Operazioni Avanzate; Dissolvenze Di Immagine E Suono; Advanced Operations; Fading In/Out - Panasonic NV-VS4EG/E Instrucciones De Funcionamiento

1
ITALIANO

Operazioni avanzate

Dissolvenze di immagine e suono

∫ Dissolvenza in apertura (Fade In)
Usando la dissolvenza in apertura (Fade-in), immagini e suoni
appariranno gradualmente all'inizio della registrazione.
1
Mentre la movie si trova in Pausa di Ripresa,
inquadrate la scena che intendete riprendere.
2
Mantenete premuto il tasto [FADE].
3
Quando l'immagine sarà scomparsa, premete il
tasto di Avvio/Arresto. Inizierà la registrazione.
4
Dopo 3-4 secondi circa, lasciate il tasto [FADE].
∫ Dissolvenza in chiusura (Fade Out)
Usando la dissolvenza in chiusura (Fade-out), immagini e
suoni spariranno gradualmente al termine della scena. La
dissolvenza in chiusura di una scena, seguita dalla
dissolvenza in apertura della scena successiva, crea una
transizione di grande effetto.
5
Durante la ripresa, nel punto in cui volete che
termini la scena, tenete premuto il tasto [FADE].
6
Dopo che l'immagine sarà scomparsa, premete
il tasto di Avvio/Arresto per interrompere la
registrazione.
7
Lasciate il tasto [FADE].
2
2, 4, 5, 7
FADE
1
2
ENGLISH

Advanced Operations

Fading In/Out

1
∫ Fading In
Fading in lets you make the picture (and sound) appear
gradually at the beginning of a recording.
1
With the Movie Camera in the Recording Pause
Mode, aim it at the scene that you want to
record.
2
Press the [FADE] Button and keep it pressed.
3
When the picture has completely disappeared,
press the Recording Start/Stop Button to start
recording.
4
Approximately 3-4 seconds later, release the
[FADE] Button.
2
∫ Fading Out
Fading out lets you make the picture (and sound) disappear
gradually at the end of a recording. By fading out a scene and
fading in the following one, you can produce smooth scene-to-
scene transitions.
5
During recording, press the [FADE] Button at
the point where you want to fade out, and keep
it pressed.
6
After the picture has completely disappeared,
press the Recording Start/Stop Button to stop
recording.
7
Release the [FADE] Button.
86
CAMERA
OFF
VCR
3, 6