coltene/whaledent Coltolux LED Manual Del Usuario página 64

86768G Quark_Translated.2.qxd
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
ñ ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹
®
Coltolux LED ÌÂ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ
¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡.
∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÌË
ÔÏ˘ÌÂÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο
·ÔηٿÛÙ·Û˘, ˘·ÏÔÓÔÌÂÚ‹,
˘ÁÚ¤˜ ÚËÙ›Ó˜ ‹ Û˘Ó‰ÂÙÈΤ˜
Ô˘Û›Â˜, ‰ÈfiÙÈ Ì ÙËÓ ¿ÌÂÛË
Â·Ê‹ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο ı·
ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ê·Îfi ÂÎÔÌ‹˜
ʈÙfi˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë
ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÊˆÙfi˜ ı·
·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙ› Î·È Ô
ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛˆÛÙ¿.
VI. ∞¡∆πª∂∆ضπ™∏
¶ƒ√µ§∏ª∞∆Ø¡
∞. ∂¿Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÊfiÚÙÈÛ˘
‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ:
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È Î·Ï¿
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘
Î·È ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ú›˙· ÙÔ˘
ÙÔ›¯Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·,
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ï¿Ì· Û ·˘Ù‹Ó.
µ. ∂¿Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(On/Off) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¯ÂÈÚfi˜
‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ÌÏ ʈ˜
LED Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ
Ú¿ÛÈÓÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙË Û˘Û΢‹
¯ÂÈÚfi˜ (Î·È Ë Û˘Û΢‹ ¯ÂÈÚfi˜
‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘):
ñ ∏ ÌÔÓ¿‰· ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ
˘ÂÚıÂÚÌ·Óı›. ∞Ê‹ÛÙ ÙË
ÌÔÓ¿‰· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·È
ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Í·Ó¿.
ñ ∏ ÌÔÓ¿‰· ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ
·ÔÊÔÚÙÈÛÙ› Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÊfiÚÙÈÛË. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ¯ÂÈÚfi˜ ÛÙË ‚¿ÛË
ÊfiÚÙÈÛ˘. ∂¿Ó Ë Ï˘¯Ó›· LED
ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ›ӷÈ
ÎfiÎÎÈÓË, Ë Û˘Û΢‹ ¯ÂÈÚfi˜
ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È. ∂¿Ó fi¯È, ‚Ï. "A"
·Ú·¿Óˆ.
8/14/06 9:23 AM Page 65
C. ∂¿Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
«On/Off» Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¯ÂÈÚfi˜
‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Êˆ˜
ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·Ó¿‚ÂÈ, Ë ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÂÈÛ΢‹. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ‹ Ì ÙËÓ
Coltène/Whaledent Inc.
D. ∂¿Ó ÙÔ Êˆ˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË
¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙˆÓ 300 mW/cm
ʈÙfiÌÂÙÚÔ, ÚԂ›Ù ÛÙ·
·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ê·Îfi ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜.
√ Ê·Îfi˜ ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê·Îfi Ì º·Îfi
ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜
Coltène/Whaledent Inc. ( ∫ˆ‰.
C7974) Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÈηı›ÛÂÈ ˘ÏÈÎfi
ÛÙÔ Ê·Îfi.
ñ ∂¿Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ʈÙfi˜
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi 300 mW/cm
·Ú·Ù›ÓÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË
Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
˘ÏÈÎÔ‡, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ
ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÙÔ Êˆ˜ Coltolux
LED. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ‹ ÙËÓ
Coltène/Whaledent Inc. ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÛ΢‹.
VII. ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À
º∞∫√À ∂∫¶√ª¶∏™ ºØ∆√™
™∏ª∞¡∆π∫√: √ Ê·Îfi˜ ÂÎÔÌ‹˜
®
ʈÙfi˜ Coltolux LED ÌÔÚ› Ó·
ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈÛÙ› ‡ÎÔÏ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÓ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ¿ÓÙÔÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹.
¶ƒ√™√Ã∏: ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
Ê·Îfi ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜
Coltène/Whaledent's (∫ˆ‰.
C7974). ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ê·ÎÔ‡˜ ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜ ¿ÏψÓ
ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏: µÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹
¯ÂÈÚfi˜ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘,
ÚÈÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ê·Îfi
ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜. ªËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ¯ÂÈÚfi˜.
ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê·Îfi ÂÎÔÌ‹˜
ʈÙfi˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÙÔ Ê·Îfi, ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ÙË
2 ÛÂ
Û˘Û΢‹ ¯ÂÈÚfi˜.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙË
Ï˘¯Ó›· LED οو ·fi ÙÔ Ê·Îfi
ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Ï›Ô˜
·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ÌÔχÓÂÈ ÙË
Ï˘¯Ó›· LED Î·È Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ
ÙËÓ ·fi‰ÔÛË.
VIII. ∂¶π£∂؃∏™∏ ∆√À º∞∫√À
∂∫¶√ª¶∏™ ºØ∆√™
ñ ∂ÈıˆÚ›Ù ÙÔ Ê·Îfi ÂÎÔÌ‹˜
ʈÙfi˜ ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË,
ÒÛÙ ӷ ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ
,
2
¤¯ÂÈ ÂÈηı›ÛÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜
˘ÏÈÎfi ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÔ Ê·Îfi.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê·Îfi ÌÂ
Ê·Îfi ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜
®
Coltène/Whaledent Inc. ( ∫ˆ‰.
C7974) Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÈηı›ÛÂÈ
˘ÏÈÎfi ÛÙÔ Ê·Îfi.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ÔÙ¤
·¢ı›·˜ ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È
·fi ÙÔ Ê·Îfi ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜ ‹
Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‰fiÓÙÈ ‹
¿ÏϘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
IX. ∂¶π£∂؃∏™∏ ∆√À ∫∞§Ø¢π√À
∆ƒ√º√¢√™π∞™ ™∆∏ µ∞™∏
º√ƒ∆π™∆∏
ñ ∂ÈıˆÚ›Ù ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ‚¿Û˘
ÊfiÚÙÈÛ˘ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜ ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ ‹ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘.
™ÂÏ›‰· 65