Publicidad
L
A
N
E
PCB
1A TIME DELAY
250V FUSE (XTRA
PART NO. FP2620)
L
N
L
N
B
1A TIME DELAY 250V
FUSE (ASPEN XTRA
PART NO. FP2620)
L
N
C
C
L
N
BMS
1A TIME DELAY
250V FUSE (XTRA
PART NO. FP2620)
L
N
A Connect high level safety switch wires to PCB for forced stop
EN
L
operation (we recommend contacting the AC manufacturer
N
for correct connection points)
B Live connection is < 5 amp
C Connection to BMS (Building Management System)
A Connecter les câbles d'interrupteur haute sécurité au circuit
FR
imprimé pour un arrêt d'urgence (nous recommandons de
contacter le fabricant de climatiseur pour connaître les
bonnes connexions)
B La connexion phase < 5 A
C Connexion au GTB (gestion technique de bâtiment)
A Verbinden Sie die Drähte des Sicherheitsschalters mit der
DE
Leiterplatte (PCB), um den Betrieb zu einem Zwangshalt zu
bringen (wir empfehlen, den Hersteller der Klimaanlage bzgl.
der korrekten Anschlusspunkte zu kontaktieren)
B An der stromführenden Leitung werden < 5 Ampère gemessen.
C Anbindung an das Gebäudemanagementsystem (BMS)
A Conecte los cables del interruptor de seguridad de alto nivel a
ES
la placa de circuito impreso (PCB) para un funcionamiento de
parada forzada (le recomendamos que se ponga en contacto
con el fabricante del AC para obtener los puntos de conexión
correctos)
B La conexión activa es < 5 amperios.
C Conexión a BMS (Building Management System)
A Collegare i cavi di sicurezza di alto livello PCB (circuito
IT
stampato) per l'arresto forzato (si consiglia di contattare il
fabbricante del sistema di climatizzazione per verificare i
corretti punti di connessione)
B Fase: 5 amp
C Connessione al BMS (Building Management System)
L
N
European 230V
POWER
EN
FR
ALIMENTATION
DE
STROMVERSORGUNG
ALIMENTACION
ES
COMMS
ALIMENTAZIONE
IT
RU
ПИТАНИЕ
MOC
PL
ALIMENTAÇÃO
PT
NL
STROOMTOEVOER
TR
GÜÇ
A Подключите провода аварийного выключателя
RU
защиты от перелива к выключателю электропитания
для принудительной остановки кондиционера (мы
рекомендуем обратиться к производителю кондиционера,
чтобы узнать правильные точки подключения)
B Ток фазы < 5 А
C Подключение к системе управления зданием (СУЗ)
A Podłączyć przewody wyłącznika bezpieczeństwa wysokiego
PL
poziomu do płytki drukowanej w celu wymuszonego
zatrzymania (zalecamy skontaktowanie się z producentem
urządzenia klimatyzacyjnego w celu uzyskania prawidłowych
punktów połączeń)
B Prąd zasilania ma natężenie < 5 A
C Podłączyć do systemu BMS (system zarządzania budynkiem)
A Ligue os cabos do interruptor de alta segurança ao PCB para
PT
forçar a paragem do funcionamento (recomendamos contactar
o fabricante de AC para obter os pontos de ligação corretos)
B Uma ligação ativa é < 5 amp.
C Ligação ao BMS (Building Management System)
A Verbind de draden voor de veiligheidsschakelaar voor hoog
NL
niveau met de printplaat voor de gedwongen stop (wij raden
u aan contact op te nemen met de AC-fabrikant voor de juiste
aansluitpunten)
B Stroomvoerende verbinding is < 5 amp
C Aansluiting op BMS (gebouwbeheerssysteem)
A Zorunlu durdurma çalışması için yüksek seviyeli emniyet şalteri
TR
kablolarını PCB'ye bağlayın (Doğru bağlantı noktaları için AC
üretici ile irtibata geçilmesini tavsiye ediyoruz)
B Faz bağlantı < 5 amperdir
C BMS'ye (Bina Yönetim Sistemi) bağlantı
(L) LIVE: Brown
HIGH LEVEL SAFETY SWITCH/VOLT FREE
(N) NEUTRAL: Blue
(L) PHASE: Marron
INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ/LIBRE DE
(N) NEUTRE: Bleu
POTENTIEL
(L) PHASE: Braun
SICHERHEITSSCHALTER/POTENTIALFREIE
(N) NEUTRAL: Blau
(L) FASE: Marrón
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD/SIN TENSIÓN
(N) NEUTRO: Azul
ELÉCTRICA
(L) FASE: Marrone
NTERRUTTORE DI SICUREZZA LIVELLO
(N) NEUTRO: Blu
ECCESSIVO/CONTATTI LIBERI DA TENSIONE
(L) ФАЗА: Коричневый
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ-ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ/
(N) НОЛЬ: Голубой
БЕСПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ КОНТАКТ
(L) POD NAPIĘCIEM: Brązowy
WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA /
(N) ZERO: Niebieski
BEZNAPIĘCIOWY
(L) FASE: Castanho
INTERRUPTORES DE ALTA SEGURANÇA /
(N) NEUTRO: Azul
SEM TENSÃO
(L) FASE: Bruin
VEILIGHEIDSSCHAKELAAR / GEEN SPANNING
(N) NUL: Blauw
(L) FAZ: Kahverengi
YÜKSEK SEVİYELİ EMNİYET ŞALTERİ / VOLTAJSIZ
(N) NÖTR: Mavi
Black
Black
Noir
Noir
Schwarz
Schwarz
Negro
Negro
Nero
Nero
Черный
Черный
Czarny
Czarny
Preto
Preto
Zwart
Zwart
Siyah
Siyah
21
21
Publicidad
