دليل االستعامل والرتكيب - Franklin Electric FPS Manual De Uso

‫دليل االستعامل والرتكيب‬
‫يتم تزويد المضخات في تغليفها األصلي وال يجب إ ز الته حتى لحظة التركيب. تحقق من غياب أي‬
‫أض ر ار بادية على التغليف. إذا تبين وجود تلف بالمنتج، يرجى إبالغ وكيل البيع فو ر ا . ال يجب تعريض‬
.‫يحتوي التغليف على دليل استخدام و تركيب المنتج والمضخة‬
.‫درجة ح ر ارة التخزين: من 5- درجة مئوية إلى 04+ درجة مئوية‬
‫يجب تخزين المضخة في مكان مغطى وجاف، بعيد ا ً عن مصادر الح ر ارة وحمايتها من االهت ز ا ز ات‬
.‫تحذير: الرجاء االلت ز ام بتطبيق قواعد السالمة والوقاية من الحوادث السارية. خطر السحق‬
‫قد تكون المضخة ثقيلة، لذا يجب استخدام أساليب رفع مناسبة، ويجب ارتداء معدات‬
‫يجب التحقق من وزن المنتج قبل مناولته لتحديد معدات الرفع المالئمة: القيمة المشار إليها في‬
.‫1) حيثما تم النصيص على ذلك، قم بإ ز الة السدادة المشار إليها وشبك ترباس ذو عروة مناسب للوزن‬
)C-1 ‫تحذير: مركز الثقل من ز اح قليال بالنسبة للترباس ذو عروة (انظر الشكل‬
.)B-1 ‫) و (الشكل‬A-1 ‫2) وضع حبال الرفع كما هو موضح في (الشكل‬
‫استخرج المضخة من كرتون التغليف وتحقق من سالمتها. تحقق أيضا من توافق بيانات اللوحة مع‬
.‫حاجياتك. عند مالحظة أي عيوب، يرجى االتصال بال م ُ ورد فو ر ا واإلشارة إلى طبيعتها‬
‫هذا المنتج عبارة عن مضخة أفقية أحا د ِ ية ال ك ُ ت ْ ل َة متعددة الم ر احل غير ذاتية اإلقالع، مقرونة بمحرك‬
‫المضخة مناسبة لضخ المياه الباردة أو المياه الساخنة. المواد المعدنية المالمسة للسائل من الفوالذ‬
15 3 P - 6 3 E2 IE3
،‫المضخة مناسبة لـ: منشآت توزيع المياه لألغ ر اض المدنية والصناعية‬
.‫المضخة غير مناسبة لـ: ضخ سوائل غير متوافقة مع مواد التصنيع‬
،)‫السوائل الخطرة (مثل السوائل السامة، أو المسببة للتآكل أو القابلة لالنفجار أو لالشتعال‬
،)‫ضخ السوائل المستعملة لألغ ر اض الغذائية عدا الماء (مثل النبيذ أو اللبن‬
،‫ضخ السوائل المحتوية على مواد كاشطة، صلبة أو ليفية‬
.‫العمل خارج نطاق القدرة االسمية المحدد في لوحة البيانات‬
.‫أمثلة لتركيبات غير سليمة: األماكن التي توجد بها غا ز ات قابلة لالنفجار أو مسببة للتآكل‬
‫المنشآت في الهواء الطلق دون وقاية ضد العوامل الجوية (مثل الشمس، المطر، ودرجات ح ر ارة‬
‫تحذير: ال يجب استخدام هذه المضخة للسوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لالنفجار. قد‬
.‫تسبب إساءة االستخدام في تهيئة ظروف خطرة وإلحاق أض ر ار باألشخاص والممتلكات‬
:‫الرجاء االتصال بمصلحة البيع والدعم في الحاالت التالية‬
‫لزوجة أو كثافة السائل أعلى من لزوجة أو كثافة الماء (يجب استخدم محرك أقوى متناسب‬
