Tabla de contenido
Publicidad
Flushing Spray Gun and Cup /
Rinçage du pistolet et du godet /
Lavado de la pistola de pulverización y del recipiente /
Lavagem da pistola de pintura e do copo /
Het spuitpistool en de beker spoelen
1
Turn off air supply to
gun.
1
Coupure de l'arrivée
d'air au pistolet.
1
Apague el suministro
de aire de la pistola.
1
Desligue o tubo de
alimentação de ar
à pistola.
1
Sluit de luchttoevoer
naar het pistool af.
36
Maintenance / Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Onderhoud
2
Unlatch cup cover and
remove cover from cup.
2
Déboîter le couvercle
et le séparer du godet.
2
Desenganche la tapa
del recipiente y retire
la tapa del recipiente.
2
Solte a tampa do copo
e retire-a.
2
Draai de deksel van
de beker los en haal
het deksel van de beker.
3
Turn pattern selection
knob (A) to RND to
create a round pattern.
Turn air control valve (B)
half open to reduce
solvent mist.
3
Mettre le bouton de
sélection du jet (A) sur
RND pour obtenir un jet
rond. Ouvrir la vanne de
régulation d'air (B) à
moitié pour réduire
le brouillard de solvant.
3
Gire el mando de
selección del chorro (A)
hasta la posición RND
para un chorro redondo.
Abra la válvula de
control de aire (B) a
medio recorrido para
reducir la niebla e
disolvente.
3
Rode o botão de
selecção do leque (A)
para RND, para criar um
leque redondo. Rode a
válvula reguladora do ar
(B), abrindo-a até meio,
para reduzir a
pulverização de
solvente.
3
Draai de patroon-
keuzeknop (A) op RND
om een rond patroon te
krijgen. Draai het
luchtregelventiel (B) haf
open om de nevel van
oplosmiddel te
verminderen.
4
Fill empty cup with about
1-1/2 inches (38 mm) of
compatible solvent.
Reinstall cup. Be sure
cover is secure.
4
Remplir le godet vide
d'environ 1-1/2 pouces
(38 mm) de solvant
compatible. Remonter
le godet. S'assurer que
le couvercle est bien
verrouillé.
4
Llene el recipiente vacío
con aproximadamente
38 mm de disolvente
compatible. Vuelva a
instalar el recipiente.
Compruebe que la tapa
está colocada de forma
segura.
4
Encha o copo vazio
com cerca de 38 mm
(1-1/2 polegada) de
solvente compatível
e volte a instalá-lo.
Verifique se a tampa
está bem fixa.
4
Vul de lege beker met
ongeveer 1-1/2 inch
(38 mm) van het juiste
oplosmiddel en breng
de beker weer aan. Zorg
ervoor dat de deksel
goed dicht zit.
310964B
Publicidad
Tabla de contenido
