Emerson ROSEMOUNT 848L Manual De Consulta
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. ROSEMOUNT 848L
  6. Manual de consulta

Emerson ROSEMOUNT 848L Manual De Consulta

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de consulta
00809-0109-4696, Rev AA
Diciembre de 2004
Transmisor lógico Rosemount 848L
™
con Fieldbus F
OUNDATION
P r o d u c t o O b s o l e t o
www.rosemount.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson ROSEMOUNT 848L

Resumen de contenidos para Emerson ROSEMOUNT 848L

  • Página 1 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Diciembre de 2004 Transmisor lógico Rosemount 848L ™ con Fieldbus F OUNDATION P r o d u c t o O b s o l e t o www.rosemount.com...

  • Página 3: Manual De Consulta

    Para obtener información sobre productos Rosemount aptos para aplicaciones nucleares, ponerse en contacto con un Representante de ventas de Emerson Process Management. Foto de la cubierta: 848-848C004 www.rosemount.com...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Contenido SECCIÓN 1 Mensajes de seguridad ........1-1 Advertencias .
  • Página 6 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 SECCIÓN 4 Mensajes de seguridad ........4-1 Advertencias .
  • Página 7 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 APÉNDICE D Manejo de errores ..........D-4 Ejemplos .
  • Página 8 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Contenido-4...

  • Página 9: Advertencias

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Sección 1 Introducción Mensajes de seguridad ......página 1-1 Generalidades .

  • Página 10: Generalidades

    Un bloque lógico permite hasta 20 ecuaciones booleanas, 8 entradas y 4 salidas. Manual Esta manual está diseñado para ayudar en la instalación, funcionamiento y mantenimiento del transmisor lógico Rosemount 848L. Sección 1: Introducción • Generalidades •...

  • Página 11: Devolución De Materiales

    Apéndice F: Control de válvulas DEVOLUCIÓN DE Para facilitar el proceso de devolución en Norteamérica, llamar sin costo al centro nacional de respuesta de Emerson Process Management al teléfono MATERIALES 800-654-7768. Este centro, disponible las 24 horas del día, ayudará con cual- quier información o materiales necesarios.
  • Página 12 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004...

  • Página 13: Mensajes De Seguridad

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Sección 2 Instalación Mensajes de seguridad ......página 2-1 Montaje .

  • Página 14: Montaje En Un Carril Din Sin Una Carcasa

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Montaje en un carril DIN Para montar el modelo 848L en un carril DIN sin una carcasa, seguir los pasos que se indican a continuación: sin una carcasa Tirar hacia arriba de la presilla de montaje para carril DIN que se encuentra en la parte trasera superior del transmisor.

  • Página 15: Montaje En Un Soporte De Tubería De 2 Pulg

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Montaje en un soporte de Cuando se use una caja de conexiones, usar el soporte de montaje opcional (código de opción B6) para montar el 848L en un soporte de tubería de 2 pulg.

  • Página 16: Cableado

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 CABLEADO Si el dispositivo o sensores se instalan en un medio de alta tensión y ocurre un error de instalación o una condición de fallo, los conductores del sensor y los terminales del transmisor podrían conducir voltajes letales.

  • Página 17: Sobrevoltajes / Transitorios

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Figura 2-4. Ubicación de los terminales “Bus” en el modelo Rosemount 848L Alimentación de entrada/salida: Las E/S discretas requieren una fuente de alimentación de 9–32 VCC que esté separada de la alimentación del fieldbus. El nivel de voltaje dependerá...
  • Página 18 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Seguridad Una vez configurado el transmisor, se puede proteger los datos contra cam- bios no deseados. Cada transmisor modelo 848L está equipado con un inte- rruptor de seguridad que puede colocarse en “ON” (ACTIVADO) para impedir el cambio accidental o deliberado de los datos de configuración.

  • Página 19: Cableado De E/S

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 CABLEADO DE E/S CONFIGURACIÓN DEL CABLEADO DE ENTRADA DISCRETA FIELDBUS 24 VCC FIELDBUS 24 VCC Sensores NAMUR de 2 hilos Interruptores de contacto seco 1 de 2 conectores de entrada...

