ו א‬ ‫ו ה - MicroPower Access 32 Instrucciones De Uso

‫ר ו‬ ‫ז א‬ ‫ב‬ ‫, ד‬ ‫י ג‬ ‫ש‬ ‫י ה‬ ‫ב‬ ‫ד‬ ‫י מ‬ ‫ת‬ ‫ך י‬ ‫ר ד‬
‫ל‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬ ‫ת ו‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫י ט‬ ‫ב‬ ‫ת‬
‫ר‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬ ‫ת‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫י ט‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ו נ‬
. ‫ו ב‬ ‫ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ט‬ ‫ה‬ ‫ו א‬ ‫ו ת‬ ‫נ ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬ , ‫ר צ‬
‫ע ו‬ ‫צ ק‬ ‫מ‬ ‫י ש‬ ‫נ א‬ " ‫י‬ ‫ע ו‬ ‫ע צ‬ ‫ו ב י‬ ‫ו ב‬ ‫ל‬
‫ה‬ ‫ל ו‬ ‫ל ע‬ ‫ת ו‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬
. ‫ת י‬
‫ת‬ ‫ו ל‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬ ‫ע‬ ‫ו צ‬ ‫י ב‬ ‫י נ‬ ‫פ ל‬ ‫ל‬ ‫מ‬
‫י‬ ‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫ו א‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ו ב‬ ‫י ח‬ ‫ב‬ , ‫ם י‬ ‫ד ד‬
‫י ח‬ ‫ת‬ ‫פ ל‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ל כ‬ ‫ם י‬ ‫צ פ‬ ‫ח‬
‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ו ת‬ ‫ה‬ ‫נ ק‬ ‫ת‬
. ‫ת ו‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ן ע‬
. ‫ת ו‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ ו‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ל‬
‫ה‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ע‬ ‫ק‬
. ‫ו ה‬ ‫ש‬ ‫ל כ‬ ‫ק ז‬ ‫נ ל‬ ‫ן מ‬ ‫י ס‬
‫ת‬ ‫ו ל‬ ‫י כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ת ו‬ ‫ע צ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ב‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל י‬ ‫ג ר‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬ ‫ך ל‬
‫ה‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ק י‬ ‫ל ד‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ו א‬ ‫ת‬ ‫ו צ‬ ‫ו צ י‬
‫. ה‬ ‫ל ל‬
‫י ל‬
‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ש י‬
. ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬
‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו כ‬ ‫ך י‬ ‫ר ד‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫. ת‬
‫א‬ , ‫ה ז‬ ‫ך י‬ ‫ר ד‬ ‫מ‬ ‫ן י ב‬ ‫ה‬ ‫ל ו‬ ‫א‬ ‫ו ר‬ ‫ק ל‬
‫ת‬ ‫א ו‬ ‫ך ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ן‬ ‫ר צ‬ ‫י י‬ ‫" ע‬
‫ו מ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ר‬ ‫ט‬ , ‫ך ל‬ ‫ש‬ ‫ק‬ ‫י ס‬
‫ו פ‬ ‫י ט‬ ‫ה ו‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ , ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬
. ‫ד ב‬ ‫ל ב‬ ‫ם‬ ‫י כ‬
‫ת‬ ‫ו ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬
‫ה‬ ‫ל‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ר‬
‫נ פ‬ ‫ו ג‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫י ג‬ ‫פ ל‬ ‫ם‬ ‫ו ר‬ ‫ג ל‬
‫ה‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ז א‬
! ‫ה ו‬ ‫ב ג‬
‫ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ר‬ ‫ז ו‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ק‬ ‫ת‬
‫. ק‬ ‫ו ר‬ ‫י פ‬ ‫ו א‬ ‫ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ט‬ ‫, ה‬ ‫ק ו‬
‫ו ב‬ ‫מ‬ ‫י ת‬ ‫ל ב‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫י ע‬ ‫ג מ‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ע ג‬
‫ר‬ ‫י ד‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ל ן‬ ‫י א‬ ‫. ם‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ם י‬ ‫י ח‬
‫. ר‬ ‫ו ר ו‬
‫ה‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ר ז‬ ‫י כ‬
‫ט‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫ו ת‬ ‫נ ה‬ ‫ת‬ ‫י ו‬ ‫ו ת‬ ‫ב‬ ‫ט‬ ‫ר‬