.‫أو أي حالة أخرى غير تلك الواردة ضمن قائمة االستخدامات المسموح بها‬
‫2 فحص أويل‬
‫2.1 التسليم والتغليف‬
.‫المضخة الرتطامات واصطدامات ال لزوم لها‬
‫2.2 محتوى التغليف‬
‫3 التخزين واملناولة‬
:‫3.1 التخزين‬
.‫السالمة للوقاية الشخصية على الدوام‬
.‫لوحة بيانات المضخة‬
:‫يمكن استخدام طريقتين لمناولة وتحريك المضخة‬
‫4 بيانات عامة‬
‫4.1 نظرة عامة‬
.‫المقاوم للصدأ‬
‫رمز تعريف املضخة‬
( ) :
( )
"1" ( ) "3" ( )
: "5" (50 ) "6" (60 )
: "BSP" (
"NPT"( )
...MH:
MHsp:
-
‫االستخدام املسموح به‬
،‫معالجة المياه‬
،‫أنظمة الغسيل‬
.)‫منشآت تكييف الهواء (تدفئة وتبريد‬
‫استخدام غري مسموح به‬
.)‫العالية أو الصقيع‬
.‫االستخدام غير السليم للمنتج يبطل الضمان‬
‫استخدام خاص‬
،)‫القدرة‬
،)‫مياه م ُ عالجة كيميائيا ( م ُ خففة، م ُ كلورة، م ُ حالة الخ‬
.‫يحتوي هذا الدليل على التعليمات األساسية الواجب إتباعها أثناء التركيب واالستخدام والصيانة‬
‫ضرورة االطالع على هذا الدليل من قبل ال م ُ كلف بالتركيب وجميع أف ر اد الطاقم ال م ُ عين لتشغيل‬
ً ‫الجهاز تحت إش ر اف المسؤول عن عملية التركيب. وباإلضافة إلى ذلك، يجب وضع هذا الدليل دائم ا‬
‫تحذير: مخاطر عامة؛ قد يسبب عدم إتباع إرشادات وتعليمات السالمة هذه إلى إصابات‬
‫تحذير: مخاطر كهربائية؛ عدم إتباع هذه اإلرشادات يمكن أن يسبب في صدمة كهربائية‬
.‫واألوساخ‬
‫تحذير: سطح ساخن ؛ قد يسبب عدم إتباع إرشادات وتعليمات السالمة هذه إلى إصابات‬
:‫3.2 املناولة‬
‫قد يؤدي عدم التقيد بقواعد السالمة إلى أض ر ار بدنية وإتالف الممتلكات باإلضافة إلى تلوث بيئي‬
.‫محتمل. قد يؤدي عدم االلت ز ام بقواعد السالمة إلى فقدان حقوق الضمان كل ي ّ ا‬
‫ص ُ ممت هذه المضخة وفق أحدث التقنيات، و في احت ر ام تام للمعايير واألنظمة السارية، عالوة على‬
‫إخضاعها لرقابة صارمة على الجودة. وسيعينكم هذا الدليل على فهم واستيعاب عملها، ويساعدكم‬
‫يتضمن دليل االستعمال توصيات هامة ضرورية للتشغيل االقتصادي والسليم. ومن الهام اتباع هذه‬
.‫التوصيات بغية ضمان الموثوقية والمتانة وتجنب مخاطر وقوع حادث بسبب االستخدام غير السليم‬
‫يجب عدم استخدام المضخة خارج الحدود المنصوص عليها في المواصفات التقنية. من الضروري‬
.‫كهربائي‬
‫احت ر ام المؤش ر ات فيما يتعلق بطبيعة وكثافة ودرجة ح ر ارة و تدفق السائل ال م ُ ضخ، وسرعة واتجاه‬
‫دو ر ان، وضغط، وقوة المحرك، فضال عن جميع التعليمات األخرى الواردة في هذا الدليل أو الوثائق‬
‫تشير لوحة البيانات إلى الموديل و المواصفات األساسية للخدمة والرقم التسلسلي. من الهام تزويد‬
.‫هذه المعلومات عند التقدم بطلب التدخل أو المساعدة أو عند طلب الحصول على قطع الغيار‬