  • Página 20: Etiquetaje

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 ETIQUETAJE Etiqueta de puesta en servicio El 848L se suministra con una etiqueta de puesta en servicio removible que contiene tanto la identificación del dispositivo (el código único que identifica a un dispositivo particular en ausencia de la etiqueta del dispositivo) como un espacio en blanco para registrar la etiqueta del dispositivo [la identificación...

  • Página 21: Etiqueta Del Transmisor

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 ETIQUETA DEL TRANSMISOR Figura 2-7. Etiqueta del transmisor INSTALACIÓN Uso de casquillos para Seguir los pasos que se indican a continuación para instalar el 848L con cas- quillos para paso de cable:...

  • Página 22: Uso De Entradas De Conducto Portacables

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Uso de entradas de Seguir los pasos que se indican a continuación para instalar el 848L con entradas de conducto portacables: conducto portacables Quitar la cubierta de la caja de conexiones desatornillando los cuatro tornillos de la cubierta.

  • Página 23: Generalidades

    GENERALIDADES Esta sección abarca los procedimientos de funcionamiento básico, funcionali- dad del software y configuración básica correspondientes al transmisor Rosemount 848L con fieldbusF . Esta sección está organizada por OUNDATION información de bloques. Para obtener información detallada acerca de los blo- ques funcionales usados en el transmisor lógico modelo 848L de Rosemount,...

  • Página 24: Información De Los Bloques En General

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 INFORMACIÓN DE LOS BLOQUES EN GENERAL Modos Los bloques de recursos, transductor y todos los bloques funcionales del dis- positivo tienen modos de funcionamiento. Estos modos controlan el funciona- miento del bloque.

  • Página 25: Programador De Enlaces Activo

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Programador de Se puede designar al modelo 848L de Rosemount para que funcione como Programador de Enlaces Activo (LAS, por sus siglas en inglés) de respaldo, enlaces activo en caso de que el LAS se desconecte del segmento. En su función de LAS de respaldo, el modelo 848L de Rosemount asumirá...

  • Página 26: Capacidades

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Capacidades Relación de comunicación virtual (VCR) Hay 20 VCR en total. Dos son permanentes y 18 son completamente configu- rables por el sistema host. Están disponibles 25 objetos de enlace.
  • Página 27 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 BLOQUEO DE ESCRITURA DE SOFTWARE y BLOQUEO DE ESCRITURA DE HARDWARE Las entradas a las funciones de seguridad y bloqueo de escritura incluyen el interruptor de seguridad de hardware, los bits de bloqueo de escritura de hardware y software del parámetro FEATURE_SEL, el parámetro...

  • Página 28: Alarmas De Plantweb

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 MAX_NOTIFY El valor del parámetro MAX_NOTIFY es el número máximo de informes de alarma que el recurso puede haber enviado sin recibir confirmación, corres- pondiente a la cantidad de espacio de búfer disponible para mensajes de alarma.
  • Página 29 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 MAINT_ALARMS Una alarma de mantenimiento indica que el dispositivo o alguna de sus par- tes necesitan mantenimiento pronto. Si se ignora la condición, el dispositivo fallará con el tiempo. Hay cinco parámetros asociados con MAINT_ALARMS;...
  • Página 30 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 ADVISE_PRI ADVISE_PRI designa la prioridad de alarmas de ADVISE_ALM. El valor por defecto es 0 y el valor recomendado es 1 ó 2. ADVISE_ACTIVE El parámetro ADVISE_ACTIVE muestra cuál aviso está activo. Sólo se mostrará...

  • Página 31: Max_Notify

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Alarmas Seguir los pasos que se indican a continuación para configurar las alarmas, que se localizan en el bloque de recursos. Fijar el bloque de recursos en fuera de servicio (OOS).

