Publicidad
PT
IMPORTANTE
1 Esta bomba foi concebida apenas para a remoção de água
condensada de sistemas de ar condicionado com pH neutro.
2 Confirmar se a produção de condensado da bobina de
evaporação interior está dentro da capacidadé da bomba
de condensado.
3 Verifique se algum fragmento de entulho proveniente das
obras de construção entrou na bobina do evaporador, na
tina de condensação e/ou no reservatório da bomba antes
de colocar a bomba em funcionamento. A presença deste
tipo de fragmentos danifica a bomba de forma permanente.
4 Certifique-se de que o fusível de temporização correto de
1 ampere e 250 V (T1A 250V), como o Aspen Xtra FP2620,
está instalado corretamente. Consulte o esquema na página
21 para obter orientação.
5 Após a instalação da bomba, esta deve ser enchida com
água até que o motor comece a trabalhar. Os tubos e as
ligações devem ser verificados quanto a fugas, e a descarga
de água deve igualmente ser verificada. A operação do
interruptor de segurança deve igualmente ser verificada.
6 Não coloque a bomba em funcionamento sem água, já que
tal provocará danos graves e invalidará a garantia.
7 Não utilize estas bombas em ambientes gordurosos
ou empoeirados.
8 Ligue a mangueira à saída da bomba e instale a mangueira
e os cabos elétricos de acordo com as instruções do
fabricante. Não utilize uma mangueira de descarga com
diâmetro interno superior a 6 mm.
9 Verifique a bomba, e limpe o corpo do sensor e o filtro
com regularidade.
10 Não coloque esta bomba em funcionamento se encontrar
produtos químicos de limpeza não aprovados no sistema
de drenagem de condensados. Colocar a bomba em
funcionamento na presença de produtos químicos de
limpeza não aprovados ou mal misturados poderá provocar
danos permanentes na bomba e anulará a garantia.
Certifique-se de que todos os produtos químicos de limpeza
são devidamente removidos da bomba com água limpa.
11 Após a instalação e/ou manutenção inicial, não abandone
o local até que tenha sido testado o funcionamento correto
da bomba.
12 RUÍDO: Todas as minibombas da Aspen funcionam de
forma silenciosa. Contudo, sob determinadas condições em
que o ruído ambiente presente é extremamente baixo, o som
do seu funcionamento intermitente ainda pode ser percetível
como sendo ruidoso, e a bomba poderá ter de ser instalada
fora da área sensível. Verifique sempre o nível aceitável de
ruído antes de instalar qualquer bomba de condensados
num quarto ou noutra zona sensível a ruídos.
NL
BELANGRIJK
1 Deze pomp is ontwikkeld voor het afvoeren van
pH neutraal condensaat water afkomstig van air
conditioning toestellen.
2 Vergewis u ervan dat de water productie van de verdamper
binnen de capaciteit van de condensaat pomp ligt.
3 Controleer of bij de installatie ongerechtigheden in de
verdamperspoel, de afvoerbak en/of het pompreservoir
terecht zijn gekomen, voordat de pomp voor de eerste
keer wordt ingeschakeld - hierdoor kan de pomp
permanent worden beschadigd.
4 Controleer of de juiste 1 Amp trage 250 V zekering
(T1A 250V), zoals een Aspen Xtra FP2620, correct is
geïnstalleerd. Raadpleeg het diagram op pagina 21
voor aanwijzingen.
5 Na installatie van de pomp moet deze met water
worden gevuld tot de motor loopt. Leidingen en
aansluitingen moeten op lekkage en afvoer van
water worden gecontroleerd. Ook de werking van de
veiligheidsschakelaar moet worden gecontroleerd.
6 Laat de pomp niet droog werken, dit zal resulteren in
ernstige schade en zal de waarborg vervallen.
7 Gebruik deze pomp niet in olieachtige of zeer stoffige
omgevingen.
8 Sluit de slang aan op de pompuitlaat en installeer
de slang en bedrading volgens de instructies van de
fabrikant. Gebruik geen afvoerslang die groter is dan
1/4"/6 mm inwendige diameter.