‫ال تتحمل الشركة ال م ُ صنعة مسؤولية أي ضرر مباشر أو غير مباشر، لألشخاص أو للممتلكات نتيجة‬
‫عدم االلت ز ام بجميع التوجيهات الواردة في دليل االستعمال، وخاصة التحذي ر ات بشأن تركيب‬
.‫واستخدام وصيانة المضخة الكهربائية أو في ظل ظروف غير تلك الواردة في لوحة البيانات‬
.‫يعتبر الضمان الغي ا ً في حالة االستخدام غير السليم أو اإلهمال أو سوء استخدام المنتج‬
‫تحذير: ال يجب استخدام هذا الجهاز من قبل أطفال أو أشخاص يعانون من محدودية‬
)
،‫القد ر ات البدنية، أو القد ر ات الحسية أو الذهنية، أو تعوزهم الخبرة أو المعرفة أو كليهما‬
/
‫تحذير: ال يجب السماح لألطفال باستخدام الجهاز، أو اللعب بالمضخة أو في األماكن‬
،‫الري‬
‫تحذير: ال تتطلب جميع العمليات العادية للتركيب / بدء وتشغيل الجهاز ضرورة إ ز الة‬
Franklin Electric S.r.l., Via Asolo, 7 - 36031 - Dueville - Vicenza - Italy
)CE( ‫، تشريع االتحاد األوروبي رقم‬Ecodesign 2009/125/CE ‫توجيه التصميم البيئي‬
IE2 ‫ كيلو واط 05 هرتز) إذا كان يحمل العالمة‬PN≥ 0.75 ،‫9002/046(محرك 3 ~، 05 هرتز‬
Franklin Electric s.r.l., Via Asolo, 7 - 36031 Dueville – VI - Dueville, 05/09/2019
- ARA -
‫1 مقدمة و قواعد السالمة‬
.‫رهن اإلشارة في مكان استخدام المضخة‬
‫1.1 مدلول الرموز اإلرشادية لهذا الدليل‬
.‫تسفر عن إصابة بدنية جسيمة أو الوفاة‬
‫المخاطر الناجمة عن عدم التقيد بقواعد السالمة‬
:‫فعلى سبيل المثال، قد يسبب عدم االلت ز ام بهذه القواعد إلى‬
،‫عطل في أداء الجهاز أو التركيب للمهام الرئيسية‬
.‫أض ر ار بدنية ذات طبيعة كهربائية أو ميكانيكية‬
.‫على معرفة تطبيقاتها الممكنة‬
.‫ما لم يتم اإلش ر اف عليهم أو تدريبهم وتأهيلهم الستخدام الجهاز‬
.)‫األجهزة الوقائية (غطاء مروحة المحرك‬
‫شهادة المطابقة لقوانين االتحاد األوروبي‬
2006/42/EC ‫ من التوجيه األوروبي رقم‬II.A ‫وفقا للملحق الثاني‬
)‫الرقم التسلسلي: (انظر الملصق على الصفحة األخيرة ولوحة المضخة‬
:‫م ُ طابقة لمتطلبات توجيهات االتحاد األوروبي التالية‬
‫/24/6002؛‬CE ‫التوجيهات األوربية بخصوص اآلالت‬
‫/53/4102؛‬EU ‫التوجيهات األوربية بخصوص الفلطية المنخفضة‬
2014 /30/EU :‫توجيه التوافق الكهرومغناطيسي‬
863/2015 + ;EU/65/ROHS II 2011 ‫توجيه‬
EN 60335-1: 2013, EN 60335-2-41: 2005
EN 61000-6-1: 2007، EN 61000-6-3: 2007
:‫الشخص المخ و َّ ل لتجميع الملفات التقنية‬
‫العربية‬
.‫بدنية‬
.‫بدنية‬
،‫اختالل عمليات الصيانة‬
‫1.2 مواصفات عامة‬
.‫المرفقة بالعقد‬
.‫المجاورة لها‬
:‫تصرح بأن الجهاز‬
MH :‫موديل المضخة‬
IE3 ‫أو‬
:‫والمعايير التقنية التالية‬
EN 809: 2009
EN 62233: 2005
EN 60034-30-1: 2014
Davide Perin
Manager Director
23