  • Página 32: Bloque Del Transductor Lógico

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 El 848L puede forzar las salidas a un estado predeterminado en caso de un mal funcionamiento del dispositivo. Se puede usar el siguiente procedimiento para fijar la condición de fallo seguro para cada salida: Fijar MODE_BLK.TARGET en OOS...
  • Página 33 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Figura 3-1. Flujo de datos del transmisor lógico 848L Logic Transducer Block Bloque del transductor lógico Canal DI DI Channel IN_1 Cualquier ENTRADA Any IN Cualquier ECUACIÓN Any EQ...
  • Página 34 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Los siguientes caracteres están permitidos en una ecuación lógica: • Alfabéticos, sin distinción entre mayúsculas y minúsculas, usados para especificar funciones • Dígitos del 0 al 9, usados para especificar los números de canal y las constantes enteras sin signo •...
  • Página 35 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 PS – Cuando la entrada de hardware consta de una serie continua de impul- sos a una velocidad menor de 500 PPS, se puede usar un preescalador para reducir la velocidad de los impulsos a un valor que no cambie más rápido que la velocidad de evaluación de las ecuaciones.
  • Página 36 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 EQ – Los canales 17–32 son fijados por el resultado de una ecuación especi- ficada por hasta 80 caracteres y almacenada en el parámetro EQx, donde x es el número de ecuación. Los resultados de la ecuación están disponibles como un valor discreto y estatus en el parámetro EQx_VALUE.
  • Página 37 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Funciones lógicas Una función tiene un nombre y un conjunto de uno o más argumentos conte- nidos en un par cerrado de paréntesis. Las siete funciones de referencia de canal (IN, ICF, ICR, PS, DO, EQ y OUT) fueron descritas anteriormente.
  • Página 38 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Funciones de operadores lógicos Los siguientes operadores combinatorios requieren un mínimo de 2 y un máximo de 10 funciones entre paréntesis, todas separadas por coma. AND ( ) – Aplica la función lógica ‘y’ a las funciones del argumento.
  • Página 39 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Funciones de contador CTU (clock, reset, target) – Los parámetros clock (reloj) y reset (restablecer) son funciones. El parámetro target (objetivo) es una constante de 16 bits. Cuando reset es verdadero, el contador interno se pone en cero y el valor de la función es falso.
  • Página 40 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 TP (power, target) – Cuando power (potencia) cambia de falso a verdadero, el valor del temporizador interno se ajusta al valor indicador por target (obje- tivo) y el valor de la función es verdadero. El valor de la función se volverá...
  • Página 41 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 SHL (input, shift, reset, testbit) – Los parámetros input (entrada), shift (des- plazamiento) y reset (restablecer) son funciones. El parámetro testbit (bit de prueba) es una constante restringida al intervalo de 1 a 8. La función reset es opcional.

  • Página 42: Bloques De Entrada Discreta

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 El estatus se propaga hacia delante, en dirección de la última ecuación de salida. Si una función hace referencia a una ecuación que está siendo eva- luada o a una ecuación posterior, entonces el estatus de esa ecuación será...

  • Página 43: Bloques De Salida Discreta

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Simulación La simulación reemplaza el valor de canal que viene del bloque transductor con fines de pruebas. Se usa el siguiente procedimiento para simular una salida DI. Para cambiar el valor de salida, colocar el modo Target del bloque en Manual y luego cambiar OUT_D.VALUE al valor deseado.
  • Página 44 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 3-22...

  • Página 45: Manual De Consulta

    El modelo 848L de Rosemount usa la tecnología fieldbus F desarrollada y soportada por Emerson Process Mana- OUNDATION gement y el resto de miembros de la Fieldbus Foundation independiente.

  • Página 46: Puesta En Servicio (Direccionamiento)

    Para revisar el circuito de entrada, se puede conectar un sensor en buen estado en el transmisor y revisar su funcionamiento. Consultar con un representante de Emerson Process Management para obtener ayuda adicional. Es posible que los LED del sensor no reflejen el estado real del sensor por- que son activados por el sistema electrónico, no directamente por el sensor.

  • Página 47: Localización De Averías

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Fieldbus F OUNDATION Síntoma Posible causa Acción correctiva El dispositivo no Los parámetros de configuración Fijar los parámetros de la red del programador de enlaces activo (sistema host)

  • Página 48: Localización De Averías En El Bloque Lógico Y Transductor De Entrada/Salida

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Localización de averías en el bloque lógico y transductor de entrada/salida Síntoma Posibles causas Acción correctiva El modo no sale de No se ha fijado el modo Target Fijar el modo Target en algo diferente de OOS.

