Prueba Automática; Simulación De Fallo De Línea Principal; Automatic Test; Simulation Of Priority Line Failure - LOVATO ELECTRIC ATL600 Manual De Instrucciones

 La alarma puede generarse por varios motivos, como cuando se supera
un umbral. En este caso, el origen será uno de los umbrales límite LIMx.
 Sin embargo, el origen será una INPx cuando sea preciso visualizar la
alarma a causa de la activación de una entrada digital externa.
 El usuario puede definir y programar el mensaje de cada alarma que
aparecerá en la ventana emergente de alarmas.
 Las propiedades de las alarmas de usuario se definen de la misma
forma que las alarmas normales. Esto permitirá determinar si una
alarma conllevará el sonido de la sirena, el cierre de la salida general de
alarma, etc. Consultar el capítulo Propiedades de las alarmas.
 Cuando se generan varias alarmas al mismo tiempo, se muestran en
secuencia y se indica el número total.
 Con la tecla OFF-RESET se pueden restablecer las alarmas retenidas si
se ha eliminado la causa de la alarma.
 Para borrar una alarma programada con límite, utilizar el comando
correspondiente del menú de comandos.
 Consultar la definición de las alarmas en el menú de configuración M15
Alarmas de usuario.
Prueba automática
 La prueba automática es una prueba periódica que se lleva a cabo a
intervalos prestablecidos (que se determinan durante la configuración)
cuando el sistema se encuentra en el modo AUT y la función está
activada.
 Normalmente se utiliza para verificar periódicamente la eficacia del
grupo electrógeno empleado como fuente de alimentación de
emergencia.
 Es posible decidir el día de la semana y la hora del día (hora y minutos)
en que puede realizarse la prueba.
 Consultar el menú M09 Prueba automática para obtener más
información sobre la programación.
 Tras el arranque, el grupo electrógeno funciona durante el tiempo
configurado y luego se para. Antes del arranque, la pantalla muestra la
indicación 'T.AUT'.
 La prueba automática se puede activar y desactivar sin entrar en el
menú de configuración como sigue:
Ir a la página PRUEBA AUTOMÁTICA y pulsar las teclas AUT y
o
▲ para activar la función, o pulsar AUT y ▼ para desactivarla.
 La prueba automática se puede interrumpir con la tecla OFF - RESET.
Simulación de fallo de línea principal
 Para verificar el comportamiento del sistema se puede simular el fallo
de la línea principal.
 La simulación puede iniciarse mediante el menú de comandos
(comando C.16) o mediante una entrada digital, por ejemplo con una
entrada conectada a un interruptor, si la función de la entrada se
supedita a la ejecución del comando C.16.
 La simulación consiste en considerar que la línea principal se
interrumpe durante 2 minutos aunque en realidad no ocurra. En la
página principal aparecerá la indicación SIMUL xxx con la cuenta atrás
durante este tiempo.
 El grupo electrógeno se pondrá en funcionamiento (si existe) y se
producirá una transferencia de la carga exactamente igual que en el
ciclo automático.
 La simulación se puede detener en cualquier momento cambiando al
modo OFF.
 Cuando la simulación se inicia mediante el menú de comandos, es
preciso empezar en el modo OFF (que permite acceder al menú). Salir
del menú de comandos una vez que se seleccione y confirmar el
comando C.16. El sistema cambiará de forma autónoma al modo AUT y
la simulación dará comienzo.
Doc: I414EGB09_14.doc
 The condition that generates the alarm can be, for instance, the
overcoming of a threshold. In this case, the source will be one of the limit
thresholds LIMx.
 If instead, the alarm must be displayed depending on the status of an
external digital input, then the source will be an INPx.
 For every alarm, the user can define a free message that will appear on
the alarm page.
 The properties of the user alarms can be defined in the same way as the
normal alarms. You can choose whether a certain alarm will stop the
engine, activate the siren, close the global alarm output, etc. See
chapter Alarm properties.
 When several alarms are active at the same time, they are displayed
sequentially, and their total number is shown on the status bar.
 Pressing the OFF- RESET button can be reset retentive alarms,
provided that the conditions that generated the alarm has been removed
 To reset one alarm that has been programmed with latch, use the
dedicated command in the commands menu.
 For details on alarm programming and definition, refer to setup menú
M15 User alarms.

Automatic test

 The automatic test is a periodic test carried out at set intervals (set
during setup) if the system is in AUT mode and the function has been
enabled.
 The typical application is to check the efficiency of a generating set used
as an emergency power source.
 It is possible to decide in which days of the week the automatic test can
be executed and at what time of the day (hours; minutes).
 See menu M09 Automatic Test for more details on automatic test
programming.
 After starting, the gen-set runs for a set time, after which it will stop. The
message 'A.TEST'is displayed before the generator starts.
 The automatic test can be enabled/disabled without opening the Setup
menu in the following way:
o Open the 'AUTOMATIC TEST' page and press the keys AUT and
▲to enable the function, or the keys AUT and ▼to disable it.
 The automatic test can be stopped with the OFF-RESET key.

Simulation of priority line failure

 It is possible to simulate the lack of the priority line in order to verify the
behavior of the transfer switch system.
 The simulation can be started either using the commands menu
(command C.16) or via a digital input, for example connecting it to a key
switch, programming the function of the input to the execution of the
command C.16.
 The simulation consists in considering the priority line absent for 2
minutes, even if it is actually present. During this time the main page
shows the message SIMUL xxx with the countdown of the time.
 The simulation will cause the start of the generator (if present) and a
load transfer exactly as in the automatic cycle.
 You can stop the simulation at any time by passing in OFF mode.
 If you make the simulation through commands menu, you must start
from the OFF mode (which allows access to the menu). Once selected
and confirmed the C.16 command, exit the command menu. The unit
will independently switch to AUT mode and start the simulation.
26/09/2014 p. 10 / 32