‫ע ן‬ ‫ו מ‬ ‫י ס‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ק ו‬ ‫ד ב‬ ‫, ר‬ ‫ו ב‬ ‫י ח‬ ‫ה‬
‫ש‬ ‫ל‬ ‫ת ו‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר ב‬
‫ם‬ ‫י י ק‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫י ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬
‫ם י‬ ‫צ י‬ ‫פ נ‬
‫ם י‬ ‫ר צ‬ ‫ו נ‬ ‫ם‬ ‫י צ י‬ ‫פ נ‬ ‫ם‬ ‫י ז ג‬
‫ה‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ו ע‬ ‫ת‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬
‫. ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬
‫נ ל‬ ‫ם ו‬ ‫ר ג‬ , ‫ל‬ ‫ן ש‬ ‫ע‬ ‫ל ן‬ ‫י א‬
‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ח‬ ‫ו ת‬ ‫פ‬
‫ל כ‬
- ‫ת ו‬
‫ו ב‬ ‫ו ש‬ ‫ח‬
‫ך י‬ ‫ל ע‬
‫ו ג‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ן ת‬
‫ו ק‬ ‫פ‬ ‫ו ס‬
‫ת ו‬ ‫ע צ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫נ ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬
‫ו ב‬ ‫ט‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬ , ‫ת ו‬ ‫נ ב‬ ‫ו מ‬
‫מ‬ ‫ס‬ ‫ו מ‬
‫ח‬ ‫ת‬ ‫ה‬
‫. ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬
‫. ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫י ח‬
‫. ו ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ח‬
‫ם י‬ ‫נ ת‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ל ו‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬
‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬
‫ה‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ח‬ ‫ו ל‬ ‫ג‬ ‫צ ב‬
. Access™ Service tool
‫נ ל‬ ‫ש י‬
‫ז ח‬ ‫ת‬
‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫ר ז‬
‫ל ן‬ ‫י א‬
‫ה נ‬ ‫י ע‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫י ל‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬
‫ו א‬ ‫ה‬
‫ק‬ ‫ו ד‬ ‫ב‬
. ‫י ש‬ ‫י א‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫מ‬
‫ו פ‬ ‫מ‬ ‫ה‬
. USB ‫ת‬
‫י נ‬ ‫פ ל‬
‫ח‬ ‫ל‬ ‫ש י‬
‫. ד‬ ‫ב‬ ‫ל ב‬
‫ל ן‬ ‫י א‬
‫. א‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ן פ‬ ‫ו א‬ ‫ב‬ ‫ט‬ ‫ס‬ ‫ק‬
‫ם י‬ ‫ז ג‬
‫ו א‬ ‫ת ו‬ ‫ו מ‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫ו ר‬ ‫ג ל‬
‫. ם‬ ‫י מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬
‫ה ז‬ ‫ב צ‬ ‫מ ו‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫י מ‬
‫ק‬ ‫ז נ‬ ‫ו א‬ ‫/ ו‬ ‫ה‬
. ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ו א‬ ‫ם‬ ‫ד‬ ‫א‬ ‫י‬
‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ™
‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬
‫י נ‬ , ‫ו‬ ‫ת ו‬ ‫נ כ‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ן ת‬ ‫י נ‬ ‫ת ו‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ן ע‬
‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ו צ‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ע‬ ‫ו ב‬ ‫ק ל‬ ‫ן ת‬ ‫י נ‬
‫. ה‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ח‬ ‫ו ל‬ ‫ת ו‬ ‫ע צ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫י ר‬
‫ה נ‬ ‫י ע‬ ‫ט‬ ‫ת‬ ‫ו מ‬ ‫ו ק‬ ‫ע‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ר ד‬ ‫ס‬
‫. ם‬ ‫י נ‬ ‫ו ש‬ ‫ת ו‬
‫ה‬ ‫ע‬ ‫ק‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ף י‬ ‫צ ר‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫י ח‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ע ו‬ ‫י מ‬
‫ם‬ ‫ע‬ ‫י ט‬ ‫מ‬ ‫ו ט‬ ‫ו א‬ ‫ן פ‬ ‫ו א‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫י ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬
‫ו ל‬ ‫ב ו‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ג‬ ‫צ ב‬ ‫ת‬ ‫ג צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה נ‬
