MSA WORKMAN Instrucciones Para El Usuario página 3

User Instructions  MSA Workman Tripod
•
Size when compacted for transport or storage:
Length (L):
Outside Diameter (D):
•
Interior distance (X) between feet when set up with:
Legs at maximum extension:
Legs at minimum extension:
•
Overall height (Y) to top of head when set up with:
Legs at maximum extension:
Legs at minimum extension:
•
Interior headroom height (H) when set up with:
Legs at maximum extension:
Legs at minimum extension:
Notes: Adding equipment at Workman Tripod head reduces headroom.
See Figure 1 for dimension references.
•
Tamaño cuando está plegado para el transporte o el almacenamiento:
Longitud (L):
Diámetro exterior (D):
•
Distancia interior (X) entre bases cuando está armado con:
Las patas a su extensión máxima:
Las patas a su extensión mínima:
•
Altura total (Y) hasta la parte superior de la cabeza cuando está armado con:
Las patas a su extensión máxima:
Las patas a su extensión mínima:
•
Altura libre interior (H) cuando está armado con:
Las patas a su extensión máxima:
Las patas a su extensión mínima:
Notas: Agregar equipo en la cabeza del Workman Tripod reduce la altura libre.
Vea en la figura 1 las dimensiones de referencia.
•
Dimensions lorsque replié pour le transport ou l'entreposage :
Longueur (L) :
Diamètre extérieur (D) :
•
Distance intérieure (X) entre les pieds lorsque complètement installé et configuré :
Pattes en extension maximale :
Pattes en extension minimale :
•
Hauteur hors-tout (Y) jusqu'au dessus de la tête lorsque installé et configuré :
Pattes en extension maximale :
Pattes en extension minimale :
•
Hauteur intérieure libre (H) lorsque installé et configuré :
Pattes en extension maximale :
Pattes en extension minimale :
Remarques : Le fait d'ajouter de l'équipement au niveau de la tête du trépied Workman Tripod réduit la
hauteur libre.
Voir la figure 1 pour obtenir les références de dimension.
© 2009 MSA
63 in (1.9 m)
10 in (0.3 m)
59 in (1.5 m)
37 in (0.9 m)
96 in (2.4 m)
60 in (1.5 m)
91 in (2.3 m)
55 in (1.4 m)
1,9 m (63 pulg.)
0,3 m (10 pulg.)
1,5 m (59 pulg.)
0,9 m (37 pulg.)
2,4 m (96 pulg.)
1,5 m (60 pulg.)
2,3 m (91 pulg.)
1,4 m (55 pulg.)
1,9 m (63 po)
0,3 m (10 po)
1,5 m (59 po)
0,9 m (37 po)
2,4 m (96 po)
1,5 m (60 po)
2,3 m (91 po)
1,4 m (55 po)
FIGURE 1
FIGURA 1
FIGURE 1
FIGURE 2
FIGURA 2
FIGURE 2
P/N 10103973
Page 3