Publicidad
NO
Verktøy
Til oppsetting av bygget trengs
hammer, boremaskin, skrumaskin
med ulike profiler, vater, målebånd,
fastnøkkel, lim og sag. Det anbefales
å ha en medhjelper i arbeidet med
oppsetting. Behov for byggetillatelse
skal sjekkes hos lokale myndighe-
ter. Merk at montering av bygget
forutsetter noe kyndighet. Be om
profesjonell assistanse ved behov.
Sikkerhet
Selv om alle delene er omhyggelig
ferdiggjort kan fliser alltid løsne fra
tømmeret. Derfor anbefaler vi bruk
av langermet genser, hansker og
vernebriller når man arbeider med
treet. Du skal alltid sage bort fra deg.
Hold ikke fingrene bak stykket som
skal sages eller skjæres. Hold barn
vekk fra byggeplassen. Følg alltid
nasjonale sikkerhetsbestemmelser.
Vedlikehold
Sikker og langvarig bruk av hytta
forutsetter regelmessig ettersyn
av fester og delenes tilstand samt
vedlikehold ved behov. Særlig
takkonstruksjoner, takmaterialer,
dører og vinduer, hyttas feste til
fundamentet, stormsikring og
overflatebehandling skal kontrolleres
jevnlig. Forsømmelse av kontroll
og vedlikehold kan føre til skade
på bygningen eller sette brukernes
sikkerhet i fare.
Det er viktig å ha regelmessig
ettersyn av overflatenes tilstand
og fornye dem ved behov. Særlig
skal man følge med nedre deler av
dører, vinduer og vinduskarmer,
overflater på ender av treet og
deler som utsettes for hard slitasje.
Dørenes og vinduenes funksjon skal
kontrolleres og hengslene justeres
ved behov. Også tilstanden til
silikonfugene i dører og vinduer skal
sjekkes og fornyes ved behov. Det er
særdeles viktig å sikre at ventilasjo-
nen i hytta og bjelkelaget fungerer.
Klageprosedyre ved eventuelle feil
Hvis kunden har noe å klage på i
forhold til det aktuelle produktet,
må han/hun umiddelbart kontakte
selgeren og levere en skriftlig klage.
Hvis kunden begynner eller fort-
setter monteringen, har han/hun
godkjent produktet.
8
HO
Houd er rekening mee dat voor het
samenstellen enige ervaring vereist
is. Vraag zonodig om professionele
hulp.
Veiligheid
Hoewel alle onderdelen goed
zijn afgewerkt, bestaat de kans
op splinters uit het hout. Daarom
adviseren wij een shirt met lange
mouwen, handschoenen en een
veiligheidsbril bij het werken met
hout. Snijd altijd van u af. Als u
zaagt of snijdt, moet u uw vingers
niet achter het stuk houden. Houd
kinderen uit de buurt van de werk-
plek. Houd u altijd aan de nationale
veiligheidsvoorschriften.
Onderhoud
Veilig langdurig gebruik van het
bouwwerk vereist regelmatige
controle, mogelijke reparatie van de
bevestigingen en inspectie van de
staat van de onderdelen. Besteed
speciale aandacht aan de dakcon-
structie, het afdekmateriaal, deuren
en ramen, funderingsbevestigingen,
de bescherming tegen storm en
de oppervlaktebehandeling van de
houten onderdelen. Het niet uitvo-
eren van regelmatig onderhoud kan
schade aan het bouwwerk of een
veiligheidsrisico voor de gebruiker
veroorzaken.
Inspecteer regelmatig de conditie
van de externe oppervlaktebehan-
deling en vernieuw deze indien
nodig. Inspecteer de onderrails van
de deuren, ramen en hun kozijnen,
de uiteinde-oppervlakken van het
hout en delen die onderhevig zijn
aan slijtage door zwaar weer of
gebruik.
Controleer de werking van de
deuren en ramen en pas indien
nodig de scharnieren aan.
Controleer de siliconenafdichtingen
van deuren en ramen en vernieuw
ze indien nodig.
Het is erg belangrijk om ervoor te
zorgen dat er onder het bouwwerk
goed geventileerd wordt.
Procedure bij defecten en fouten
Als u een klacht wilt indienen, naam
dan onmiddellijk contact op met het
verkooppunt om een schriftelijke
claim in te dienen via de wed-
erverkoper. Als de montage wordt
gestart of voortgezet, betekent
dit dat de klant het product heeft
geaccepteerd.
ID 5346, Versio 8, Pvm 2/2/2018, Lillevilla 488
IT
Sizurezza
Anche se tutti i pezzi sono piallati
con cura, essoè sempre possibile
che i pezzi in legno lasciano delle
schegge. Per questo motivo vi
consigliamo munivi di un t-shirt a
maniche lunghe, i guanti eocchiali
di sicurezza quando manipolate le
tavolette. I tagli con sega o coltello
devono sempre essere effettuati
verso esterno da voi stessi. Quando
effettuati i tagli non tenete la
vostradita dietro il legno. Mantenere
i bambini lontani dal luogo di
installazione.In tutte le ciscostanze,
rispettate lenorme di sicurezza
sanitaria nazionale.
Manutenzione
L'uso sicuro e duratura della casetta
richiede un controllo regolare di
fissazione dei pezzi e delle condi-
zioni generali della casetta, e agire
con lamanutenzione necessaria
(in particolare la struttura del tetto,
rivestimento del tetto, portee
finestre, l'ancoraggio alle fondazioni,
sicurezza contro tempesta, tratta-
mento di protezione).
Trascurare il controllo e la manu-
tenzione puòdanneggiare la casetta
e causare un rischio di pericolo di
sicurezza per gli utilizzatori della
casetta. La verifica profonditàe
regolare dello stato di trattamento e
di rinnovamento quando necessario
è molto importante. Controllate
soprattutto le porte e le finestre
le parti inferiori di loro telaio, le
estremità delletavolette e altri pezzi
che sono esposti a notevole usura.
Controllate il funzionamento delle
porte e finestre ed effettuate rego-
lazione se neccessario. Controllate
anche lo stato delle guarnizioni
in silicone nelle porte e finestre e
sostituitelise necessario.È molto
importante assicurarsi che la venti-
lazione della casetta sia sufficiente e
che il sotto pavimento è aerato.
Procedura in caso di difetti
Per eventuali reclami, contattare
immediatamente il punto vendita
per presentare un reclamo scritto
tramite il rivenditore. Se il mon-
taggio è iniziato o continuato,
significa che il cliente ha accettato il
prodotto.
Publicidad
