Utilizacion Y Paro - EMAK 44 Manual De Instrucciones

Deutsch
GEBRAUCH UND ABSTELLEN
DER SCHNEIDVORGANG
ANTRIEB (Modell mit Bezeichnung T).
Z u m E n i s c h a l t e n d e s
Fahrantriebsbetätigung (C) zur Griffstange (B)
(Abb. 17) ziehen.
EINSTELLUG DER SCHNITTHÖHE
NUR BEI STEHENDEM MOTOR.
Mit dem Hebel (A) die Schnitthöhe auf die
gewünschte Höhe einstellen (Abb. 18).
Modell mit bezeichnung T
Griff (D, Abb. 19) drehen um das Gerät anzuheben
oder niederzudrücken.
ABSTELLEN DES MOTORS
Den Hebel (B) (Abb. 20) loslassen.
ACHTUNG: nach Ziehn des Steckers
oder Loslassen des Hebels (B) laufen der
Elektromotor und das Messer für ca. 3
Sekunden weiter.
UTILIZACION
TRACCION (Mod. con referencia T).
A n t r i e b e s d i e Para accionar el avance presionar la palanca de
embrague (C) haste el manillar (B) (Fig. 17).
REGULACION DE LA ALTURA DE CORTE
SOLO CON EL MOTOR PARADO Y LA TOMA
DE CORRIENTE DESENCHUFADA.
Utilice la palanca (A) para variar la altura de corte en
la posición deseada (Fig. 18).
Mod. con referencia T
Girar el pomo (D, Fig. 19) para subir o bajar el
cortacésped.
PARO DEL MOTOR
Suelte la palnca (B) (Fig. 20).
ATENCION: después de haber quitando
la clavija o haber soltado la palanca (B) el
motor elécttrico y la hoja continúan girando
durante unos 3 segundos.
Español

UTILIZACION Y PARO

Nederlands
GEBRUIK EN STOPPEN
MAAIEN MET DE GRASMAAIER
AANDRIJVING (Mod. met T-aanduiding).
Om de machine in beweging te Koppelingshendel
(C) tegen duw boom (B) aantrekken (Fig. 17).
SNIJHOOGTE REGELEN
ALLEEN MET STILSTAANDE MOTOR EN
UITGESCHAKELD STOPCONTACT.
Druk uitoefenen op hendel (A) om de snikhoogte op
de gewenste stand te brengen (Fig. 18).
Mod. met T-aandviding
Draai de knop (D, Fig. 19) los en verstel de hoogte,
draai knop (D) weer vast.
STOPPEN VAN DE MOTOR
Hendel (B) (Fig. 20) loslaten.
LET OP: na de stekker uit het stopcontact te
hebben gehaald of hendel (B) losgelaten te
hebben blijven de electrische motor en het
snijblad nog ongever 3 seconden draaien.
19