Patas De Extensión; Accesorios Adicionales Del Workman Tripod; Pattes Coulissantes - MSA WORKMAN Instrucciones Para El Usuario

P/N 10103973
FIGURE 5
FIGURA 5
FIGURE 5
FIGURE 6
FIGURA 6
FIGURE 6
FIGURE 7
FIGURA 7
FIGURE 7
Page 6
3.2 ExTENSION lEGS
3.2.1 DETENT PINS, lEG(3):
There is one Detent Pin in each extension leg. Each pin is inserted through the selected holes in the upper and lower legs when
the desired leg extension is achieved. See figure 5.
3.2.2 STRAP (1):
The leg base strap is necessary to maintain the position of the Workman Tripod legs and to distribute the applied loads during
system use. Workman Tripods have attachments at the base of each lower leg, through which the leg base strap is threaded. It is
fully assembled when the end is passed through all three attachments, connected through the cam buckle, and tightened.
3.2.3 CARRyING STRAP CONVERSION:
The leg strap may also be connected to the head of the tripod using caribiner, P/N 10089207, and used as a carrying strap. See
figure 6.
3.3 WORKMAN TRIPOD OPTIONAl ACCESSORIES
Refer to the individual User Instructions for each of the optional accessories for information regarding integration with the Workman
Tripod or other system components. Contact MSA for information on these optional accessories and their use in integrated
systems.
3.3.1 TOTE BAG:
The Nylon tote bag is used to protect the Workman Tripod during transport and storage. See figure 7.
3.2 PATAS DE ExTENSIÓN
3.2.1 PASADORES DE SEGURIDAD, PATA (3):
Hay un pasador de seguridad en cada pata de extensión. Cada pasador se inserta a través de los orificios seleccionados en las
patas superiores e inferiores cuando se alcanza la extensión deseada de las patas. Ver figura 5.
3.2.2 CORREA (1):
La correa de la base de la pata es necesaria para mantener la posición de las patas del Workman Tripod y distribuir las cargas
aplicadas durante el uso del sistema. En la base de cada pata inferior, el Workman Tripod tiene sujetadores a través de los cuales
se introduce la correa de base de la pata. Se arma completamente cuando el extremo se pasa por los tres sujetadores, se conecta
a través de la hebilla de leva y se ajusta.
3.2.3 CONVERSIÓN EN CORREA PARA El TRANSPORTE:
La correa de la pata puede conectarse a la cabeza del trípode mediante el mosquetón, N/P 10089207, y usarse como correa
para el transporte. Ver figura 6.
3.3

ACCESORIOS ADICIONAlES DEl WORKMAN TRIPOD

Consulte en las Instrucciones para el usuario, particulares para cada uno de los accesorios opcionales, la información concerniente
a la integración con el Workman Tripod o con otros componentes del sistema. Comuníquese con MSA para obtener información
sobre estos accesorios opcionales y su uso en sistemas integrados.
3.3.1 BOlSA DE TRANSPORTE:
La bolsa de transporte fabricada en nilón se usa para proteger el Workman Tripod durante su transporte y almacenamiento. Ver
figura 7.
3.2

PATTES COUlISSANTES

3.2.1 GOUPIllES D'ARRÊT, PATTE (3) :
Une goupille d'arrêt est insérée dans chaque patte coulissante. Chaque goupille est insérée à travers les trous sélectionnés de la
partie inférieure et de la partie supérieure des pattes pour obtenir la longueur souhaitée. Voir la figure 5.
3.2.2 COURROIE (1) :
La courroie de sécurité des pattes est nécessaire pour maintenir la position des pattes du trépied Workman Tripod et pour distribuer
les charges appliquées pendant l'utilisation du système. Les trépieds Workman Tripod comportent une fixation à la base de chaque
patte, à travers laquelle la courroie de sécurité des pattes est insérée. Le trépied est entièrement assemblé lorsque la courroie est
insérée à travers les trois fixations, et que l'extrémité est fixée par la boucle de la came et resserrée.
3.2.3 CONVERSION DE lA COURROIE DE TRANSPORT :
La courroie de sécurité des pattes peut également être rattachée à la tête du trépied à l'aide d'un mousqueton (réf. 10089207) et
être utilisée comme courroie de transport. Voir la figure 6.
3.3 ACCESSOIRES EN OPTION DU TRÉPIED WORKMAN TRIPOD
Consulter les instructions d'utilisation distinctes de chacun des accessoires en option pour obtenir les informations concernant
leur utilisation avec le trépied Workman Tripod ou d'autres composants en option du système. Contacter MSA pour obtenir des
informations sur ces accessoires en option et leur utilisation dans des systèmes intégrés.
3.3.1 SAC FOURRE-TOUT :
Le sac fourre-tout en nylon est utilisé pour protéger le trépied Workman Tripod pendant le transport et l'entreposage. Voir la
figure 7.
User Instructions  MSA Workman Tripod
© 2009 MSA