Inserimento Della Cassetta; Inserting The Cassette - Panasonic NV-VS4EG/E Instrucciones De Funcionamiento

2
ITALIANO

Inserimento della cassetta

1
Collegate l'alimentatore CA o inserite una
batteria carica. (m
2
Tendete il nastro utilizzando la rotella dentellata
1
.
3
Fate scorrere verso sinistra la leva [LOPEN] e
contemporaneamente aprite il Monitor LCD, in
direzione della freccia, di circa 90°.
¡Controllate che il Monitor LCD rimanga in posizione
verticale, per non interferire con l'apertura del coperchio
del vano cassetta.
4
Premete il tasto [f EJECT].
5
Inserite la cassetta con la finestrella
verso l'esterno e premete a fondo.
6
Chiudete il vano cassetta premendo il tasto
[LOCK] .
≥Se è inserita la batteria o è collegato l'alimentatore CA è
possibile inserire ed estrarre le cassette senza dover
accendere la movie.
≥Durante la registrazione non è possibile estrarre la cassetta.
≥Evitate di estrarre e inserire ripetutamente la cassetta, il
nastro potrebbe allentarsi o danneggiarsi.
≥Se viene inserita una cassetta priva della linguetta di
protezione contro le registrazioni accidentali, lampeggerà
l'indicazione [Y].
Espulsione della cassetta
Premete il tasto [f f f f f EJECT] e estraete la cassetta.
Chiudete il vano cassetta premendo il tasto [LOCK].
1
6
LOCK
)
18, 24
2
rivolta
5
3
ENGLISH

Inserting the Cassette

1
Connect the AC Adaptor or attach a charged
Battery. (m
2
Turn the cog wheel
3
Slide the [LOPEN] Lever to the left and
simultaneously open the LCD Monitor in the
direction of the arrow approximately 90u u u u u .
¡Be sure to keep the LCD Monitor in its vertical position,
so that the Cassette Compartment Cover, when it
opens, does not hit the LCD Monitor.
4
Push the [f EJECT] Button.
5
Insert the cassette with the cassette window
facing outward and push it all the way in.
6
Close the Cassette Compartment by pressing
the [LOCK] Button.
≥If the AC Adaptor or Battery is used to supply power, it is
possible to insert or eject the cassette without turning on the
Movie Camera.
≥It is not possible to take out the cassette during recording.
≥Do not insert and take out the cassette repeatedly. This could
cause the tape to become loose or damaged.
≥If a cassette with broken out erasure prevention tab is
inserted, the [Y] Indication flashes.
Ejecting the Cassette
Push the [f f f f f EJECT] Button and pull out the cassette.
Close the Cassette Compartment by pressing the [LOCK]
Button.
42
<
EJECT
4
1
2
)
18, 24
1
to tighten the tape.
2