  • Página 49: Especificaciones

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Apéndice A Datos de referencia Especificaciones ....... . . página A-1 Dibujos dimensionales .
  • Página 50 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Salidas 4 salidas discretas Cargas de 9–32 VCC Inductancia de carga máxima 300 mH Valores nominales de corriente: 1,0 A máximo para un solo canal activo; 4,0 A máximo por dispositivo.
  • Página 51 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Aislamiento Entrada-salida 1200 VCC; 600 V rms 50/60 Hz para entradas de contacto NAMUR de 2 hilos y contacto seco Sin aislamiento cuando se usan sensores de 3 hilos Entrada- Fieldbus Foundation 1200 VCC;...

  • Página 52: Especificaciones Físicas

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Especificaciones físicas Valores nominales ambientales Sistema electrónico (sin carcasa) –40°C a +85°C 99% de humedad sin condensación IP20 Unidad (sistema electrónico y carcasa) –40°C a +85°C 100% de humedad con condensación IP66 Especificación de...

  • Página 53: Dibujos Dimensionales

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 EJEMPLO DE EJECUCIÓN LÓGICA: Este diagrama muestra la lógica del arrancador de un motor con botones de arranque y parada y un contacto auxiliar que mantiene la corriente después de presionado el botón de arranque.
  • Página 54 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Figura A-3. Diagrama de cableado del Rosemount 848L CONFIGURACIÓN DEL CABLEADO DE ENTRADA DISCRETA FIELDBUS 24 VCC FIELDBUS 24 VCC Sensores NAMUR de 2 hilos Interruptores de contacto seco...

  • Página 55: Información Para Hacer Pedidos

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS Modelo Descripción del producto (incluye un segmento fieldbus H1) 848L Transmisor lógico fieldbus Código Protocolo de comunicación ™ Señal digital fieldbus F (incluye los siguientes bloques funcionales: 8 DI, 4 DO, 1 MDI y 1 MDO, y el programador...
  • Página 56 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004...

  • Página 57: Aprobaciones Para Norteamérica

    Certificados de ubicaciones peligrosas ....página B-1 UBICACIÓN DE LOS Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota EE.UU. SITIOS DE Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapur FABRICACIÓN Rosemount Temperature GmbH – Karlstein, Alemania APROBADOS INFORMACIÓN SOBRE...

  • Página 58: Aprobaciones Europeas

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Aprobaciones europeas Aprobaciones CENELEC N1 CENELEC tipo n Número de certificación: Baseefa04ATEX0027X Marca ATEX II 3 G EEx nA nL IIC T4 (T = –40 °C a 50 °C) Alimentación/bus...

  • Página 59: Bloques Funcionales

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Apéndice C Bloques funcionales Parámetros del bloque de recursos ....página C-1 Parámetros de transductor de E/S ....página C-5 Parámetros del transductor lógico .
  • Página 60 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Tabla C-1. Parámetros del bloque de recursos Número Parámetro Descripción NV_ CYCLE_T Lapso mínimo especificado por el fabricante para escribir copias de parámetros no volátiles a memoria no volátil. Un cero significa que nunca se copiará automáticamente. Al final de NV_ CYCLE_T, sólo los paráme- tros que hayan cambiado necesitan actualizarse en la memoria NVRAM.
  • Página 61 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Tabla C-1. Parámetros del bloque de recursos Número Parámetro Descripción HARDWARE_ REV Revisión del hardware que contiene el bloque de recursos. OUTPUT_ Número de serie del tablero de salida.
  • Página 62 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Tabla C-1. Parámetros del bloque de recursos Número Parámetro Descripción MAINT_ ALM Alarma que indica que el dispositivo necesita mantenimiento pronto. Si se ignora la condición, el dispositivo fallará con el tiempo.

