Elettro CF 3465 Manual De Uso página 6

AVVISO / NOTE / NOTE / HINWEIS / AVISO / OPMERKING / TIEDOTUS
Istruzione che si riferisce alla descrizione di una condotta necessaria per affrontare il normale
utilizzo della macchina.
An instruction referring to a description of necessary behaviour for normal use of the machine.
Instruction relative à la description du comportement à observer pour la bonne utilisation de la
machine.
Anleitung, die sich auf die Beschreibung einer notwendigen Verhaltensweise bezieht, notwendig für die
normale Verwendung der Maschine.
Instrucción que se refiere a la descripción de una acción necesaria para el uso normal de la
máquina.
Instructie die verwijst naar een beschrijving van gedrag dat noodzakelijk is voor de normale werking van
de machine.
Koneen normaalikäytössä tarvittavaan toimintaan viittava ohje.
ATTENZIONE / CAUTION / ATTENTION / ACHTUNG / ATENCIÓN / LET OP / HUOMIO
Istruzione che si riferisce a una situazione di rischio potenziale che, se non evitata, può causare
danni di minore entità relativi alla sicurezza della macchina.
An instruction referring to a situation of potential risk, which, if not avoided, could cause minor damage
with regard to the safety of the machine.
Instruction relative à une situation de risque potentiel qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des
dommages mineurs relatifs à la sécurité de la machine.
Anleitung, die sich auf eine potentielle Risiko-Situation bezieht, die bei Nichtvermeidung, geringfügige
Schäden in Bezug auf die Sicherheit der Maschine verursachen kann.
Instrucción que se refiere a una situación de riesgo potencial que, si no se evita, puede causar
daños de menor entidad relativos a la seguridad de la máquina.
Instructie die verwijst naar een potentieel gevaarlijke situatie die, als die niet wordt vermeden, kan leiden
tot lichte schade met betrekking tot de veiligheid van de machine.
Mahdollinen vaaratilanne, jonka seurauksena saattaa olla lieviä, koneen turvallisuuteen liittyviä
vaurioita.
AVVERTENZA / WARNING / AVERTISSEMENT / WARNHINWEIS / ADVERTENCIA /
WAARSCHUWING / VAROITUS
Istruzione che si riferisce a una situazione di rischio potenziale che, se non evitata, può causare
morte o danno grave alla salute.
An instruction referring to a situation of potential risk, which, if not avoided, could cause death or serious
damage to health.
Instruction relative à une situation de risque potentiel qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la
mort ou causer de graves blessures/lésions.
Anleitung, die sich auf eine potentielle Risiko-Situation bezieht, die bei Nichtvermeidung, den Tod oder
schwerwiegende gesundheitliche Schäden hervorrufen kann.
Instrucción que se refiere a una situación de riesgo potencial que, si no se evita, puede causar la
muerte o daños graves a la salud.
Instructie die verwijst naar een potentieel gevaarlijke situatie die, als die niet wordt vermeden, kan leiden
tot ernstig persoonlijke letsel of overlijden.
Mahdollinen vaaratilanne, jonka seurauksena saattaa olla vakava terveyshaitta tai kuolema.
PERICOLO / HAZARD / DANGER / GEFAHR / PELIGRO / GEVAAR / VAARA
Istruzione che si riferisce a una situazione di rischio imminente che, se non evitata, causa morte
istantanea o danno grave e permanente alla salute.
An instruction referring to a situation of imminent risk, which, if not avoided, causes immediate death or
serious and permanent damage to health.
Instruction relative à une situation de risque imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la
mort instantanée ou causer de graves blessures/lésions permanentes.
Anleitung, die sich auf eine potentielle Risiko-Situation bezieht, die bei Nichtvermeidung, den sofortigen
Tod oder schwerwiegende unddauerhafte gesundheitliche Schäden hervorrufen kann.
Instrucción que se refiere a una situación de riesgo inminente que, si no se evita, causa la muerte
instantánea o daño grave y permanente a la salud.
Instructie die verwijst naar een situatie met dreigend gevaar die, als die niet wordt vermeden, direct
dodelijk kan zijn of kan leiden tot ernstig persoonlijk en permanent letsel.
Välitön vaaratilanne, jonka seurauksena saattaa olla vakava ja pysyvä terveyshaitta tai välitön
kuolema.
IV