: ‫ל א‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬
. BMU ‫, ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ד י‬ ‫ח י‬
‫ה‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ו מ‬ ‫ה נ‬
‫ו ת‬ ‫ו א‬ ‫ג‬ ‫י צ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ן ת‬ ‫י נ ו‬ ‫, ר‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫נ‬ ‫ע ד‬
‫ב‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ו ש‬ ‫י י‬
. BMS ‫, ת‬ ‫י נ‬ ‫ו צ‬ ‫י ח‬ ‫ה‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬
‫ה ו‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ע צ‬ ‫ב ל‬
‫ת‬ , ‫ה ז‬ ‫ב צ‬ ‫מ‬ ‫ב‬ . CAN ‫ק‬ ‫י פ‬ ‫א‬ ‫ך‬
. BMS
. Access™ Service tool
‫ת ו‬ ‫ע צ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ה נ‬ ‫י ע‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫י ל‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ת‬
‫א‬ ‫י צ‬ ‫י ל‬ ‫ר ב‬ ‫ו ח‬ ‫מ‬ Access™ Service tool
‫ט‬ ‫ב‬ ‫ם י‬ ‫ג צ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ה‬ ‫ז י‬ ‫ע צ‬ ‫מ‬ ‫א ו‬
‫ל ו‬ ‫ל ע‬ ‫ה ז‬ ‫ב צ‬ ‫מ‬ ‫. י‬ ‫ל א‬ ‫י צ‬ ‫נ ט‬ ‫ו פ‬
‫י ט‬ ‫ב‬ ‫י ד‬ ‫ע צ‬ ‫ו ט‬ ‫ק‬ ‫נ י י‬ ‫א‬ ‫ל ו‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫י מ‬ ‫ב‬
‫ב‬ ‫. ה‬ ‫ע‬ ‫י צ‬ ‫פ ל‬ ‫ו א‬ ‫ק ז‬ ‫נ ל‬ ‫ם ו‬ ‫ר ג‬ ‫ל י‬
‫ל ק‬ ‫ה‬ ‫ע י‬ ‫צ פ‬ ‫ת ו‬ ‫י ה‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ל ו‬ ‫ל ע‬ ‫ה‬ ‫א צ‬
‫נ ב‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫י ט‬ ‫ב ל‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ק‬ ‫ו נ‬ ‫י א‬
Access
‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬
‫י ל‬ ‫ל כ‬
‫ט‬ ‫מ‬ ™ Access
‫. ם‬ ‫י מ‬ ‫ג ד‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫ב‬
‫ט‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ר ד‬ ‫ג ה‬
‫ם‬ ‫ע‬ ‫ע י‬ ‫ג מ‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫י ג‬ ‫ו ס‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬
‫ת ו‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬
‫ה נ‬ ‫י ע‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫י ל‬ ‫ה‬ ‫ת‬
‫י ע‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו מ‬ ‫ד‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬
‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר ב‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ן ת‬ ‫י נ‬
™ Access •
‫י ע‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫י ל‬ ‫ה‬ ‫ת‬
‫י מ‬ ‫ה‬ ‫. ם‬ ‫י פ‬ ‫ס‬ ‫ו נ‬
‫ת ו‬ ‫ע צ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ו א‬
‫ל‬ ‫ו ה‬ ‫י נ‬ ‫ת‬ ‫כ‬ ‫ר ע‬ ‫מ‬ •
‫ר‬ ‫ו ח‬ ‫ב ל‬ ‫ן ת‬ ‫י נ‬
‫ר ד‬ ‫ת ו‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ ‫ה‬
‫- ה‬ ‫י‬ ‫" ע‬ ‫ט‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫י י‬
•
‫א‬ ‫ר‬ ‫ט‬ ‫נ ל‬ ‫ן ת‬ ‫י נ‬
‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫י ט‬ ‫ב‬
‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ה‬ ‫ז א‬
‫ם י‬ ‫נ כ‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ם י‬ ‫ב צ‬ ‫מ‬
‫ה‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ז א‬
‫ן כ‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ב צ‬ ‫מ‬ ‫ן‬ ‫י י צ‬ ‫מ‬
‫ה‬ ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫י צ‬ ‫פ ל‬
‫ת ו‬ ‫ר י‬ ‫ה ז‬
‫ו ש‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ב צ‬ ‫מ‬ ‫ן‬ ‫י י צ‬ ‫מ‬
‫ו ת‬ ‫ה‬ ‫, ע‬ ‫נ מ‬ ‫י י‬ ‫א ל‬
‫. ש‬ ‫ו כ‬ ‫ר ל‬
‫: ה‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ה‬
‫ר‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫י ל‬ ‫ל כ‬ ‫ע ד‬ ‫י מ‬
75