Per Vedere Le Immagini Sul Monitor Lcd, Tenendo La Movie Appoggiata Su Di Un Piano Orizzontale; Watching Playback On The Lcd Monitor With The Movie Camera Placed On A Table - Panasonic NV-VS4EG/E Instrucciones De Funcionamiento

ITALIANO
Per vedere le immagini sul Monitor LCD,
tenendo la movie appoggiata su di un piano
orizzontale
1
Fate scorrere verso sinistra la leva [LOPEN] e
contemporaneamente aprite il Monitor LCD, in
direzione della freccia, di circa 90°.
2
Ruotate il Monitor LCD e rivolgetelo verso
l'esterno (circa 180u u u u u ).
3
Chiudete il Monitor LCD.
4
Sistemate la movie su una superficie piana e
stabile e date avvio alla riproduzione.
¡Quando utilizzate il telecomando, tenetelo ad una distanza di
circa 1 metro dalla movie.
¡Durante le riprese nel modo "a specchio" (l 128) non è
possibile inserire nell'immagine l'indicazione di Ora/Data e/o
Titoli. Di conseguenza, non potranno apparire nemmeno
nelle immagini in riproduzione.
1 2
ENGLISH
Watching Playback on the LCD Monitor with
the Movie Camera Placed on a Table
1
Slide the [LOPEN] Lever to the left and
simultaneously open the LCD Monitor in the
direction of the arrow approximately 90u u u u u .
2
Turn the LCD Monitor so that it faces forward
approximately 180u u u u u .
3
Close the LCD Monitor.
4
Place the Movie Camera on a flat, stable surface
for playback.
¡If you use the Remote Controller to operate the Movie
Camera, use it within approximately 1 metre from the Movie
Camera.
¡When recording in the Mirror Mode (l 128), the Date, Time
and/or Title Indications cannot be inserted in the picture.
Therefore, they are also not included in the playback picture.
74
3