Publicidad
F
S ¡IMPORTANTE! Para que el vehículo funcione
correctamente, debe haber una conexión
eléctrica. Seguir estas instrucciones
cuidadosamente.
• Parar el vehículo sobre un extremo.
• Alcanzar dentro de la ranura en la parte de
abajo del vehículo, cerca de la conexión de
mando, y jalar hacia afuera el conector del
botón de encendido.
• Enchufar el conector del botón de encendido
en el conector del arnés del motor.
Nota: si el conector del botón de encendido no
se enchufa en el conector del arnés del motor,
voltearlo e intentar otra vez. No enchufar los
conectores forzándolos.
12
e ASSEMBLY f ASSEMBLAGE S MONTAJE
e End of Steering
Column
f Extrémité de
la colonne
de direction
S Extremo de
la columna
de mando
6
e • Fit the end of the steering column through the
hole in the steering linkage.
f • Insérer l'extrémité de la colonne de direction
dans le trou de la tringlerie de direction.
S • Introducir el extremo de la columna de mando
en el orificio de la conexión de mando.
e Steering
Linkage
f Tringlerie de
direction
S Conexión de
mando
e Steering Column Cap
f Capuchon de colonne de direction
S Tapa de la columna de mando
e BOTTOM VIEW
f VUE DU DESSOUS
S VISTA DESDE ABAJO
7
e • Fit the steering column cap onto the end of
the steering column
• Insert a #8 x 1,9 cm (
large opening in the steering column cap
and the hole in the steering column
Tighten the screw.
Hint: You may need to adjust the steering
column cap to properly fit the screw.
• Turn the vehicle upright.
f • Fixer le capuchon de colonne de direction sur
l'extrémité de la colonne de direction
• Insérer une vis nº 8 de 1,9 cm dans la
grande ouverture du capuchon, jusque dans
le trou de la colonne de direction
la vis.
Remarque : Il faudra peut-être ajuster le
capuchon de colonne de direction pour le fixer
à la vis correctement.
• Remettre le véhicule à l'endroit.
S • Ajustar la tapa de la columna de mando en el
extremo de la columna de mando
• Insertar un tornillo n° 8 x 1,9 cm en el
orificio grande de la tapa de la columna
de mando y en el orificio de la columna de
mando
Nota: quizá sea necesario girar la tapa de la
columna de mando para ajustar correctamente
el tornillo.
• Colocar el vehículo en posición vertical.
.
3
/
") screw through the
4
.
.
. Serrer
.
. Apretar el tornillo.
K5315pr-0720
Publicidad
