Invacare Birdie Manual Del Usuario página 129

Sommaire
Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. Lire ce manuel
AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de besoin.
1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
1.1 À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
1.2 Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
1.3 Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
1.4 Durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
1.5 Informations de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
2.1 Informations de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
2.2 Informations relatives au fonctionnement . . . . . . . . .134
2.2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
2.2.2 Points de pincement et positionnement . . . . . . . . . . .135
2.3 Interférences radio-électriques . . . . . . . . . . . . . . . . .135
2.4 Étiquetage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
3 Composants et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
3.1 Pièces principales du lève-personne. . . . . . . . . . . . . .137
3.2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
4 Réglages (Mise en service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
4.1 Sécurité du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
4.2 Fixation du mât à la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
4.3 Assemblage du vérin électrique à la flèche . . . . . . . . .140
4.4 Montage de la barre de suspension . . . . . . . . . . . . . .140
4.5 Démontage du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
4.6 Vérification du témoin lumineux de révision. . . . . . . .141
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
5.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
5.2 Élévation et descente du lève-personne . . . . . . . . . . .143
5.2.1 Élévation et descente du lève-personne
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
5.3 Ouverture/fermeture des pieds. . . . . . . . . . . . . . . . .143
5.3.1 Ouverture/fermeture des pieds électriques . . . . . . . .144
5.3.2 Fermeture/ouverture manuelle des pieds . . . . . . . . . .144
5.4 Procédure d'arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
5.5 Activation d'un déverrouillage d'urgence . . . . . . . . . .145
5.6 Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
6 Soulèvement du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
6.1 Sécurité du soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
6.2 Préparation au soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
6.3 Fixation des sangles au lève-personne . . . . . . . . . . . .152
6.4 Soulèvement et transfert du patient. . . . . . . . . . . . . .153
6.4.1 Transfert à partir du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
6.4.2 Consignes de transfert en cas d'utilisation d'une
chaise d'aisance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
6.4.3 Transfert vers ou depuis un lit . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.4.4 Transfert vers un fauteuil roulant . . . . . . . . . . . . . . .158
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
7.1 Maintenance et vérification de sécurité . . . . . . . . . . .159
7.1.1 Liste de vérifications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .161
7.2 Lubrification du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . .162
7.3 Nettoyage de la sangle et du lève-personne . . . . . . . .162
7.4 Vérification et serrage du boulon pivotant du
mât . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
7.5 Vérification du mousqueton et de son
montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
7.6 Remplacement de la barre de suspension. . . . . . . . . .163
8 Après l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
8.1 Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
8.2 Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
8.3 Réutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165