  • Página 63: Parámetros De Transductor De E/S

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 PARÁMETROS DE TRANSDUCTOR DE E/S Tabla C-2. Parámetros de transductor de E/S Número Parámetro Descripción ST_ REV El nivel de revisión de los datos estáticos asociados con el bloque funcional.
  • Página 64 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Tabla C-2. Parámetros de transductor de E/S Número Parámetro Descripción IN_ 4_ CONFIG.FAIL_ Cuando el dispositivo detecte un fallo, IO4 será fijado en este valor. SAFE TRANSDUCER_ Identifica el transductor que sigue.
  • Página 65 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Tabla C-2. Parámetros de transductor de E/S Número Parámetro Descripción OUT2 El valor y estatus de la salida discreta 2. OUT_2_ El tipo de transductor del sensor discreto 10.

  • Página 66: Parámetros Del Transductor Lógico

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 PARÁMETROS DEL TRANSDUCTOR LÓGICO Tabla C-3. Parámetros del transductor lógico y descripciones Número Parámetro Descripción ST_ REV El nivel de revisión de los datos estáticos asociados con el bloque funcional.

  • Página 67: Bloque De Entrada Discreta

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Tabla C-3. Parámetros del transductor lógico y descripciones Número Parámetro Descripción EQ8_ VALUE El valor y estatus del resultado del cálculo de EQ8. EQ9_ VALUE El valor y estatus del resultado del cálculo de EQ9.
  • Página 68 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Tabla C-4. Parámetros Índice Parámetro ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY MODE_BLK BLOCK_ERR PV_D OUT_D SIMULATE_D XD_STATE OUT_STATE GRANT_DENY IO_OPTS STATUS_OPTS CHANNEL PV_FTIME FIELD_VAL_D UPDATE_EVT BLOCK_ALM ALARM_SUM ACK_OPTION DISC_PRI DISC_LIM DISC_ALM...

  • Página 69: Bloque De Salida Discreta

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 BLOQUE DE SALIDA El bloque DO pone el valor enviado en SP_D, CAS_IN_D o RCAS_IN_D a disposición del dispositivo para su procesamiento. La selección de DISCRETA CHANNEL determina dónde se almacena el valor en el modelo 848L. Una característica especial del bloque DO en el modelo 848L es que puede acep-...

  • Página 70: Bloques De Entrada Discreta Múltiple

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Tabla C-5. Parámetros Índice Parámetro ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY MODE_BLK BLOCK_ERR PV_D SP_D OUT_D SIMULATE_D PV_STATE XD_STATE GRANT_DENY IO_OPTS STATUS_OPTS READBACK_D CAS_IN_D CHANNEL FSTATE_TIME FSTATE_VAL_D BKCAL_OUT_D RCAS_OUT_D SHED_OPT RCAS_OUT_D...

  • Página 71: Bloque De Salida Discreta Múltiple

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Tabla C-6. Parámetros y descripción Índice Parámetro Descripción ST_REV El nivel de revisión de los datos estáticos asociados con el bloque funcional. TAG_DESC La descripción del usuario de la aplicación que se quiere dar al bloque.
  • Página 72 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 IN_D1 IN_D2 IN_D3 ALGORITMO CIERRE DE SALIDA BLOCK OUTPUT SNAP OF IN_D4 DEL BLOQUE DE LAS ENTRADAS ALGORITHM TRANSDUCER CHANNEL IN_D5 DEL BLOQUE BLOCK INPUTS TRANSDUCTOR IN_D6 IN_D7 IN_D8 Tabla C-7.

  • Página 73: Manual De Consulta

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Apéndice D Sintaxis de ecuaciones lógicas Manejo de errores ....... . página D-4 Ejemplos .
  • Página 74 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Tabla D-1. Funciones soportadas Nombre de Número de Número máximo Número máximo función parámetros requerido de parámetros Descripción de la función de veces AND (a, b,...); NO HAY LÍMITE El resultado de esta función será...
  • Página 75 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Tabla D-1. Funciones soportadas Nombre de Número de Número máximo Número máximo función parámetros requerido de parámetros Descripción de la función de veces PS (número de canal, divisor); Esta función es un preescalador de frecuencia. El valor de esta función será...

