexão
enheten giratória
Klumpa ihop sig Válvula esférica
ventilen
Motorisk tjänste- sats Kit de manutenção
- Minor (inkluderar do motor - pequeno
objekt 2 - 3, 5 à 7, 9, 11, (inclui os itenss 2 à 3, 5
16 à 17, och 28) à 7, 9, 11, 16 à 17, e 28)