9 Inspecteer de pomp, reinig de sensor en filter regelmatig.
10 Zet deze pomp niet aan als er niet-goedgekeurde
reinigingsmiddelen in het afvoersysteem aanwezig
zijn. Als de pomp wordt ingeschakeld wanneer er niet-
goedgekeurde of slecht gemengde reinigingsmiddelen
aanwezig zijn, kan de pomp mogelijk permanent
beschadigd geraken en vervalt de garantie. Zorg ervoor
dat alle reinigingsmiddelen met een ruime hoeveelheid
schoon water uit de pomp zijn gespoeld.
11 Na de installatie en/of het onderhoud mag u de locatie pas
verlaten nadat de juiste werking van de pomp is getest.
12 LAWAAI: Alle Aspen minipompen zijn stil in het
gebruik, maar in bepaalde omstandigheden waarin
een zeer laag omgevingsgeluid aanwezig is, kan
het geluid van de onderbroken werking toch als
lawaai worden beschouwd, zodat de pomp buiten
de gevoelige omgeving moet worden geïinstalleerd.
Controleer altijd het acceptabele geluidsniveau voordat
u een condensaatpomp in een slaapkamer of andere
lawaaigevoelige ruimte installeert.
TR
ÖNEMLİ
1 Bu pompa sadece pH nötr klima yoğuşma suyunun
tahliyesi için tasarlanmıştır.
2 Kapalı buharlaşma bobininin kondensat üretimini
onaylayın, kondensat pompası kapasitesi dahilinde.
3 Pompanın ilk kez çalıştırılması öncesinde buharlaştırıcı
serpantini, drenaj tavası ve/veya pompa rezervuarına giren
tüm inşaat kalıntılarını kontrol edin; bunlar pompaya kalıcı
olarak zarar verecektir.
4 Aspen Xtra FP2620 gibi uygun bir 1 Amp zaman gecikmeli
250V sigortanın (T1A 250V) doğru bir şekilde takıldığından
emin olun. Yardım için sayfa 21'daki şemaya bakın.
5 Pompanın montajının ardından, motor çalışana kadar
pompa suyla doldurulmalıdır. Borularda ve bağlantılarda
sızıntı olup olmadığı kontrol edilmeli ve su tahliyesi
kontrol edilmelidir. Ayrıca emniyet şalterinin çalışması da
kontrol edilmelidir.
6 Pompayı susuz (kuru) çalıştırmayın; ciddi hasarlar meydana
gelir ve garantiyi geçersiz kılar.
7 Bu pompaları yağlı veya çok tozlu ortamlarda kullanmayın.
8 Hortumu pompa çıkış tertibatına bağlayın ve hortum ve
kabloların kurulumunu üreticinin talimatlarına uygun şekilde
yapın. 1/4"/6mm boyutundan büyük iç çapa sahip tahliye
hortumu kullanmayın.
9 Düzenli olarak pompayı kontrol edin, sensör gövdesini ve
filtreyi temizleyin.
10 Yoğuşma suyu tahliye sisteminde herhangi bir
onaylanmamış temizlik kimyasalı bulunduğunda bu
pompayı çalıştırmayın. Onaylanmamış veya kötü karıştırılmış
temizlik kimyasalları mevcutken pompanın çalıştırılması,
pompada kalıcı hasara neden olacak ve garantiyi geçersiz
kılacaktır. Tüm temizlik kimyasallarının, temiz su ile
pompadan tamamen temizlendiğinden emin olun.
11 İlk kurulum ve/veya bakımdan sonra, pompanın doğru
çalışması test edilinceye kadar tesisten ayrılmayın.
12 GÜRÜLTÜ: Tüm Aspen mini pompaları sessiz çalışır,
ancak son derece düşük bir ortam gürültüsü seviyesinin
olduğu belirli koşullar altında, pompanın kesintili çalışma
sesi hala gürültülü olarak algılanabilir ve pompanın, duyarlı
alan dışına yerleştirilmesi gerekebilir. Herhangi bir yoğuşma
suyu pompasını bir yatak odasına veya başka bir gürültüye
duyarlı alana monte etmeden önce, daima kabul edilebilir
gürültü seviyesini teyit edin.
15
Publicidad