  • Página 76: Manejo De Errores

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Tabla D-1. Funciones soportadas Nombre de Número de Número máximo Número máximo función parámetros requerido de parámetros Descripción de la función de veces TON (a, time); Esta función es un retardo de la activación. Si ‘a’ es falso, esta función establecerá...

  • Página 77: Ejemplos

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 EJEMPLOS Tomar el valor de la entrada 1 y ponerlo en la salida 3..Fijar OUT3_EQ en: IN(1); Por cada transición (en ambas direcciones) de la entrada 5, enviar un impulso de 200 mseg en la salida 2, pero sólo si la entrada 2 es baja..
  • Página 78 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004...

  • Página 79: Control De Motores

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Apéndice E Control de motores Introducción al control de motores ....página E-1 Variaciones en el control del motor .

  • Página 80: Variaciones En El Control Del Motor

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 El alojamiento que contiene al contactor, al mecanismo de sobrecarga y al suministro de energía de control se puede llamar arrancador del motor. El solenoide del contactor o del relé piloto que conduce el voltaje de control se puede llamar bobina, como la bobina del relé.

  • Página 81: Parada De Emergencia

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Parada de emergencia Es posible que un proceso requiera una parada de emergencia de todos los motores. Esto requiere un contacto o entrada lógica para todos los controles del motor afectados. Por ejemplo, hay un botón de parada de emergencia en una planta de procesamiento de gas natural localizado cerca de la salida, para que el operador pueda activarlo mientras se aleja corriendo.

  • Página 82: Escritura De Ecuaciones Del Modelo 848L

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Arranque alterno Cuando se presiona el botón de arranque, arranca la bomba que no estaba funcionando. Es decir, no estaba funcionando para el momento o desde la última vez que se presionó el botón de arranque.

  • Página 83: Enclavamiento

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Enclavamiento Un interruptor de enclavamiento se agrega fácilmente como se indica a conti- nuación, donde la entrada 4 es el enclavamiento normalmente cerrado: Out1 | +--| |--+--||--+--|/|-----------------( )--+ OUT1_EQ +--||--+ •...

  • Página 84: Retardo De Reinicio

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Retardo de reinicio Se requiere un temporizador de retardo de desactivación como permisivo para arrancar el motor. Cuando se arranca el motor, el contacto de retardo de desactivación abre el circuito del botón de arranque y lo mantiene abierto por un tiempo especificado.

  • Página 85: Reinicios Máximos

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Reinicios máximos Resulta muy costoso reemplazar un motor grande que se ha fundido porque el operador quiso seguir intentando cuando, de hecho, la bomba estaba atas- cada. La vida útil del contactor también se reduce cuando tiene que interrum- pir la corriente del rotor bloqueado.

  • Página 86: Temperatura De Los Devanados

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Temperatura de los El mecanismo de retraso de peldaños múltiples anterior se puede reemplazar si el motor tiene un sensor de temperatura de devanados y un convertidor devanados que abra un contacto cuando el motor esté demasiado caliente y lo cierre cuando esté...

  • Página 87: Interruptor Manual-Apagado-Automático

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Interruptor Manual- El interruptor Manual-Apagado-Automático (HOA, por sus siglas en inglés) tiene un contacto que se cierra en la posición Manual (entrada 1) y un con- Apagado-Automático tacto que se cierra en la posición Automático (entrada 2). Ambos contactos se abren en la posición Apagado.

  • Página 88: Parada Intermedia

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Parada intermedia Un motor reversible requiere dos contactores. Uno de ellos intercambia dos cables del motor para que gire en la dirección contraria. Los contactores nunca se deben cerrar al mismo tiempo, porque eso provocaría un cortocir- cuito en una de las tres fases.

  • Página 89: Motores Redundantes - Arranque Alterno

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Motores redundantes – Dos motores impulsan dos bombas en una configuración redundante. La vál- vula de control que sigue a las bombas sólo desperdiciará la energía de la Arranque alterno segunda bomba, posiblemente dañando la válvula, si ambas bombas se...

