Publicidad
ZURÜCKSETZEN AUF
DE
WERKSEINSTELLUNGEN (bei Bedarf)
1 Schalten Sie die Stromversorgung der Pumpe aus.
2.
Entfernen Sie den Behälter und trocknen Sie Sensor
und Behälter gründlich (dies ist entscheidend).
3 Bringen Sie den Behälter wieder an.
4 Halten Sie beide Touch-Schaltflächen mit zwei
Fingern gedrückt – UND SCHALTEN SIE DIE
STROMVERSORGUNG WIEDER EIN. HALTEN SIE DIE
SCHALTFLÄCHEN WEITERHIN GEDRÜCKT.
5 Die Pumpe startet (Motor pulsiert 4 Mal). Warten Sie,
bis die LEDs abwechselnd rot und grün leuchten und
LASSEN SIE DIE SCHALTFLÄCHEN LOS.
BEI ZU LANGEM HALTEN DER SCHALTFLÄCHEN
KANN DER ZURÜCKSETZ-VORGANG NICHT
ABGESCHLOSSEN WERDEN.
6 Wenn die grüne LED sehr schnell blinkt, HALTEN SIE
BEIDE SCHALTFLÄCHEN GEDRÜCKT.
7 Die grüne LED ERLISCHT, während die rote LED schnell
blinkt und dann ERLISCHT. Lassen Sie in diesem Fall
DIE SCHALTFLÄCHEN LOS.
8 Das Gerät startet neu (Motor pulsiert 4 Mal) und die
grüne LED beginnt zu pulsieren.
9 Der Zurücksetz-Vorgang ist abgeschlossen. Bringen Sie
die Pumpe zurück in ihre Position und testen Sie ihre
volle Funktionsfähigkeit.
Bitte kontaktieren Sie Aspen Pumps, um weitere
Unterstützung zu erhalten: +44 (0)1323 848842
RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA
ES
(en su caso)
1 Apague la unidad a la que se le está realizando el
mantenimiento.
2.
Extraiga el depósito y seque bien el sensor y el
depósito (este paso es fundamental).
3 Vuelva a colocar el depósito..
4 Pulse los dos botones con dos dedos y manténgalos
apretados mientras VUELVE A ENCENDER LA BOMBA.
SIGA PULSANDO LOS BOTONES CON LOS DEDOS.
5 La bomba empezará a funcionar (el motor producirá
4 pulsaciones); espere a que los LED emitan
alternativamente destellos rojos y verdes y luego
LEVANTE LOS DEDOS.
SI SE MANTIENEN LOS BOTONES PULSADOS
DURANTE DEMASIADO TIEMPO, NO SE PODRÁ
RESTABLECER EL ESTADO DE FÁBRICA.
6 Cuando el LED verde empiece a parpadear deprisa,
PULSE LOS DOS BOTONES. MANTÉNGALOS
PULSADOS.
7 El LED verde se apagará y el LED rojo parpadeará
rápidamente y después se apagará. Cuando esto
suceda, LEVANTE LOS DEDOS.
8 La unidad se reiniciará (el motor producirá 4
pulsaciones) y el LED verde empezará a parpadear.
9 Se ha restablecido el estado de fábrica. Vuelva
a colocar la bomba en su sitio y pruébela para
comprobar que funciona correctamente.
Póngase en contacto con Aspen Pumps si necesita
ayuda: +44 (0)1323 848842
RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
IT
(se necessario)
1 Scollegare l'alimentazione della pompa.
2.
Rimuovere il serbatoio, asciugare accuratamente
il sensore e il serbatoio stesso (si tratta di un
passaggio fondamentale).
3 Fissare nuovamente il serbatoio.
4 Premere e tenere premuti entrambi i pulsanti con due
dita E RIATTIVARE L'ALIMENTAZIONE. TENERE LE DITA
SUI PULSANTI.
5 La pompa si inizializza (il motore darà quattro
impulsi); attendere che le luci LED si illuminino
alternativamente di rosso e verde, quindi SOLLEVARE
LE DITA.
SE I PULSANTI VENGONO PREMUTI TROPPO A
LUNGO, LA PROCEDURA DI RIPRISTINO NON PUÒ
ESSERE COMPLETATA.
6 Quando la spia LED verde inizia a lampeggiare
molto rapidamente, PREMERE e TENERE PREMUTI
ENTRAMBI I PULSANTI.
7 La spia LED verde si SPEGNE e la spia LED rossa
lampeggia rapidamente, quindi si SPEGNE: quando
accade questo, SOLLEVARE LE DITA.
8 L'unità si inizializza nuovamente (il motore darà
quattro impulsi) e la spia LED verde inizierà a pulsare.
9 Il ripristino è completo: posizionare la pompa in situ e
testare che funzioni correttamente.
Contattare Aspen Pumps per ulteriore assistenza:
+44 (0)1323 848842
25
Publicidad
