Publicidad
5.3
5.4
Montage Türaufsatzteil
5.3 Türaufsatzteil ansetzen und an die
Tür drücken
5.4 Türaufsatzteile positionieren und
mittels geeigneten Klebebands an der
korrekten Position fixieren.
Hinweis: Um mehr Druck auf das
Türaufsatzteil auszuüben sollen
Styroporklötze oder Paprollen untergelegt
werden.
Achtung: Austretende Klebereste mit
Reiniger sofort entfernen!
Montage du pare-boue
5.3 Appliquer le pare-boue sur la
portière et appuyer.
5.4 Positionner le pare-boue et le fixer
dans la position correcte avec du
ruban adhésif.
Remarque: pour faire plus de pression
sur la jupe, il faut insérer du polystyrène
ou du carton dessous.
Attention : Retirer immédiatement les
restes de colle qui s'échappent avec le
produit de nettoyage!
Montage van het spatbord deur
5.3 Het spatbord deur laten steunen op
de deur en drukken.
5.4 Het spatbord deur plaatsen en
vasthechten op de correcte plaats met
behulp van een kleefband.
Opmerking: Om een grotere druk uit te
oefenen op de minispoilers moet men
eronder
polystyreen
aanbrengen.
Let op: Overtollige lijmresten met
reiniger direct verwijderen!
- 19 -
Fitting the door fender
5.3 Place the door fender on the door
and press.
5.4 Position the door fender and attach it
in the right position using adhesive
tape.
Note: Put some polystyrene or cardboard
under the door parts in order to exert
greater pressure on it.
Attention: Immediately remove any
escaping adhesive residue with cleaner.
Montaggio del parafango portiera
5.3 Appoggiare il parafango portiera alla
portiera e premere.
5.4 Posizionare il parafango portiera e
fissarlo in posizione corretta
servendosi di un nastro adesivo.
Nota: Per esercitare una maggiore
pressione sulla portiera è necessario
inserire sotto del polistirolo oppure del
cartone.
Attenzione: Rimuovere immediatamente
eventuali residui di adesivo fuoriuscenti
con il detergente!
Montering av dörrens stänkskärm
5.3 Lägg an dörrens stänkskärm mot
dörren och tryck till.
5.4 Sätt dörrens stänkskärm på plats
och fäst den i korrekt läge med tejp.
Anmärkning: För att trycka lite hårdare
på kjolen, är det nödvändigt att sticka
under polystyren eller kartong.
of
karton
Observera: Avlägsna omedelbart
utpressade klisterrester med
rengöringsmedlet!
Publicidad