  • Página 90: Motores Redundantes - Interruptor Temporizado

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Motores redundantes – Nuevamente, se usan bombas redundantes pero sólo una bomba funciona a la vez. El proceso funciona por años sin ser interrumpido. El cambio entre las Interruptor temporizado bombas ocurre hacia el final de la vida útil de la bomba, generalmente, varios...
  • Página 91 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 El peldaño L1 es la ecuación 1. Se bloquea cuando el botón de arranque es verdadero y se desbloquea cuando se presiona el botón de parada normal- mente cerrado. El latch recuerda los comandos de arranque y parada para simplificar la lógica.

  • Página 92: Motores Redundantes - Conmutación En Fallo

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Motores redundantes – Nuevamente, hay bombas redundantes. Hay un interruptor de presión en la línea de descarga común. Si la presión cae, entonces arranca la otra bomba. Conmutación en fallo Si la presión no se recupera, posiblemente porque un líquido inflamable está...
  • Página 93 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 El peldaño L1 es la ecuación 1. Se bloquea activo cuando el botón de arran- que es verdadero y no está en marcha ninguno de los motores. Se desblo- quea cuando se presiona el botón de parada normalmente cerrado o la...
  • Página 94 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 E-16...

  • Página 95: Introducción Al Control De Válvulas

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Apéndice F Control de válvulas Introducción al control de válvulas ....página F-1 INTRODUCCIÓN AL...

  • Página 96: Alarmas

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Hay cuando menos tres permutaciones de cualquier circuito de válvula: Salida estable o de impulsos al solenoide piloto (o cualesquiera barras piezoeléctricas que se estén usando). La estable requiere una salida;...

  • Página 97: Expresiones Booleanas

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Doble bloqueo y purga Si es imperativo que la válvula no deje escapar absolutamente nada en el proceso, entonces se ponen dos válvulas en serie y se ventila (purga) la tube- ría entre ellas hacia un lugar adecuado.

  • Página 98: Abrir-Automático-Cerrar

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Abrir-Automático-Cerrar Las aplicaciones que usen un interruptor local con control automático tienen un interruptor de tres posiciones dispuestas como Abrir-Automático-Cerrar. Las entradas 1 y 2 se usan para confirmaciones, así que la entrada 3 se usa para Abrir y la entrada 4 para Cerrar.

  • Página 99: Variaciones De Válvulas Simples

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Variaciones de válvulas Una válvula con retorno por resorte con confirmación de cierre: EQ1 contiene simples TON(OR(AND(NOT(DO(1)),NOT(IN(2))),AND(DO(1),IN(2))),100); OUT1 contiene DO(1); La cuarta válvula de retorno por resorte similar en el mismo 848L: EQ4 contiene TON(OR(AND(NOT(DO(4),NOT(IN(8))),AND(DO(4),IN(8))),100);...

  • Página 100: Doble Bloqueo Y Purga

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Doble bloqueo y purga Ciertos materiales no deben tener fugas a través de una válvula que se supone que está cerrada. Tres válvulas se acomodan en una configuración a prueba de fugas como se muestra a continuación: Las tres válvulas son de retorno por resorte.

  • Página 101: Válvula Motorizada

    Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Válvula motorizada El motor gira en sentido directo para abrir la válvula y en sentido inverso para cerrarla. Cuando el motor está apagado, la válvula no se puede mover. Se requieren ambas confirmaciones.
  • Página 102 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004...
  • Página 103 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Índice Conexión a tierra ....2-5 Carcasa del transmisor ..2-5 Acciones recomendadas .
  • Página 104 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Etiquetaje ....2-8 MAX_NOTIFY ....3-6 Puesta en servicio .
  • Página 105 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Parámetros ....C-13 Entrada discreta ... C-10 Entrada discreta múltiple .
  • Página 106 Manual de consulta 00809-0109-4696, Rev AA Rosemount 848L Diciembre de 2004 Índice-4...
  • Página 108 Diciembre de 2004 Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas registradas de Rosemount Inc. PlantWeb es una marca registrada de una de las compañías de Emerson Process Management. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Emerson Process Management Rosemount Inc.

Tabla de contenido