Zu Dieser Dokumentation; Erforderliche Und Ergänzende Dokumentationen; Sicherheitshinweise; Bestimmungsgemäße Verwendung - Emerson ASCO MSV8 Instrucciones De Montaje

Montageanleitung | ASCO™ MSV8
422103410–BAL–001–AA

1. Zu dieser Dokumentation

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das
Mikro-Wegeventil MSV8 sicher und sachgerecht zu mon-
tieren.
 Lesen Sie diese Anleitung vollständig und
insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise",
bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Erforderliche und ergänzende
Dokumentationen
Das Mikro-Wegeventil MSV8 ist eine Einzelkomponente.
 Beachten Sie auch die Anleitungen der übrigen
Komponenten.
 Beachten Sie die Anlagendokumentation des
Anlagenherstellers.
 Diese Anleitung und weitere technische Daten finden
Sie in unserem Online-Katalog unter
Emerson.com/ASCO.
Darstellung von Informationen
Warnhinweise
In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor einer Hand-
lungsanweisung, bei der die Gefahr von Personen- oder
Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen
zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden.
Aufbau von Warnhinweisen
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr
 Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr
Bedeutung der Signalwörter
VORSICHT
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte
bis mittelschwere Körperverletzungen eintreten
können, wenn sie nicht vermieden wird.
Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung
können beschädigt werden.
Symbole
Wenn diese Information nicht beachtet
wird, kann dies zu Verschlechterungen im
Betriebsablauf führen.

2. Sicherheitshinweise

Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten
Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem besteht die
Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie die
folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise und die
Warnhinweise vor Handlungsanweisungen in dieser An-
leitung nicht beachten.
 Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit
für alle Benutzer zugänglich ist.
 Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit
ACHTUNG
der Montageanleitung weiter
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Mikro-Wegeventil MSV8 dient als Steuer- und Ver-
sorgungsventil für nachgeschaltete pneumatische An-
lagen und darf nur entsprechend den Angaben in der
technischen Dokumentation der Firma Emerson und den
Angaben auf dem Typenschild eingesetzt werden. Das
Produkt darf erst in Betrieb genommen werden, nach-
dem es sachgerecht montiert wurde.
 Halten Sie die in den technischen Daten genannten
Betriebsbedingungen und Leistungsgrenzen ein.
 V erwenden Sie als Medium ausschließlich neutrale
Gase oder neutrale Flüssigkeiten.
 D as Produkt ist nur für die professionelle
Verwendung und nicht für die private Verwendung
bestimmt.
Qualifikation des Personals
Alle mit dem Produkt verbundenen Tätigkeiten erfor-
dern grundlegende mechanische, pneumatische und
elektrische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehöri-
gen Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewähr-
leisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer ent-
sprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person
unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Aus-
bildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner
Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm
übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen
kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen fachspezifi-
schen Regeln einhalten.
Allgemeine Sicherheitshinweise
 B eachten Sie die gültigen Sicherheitsvorschriften
und Bestimmungen zur Unfallverhütung und zum
Umweltschutz.
 B eachten Sie die Sicherheitsvorschriften und
-bestimmungen des Landes, in dem das Produkt
eingesetzt/angewendet wird.
 V erwenden Sie nur von Emerson™ zugelassenes
Zubehör und Ersatzteile, um Personengefährdungen
wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschließen.
 V erwenden Sie ASCO™-Produkte nur in technisch
einwandfreiem Zustand.
 B eachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt.
 S ie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb
nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das
Endprodukt (beispielsweise eine Maschine oder
Anlage), in das die ASCO™-Produkte eingebaut
sind, den länderspezifischen Bestimmungen,
Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung
entspricht.
 D ie Installation darf nur in spannungsfreiem und
drucklosem Zustand und nur durch geschultes
Fachpersonal erfolgen. Führen Sie die elektrische
Inbetriebnahme nur in drucklosem Zustand durch,
um gefährliche Bewegungen zu vermeiden.
Deutsch
Januar 2020
2