Publicidad
HANDLEIDING
USER'S MANUAL
Lees deze handleiding volledig alvorens dit toestel te bedienen en bewaar hem voor toekomstige
Please read this user's manual completely before operating this unit and retain this booklet for future
raadpleging.
reference.
OVERZICHT HOOFDTELEFOON
HEADPHONES OVERVIEW
IN DE DOOS
IN THE BOX
Bluetooth Headphone
User´s Guide
Bluetooth Hoofdtelefoon
Gebruikersgids
PLAATS VAN BEDIENINGSORGANEN
LOCATION OF CONTROLS
LED-controlelampje
LED Indicator
VOL + / Volgende Song
VOL + / Next Song
VOL - / Vorige Song
VOL - / Prev Song
USB Charging Cable
Carry Pouch
Draagzakje
USB-oplaadkabel
Power: AAN/UIT
Power: ON/OFF
Microfoon
Microphone
Charge
Opladen
47
1
NL
INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENING
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
De hoofdtelefoon opladen
Charging the headphone
1. Uw hoofdtelefoon maakt gebruik van een ingebouwde, herlaadbare batterij. Zorg ervoor dat uw
1. Your headphone uses a rechargeable built-in battery, so be sure to fully charge the battery before using
hoofdtelefoon volledig is opgeladen voordat u hem voor het eerst gebruikt.
2. Sluit de USB-kabel aan op de laadaansluiting op de hoofdtelefoon om de batterij te laden.
2. Connect the USB cable to the charging socket on the headphone to charge the battery.
3. Het LED-controlelampje zal ROOD blijven terwijl het laden bezig is. De LED gaat automatisch UIT als de
3. The LED indicator will remain RED while charging is in progress. After the battery is fully charged the
batterij volledig is opgeladen.
LED will turn OFF.
• De hoofdtelefoon AAN zetten
• Turning the headphone ON
1. Houd de knop van de POWER-schakelaar 2 seconden in de Afsluitmodus ingedrukt, waarna u een
1. Press the POWER switch button for 2 seconds in Shutdown mode, a voice prompt will be heard.
gesproken mededeling zult horen.
• Turning the headphone OFF
• De hoofdtelefoon UIT zetten
1. Press the POWER switch button for 2 seconds in Standby mode, a voice prompt will be heard.
1. Houd de knop van de POWER-schakelaar 2 seconden in de Stand-bymodus ingedrukt, waarna u een
gesproken mededeling zult horen.
• Pairing and Connecting the headphone with a mobile phone
1. The earphone automatically enters Pairing Mode, indicated by the RED and BLUE lights alternately
• De hoofdtelefoon met een mobiele telefoon koppelen en verbinden
1. De hoofdtelefoon gaat automatisch de Koppelingsmodus binnen, wat aangeduid wordt door het
2. Enter Bluetooth settings on the mobile phone and search for the headphone.
afwisselend knipperen van de RODE en BLAUWE lampjes.
3. Select the headphone (example: EB-BT300) from the available list of devices found by the phone.
2. Ga de Bluetooth instellingen op de mobiele telefoon binnen en zoek naar de hoofdtelefoon.
3. Selecteer de hoofdtelefoon (voorbeeld: EB-BT300) uit de lijst met beschikbare apparaten die door de telefoon gevonden zijn.
De koppeling is klaar. (Opmerking: Als de koppeling succes gehad heeft, knippert het blauwe controlelampje)
• Reconnecting the headphone with a phone
• De hoofdtelefoon met een telefoon verbinden
1. The headphone will attempt to reconnect to the last paired device automatically each time it is
1. De hoofdtelefoon zal automatisch proberen opnieuw verbinding met het laatst gekoppelde apparaat te maken telkens
powered on. If the reconnect feature is not available on the phone, the headphone will have to be
wanneer hij ingeschakeld wordt. Als deze functie van opnieuw verbinding maken niet op de telefoon beschikbaar is, zal
reconnected from the "paired devices" found on the phone.
de hoofdtelefoon opnieuw verbonden moeten worden vanuit "gekoppelde apparaten" die op de telefoon gevonden zijn.
• Answering a call
• Een oproep beantwoorden
1. Short press the Power switch button to answer a call when the incoming call prompt tone is heard.
1. Druk kort op de knop van de Power-schakelaar om een oproep te beantwoorden wanneer u de beltoon
2. If listening to music when a call is answered, the music will stop while the call is in progress and will
van een inkomende oproep hoort.
resume after the call has ended.
2. Als u naar muziek luistert terwijl een oproep beantwoord wordt, zal de muziek stoppen terwijl het
gesprek gaande is en hervat worden wanneer het gesprek beëindigd is.
• Ending a call
• Een oproep beëindigen
1. Short press the Power switch button to end a call.
1. Druk kort op de knop van de Power-schakelaar om een oproep te beëindigen.
•Rejecting a call
• Een oproep afwijzen
1.Long press the Power switch button to reject an incoming call.
1.Druk lang op de knop van de Power-schakelaar om een inkomende oproep af te wijzen.
48
2
NL
EN
Publicidad
