Publicidad
BRUKSANVISNING
USER'S MANUAL
Vennligst les denne bruksanvisningen i sin helhet før bruk av denne enheten og ta vare på dette heftet
Please read this user's manual completely before operating this unit and retain this booklet for future
for fremtidig referanse.
reference.
OVERSIKT OVER HODETELEFONER
HEADPHONES OVERVIEW
IN THE BOX
INNHOLD I ESKEN
Bluetooth Headphone
User´s Guide
Bluetooth-hodetelefon
Brukerveiledning
PLASSERING AV KONTROLLER
LOCATION OF CONTROLS
LED-indikator
LED Indicator
VOL + / Neste sang
VOL + / Next Song
VOL - / Neste sang
VOL - / Prev Song
USB Charging Cable
Carry Pouch
Bæreveske
USB-ladekabel
Strøm: ON/OFF
Power: ON/OFF
Mikrofon
Microphone
Charge
Lade
51
1
NO
BRUKSINSTRUKSJONER
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Lading av hodetelefonen
Charging the headphone
1. Hodetelefonen bruker et oppladbart, innebygd batteri, så sørg for å lade batteriet helt før du bruker
1. Your headphone uses a rechargeable built-in battery, so be sure to fully charge the battery before using
det for første gang.
2. Koble USB-kabelen til ladekontakten på hodetelefonen for å lade batteriet.
2. Connect the USB cable to the charging socket on the headphone to charge the battery.
3. LED-indikator vil fortsette å være RØD mens ladingen pågår. Etter at batteriet er fulladet, slår LED-lyset seg av.
3. The LED indicator will remain RED while charging is in progress. After the battery is fully charged the
LED will turn OFF.
• Slå PÅ hodetelefonen
1. Trykk på STRØM-bryterknappen i 2 sekunder i Nedslukkingsmodus, en talemelding vil bli hørt.
• Turning the headphone ON
1. Press the POWER switch button for 2 seconds in Shutdown mode, a voice prompt will be heard.
• Slå AV hodetelefonen
1. Trykk på STRØM-bryterknappen i 2 sekunder i Standby-modus, en talemelding vil bli hørt.
• Turning the headphone OFF
1. Press the POWER switch button for 2 seconds in Standby mode, a voice prompt will be heard.
• Sammenkobling og tilkobling av hodetelefonen med en mobiltelefon
1. Øretelefonen går automatisk i Sammenkoblingsmodus, som indikeres av de vekselvis blinkende RØD
• Pairing and Connecting the headphone with a mobile phone
og BLÅ lysene.
1. The earphone automatically enters Pairing Mode, indicated by the RED and BLUE lights alternately
2. Gå inn i Bluetooth-innstillingene på mobiltelefonen og søk etter hodetelefonen.
3. Velg hodetelefonen (eksempel: EB-BT300) fra den tilgjengelige listen over enheter funnet av telefonen.
2. Enter Bluetooth settings on the mobile phone and search for the headphone.
Sammenkobling er fullført. (Merknad: Når sammenkoblingen er utført, blinker det blå indikatorlyset)
3. Select the headphone (example: EB-BT300) from the available list of devices found by the phone.
• Ny tilkobling av hodetelefonen til en telefon
1. Hodetelefonen vil forsøke å koble til den siste sammenkoblede enheten automatisk hver gang den slås
• Reconnecting the headphone with a phone
på. Hvis gjenkoblingsfunksjonen ikke er tilgjengelig på telefonen, må hodetelefonen kobles til igjen fra
1. The headphone will attempt to reconnect to the last paired device automatically each time it is
de "sammenkoblede enhetene" funnet på telefonen.
powered on. If the reconnect feature is not available on the phone, the headphone will have to be
• Besvare en samtale
reconnected from the "paired devices" found on the phone.
1. Trykk kort på Strøm-bryterknappen for å besvare en samtale når du hører varseltonen for
innkommende samtale.
• Answering a call
2. Hvis du hører på musikk når en samtale blir besvart, stopper musikken mens samtalen pågår og vil
1. Short press the Power switch button to answer a call when the incoming call prompt tone is heard.
fortsette etter at samtalen er avsluttet.
2. If listening to music when a call is answered, the music will stop while the call is in progress and will
resume after the call has ended.
• Avslutte en samtale
1. Trykk kort på Strøm-bryterknappen for å avslutte en samtale.
• Ending a call
1. Short press the Power switch button to end a call.
•Avvise en samtale
1.Trykk lenge på Strøm-bryterknappen for å avvise en innkommende samtale.
•Rejecting a call
1.Long press the Power switch button to reject an incoming call.
52
2
NO
EN
Publicidad
