Traducere Manual De Utilizare Original - REMS Python Instrucciones De Servicio

slv
5.2. Motnja: Kolena 90° ni moč narediti do konca.
Vzrok: Premalo hidravličnega olja v sistemu. Drsni valji (6) v napačnem
položaju med nosilcema drsnih valjev (1 in 2).
Odprava: Dolijte hidravlično olje (sl. 3). Preverite položaj drsnih valjev (6).
6. Odstranitev odpadkov
Pred odstranitvijo izdelka REMS Python med odpadke morate iz njega izpustiti
hidravlično olje in ga odstraniti med odpadke v skladu z zakonskimi predpisi.
7. Garancija proizjalca
Garancijska doba znaša 12 mesecev po izročitvi novega proizvoda prvemo
uporabniku. Čas izročitve je potrebno dokazati z vročitvijo originalne nakupne
dokumentacije po pošti, ki mora vsebovati podatke o datumu nakupa in oznako
proizvoda. Vse v garancijski dobi ugotovljene okvare, ki so nastale zaradi
dokazanih napak pri proizvodnji ali napak materiala, se odpravijo brezplačno.
Garancijska doba se z odstranitvijo napak ne podaljša in ne obnovi. Iz garan-
cije so izključene škode zaradi običajne obrabe, nestrokovnega ravnanja ali
zlorabe, neupoštevanja navodil za uporabo, neprimernih obratnih sredstev,
prekomerne preobremenitve, nenamenske uporabe, lastnih ali tujih posegov
in zaradi drugih razlogov, za katera REMS ni odgovoren.
Garancijske storitve se lahko opravijo samo v pooblaščeni pogodbeni servisni
delavnici REMS. Reklamacije se priznajo samo v primeru, da se proizvod
dostavi pooblaščeni pogodbeni servisni delavnici REMS brez predhodno
opravljenih posegov in v nerazstavljenem stanju. Zamenjani proizvodi in njijovi
deli ostanejo v lasti podjetja REMS.
Prevozne stroške za prevoz tja in nazaj nosi uporabnik.
Zakonite pravice uporabnikov, zlasti njihovo zagotavljanje pravic pri napakah
do prodajalca, s to garancijo ostanejo nedotaknjene. Garancija proizvajalca
velja samo za nove proizvode, ki se so se kupili v Evropski uniji, na Norveškem
ali v Švici in se tam tudi uporabljajo.
Za to garancijo velja nemško pravo z izključitvijo Dunajske konvencije o medna-
rodni prodaji blaga (CISG).
8. Seznami nadomestnih delov
Za sezname nadomestnih delov glejte na www.rems.de → Downloads (za
nalaganje) → Parts lists.

Traducere manual de utilizare original

Fig. 1 – 3
1 Suport inferior role
2 Suport superior role
3 Sistem de acţionare
4 Bolţ
5 Şplint
6 Role
7 Segment de îndoire
Instrucţiuni generale de siguranţă
ATENŢIE
Înainte de a folosi scula, citiţi aceste instrucţiuni şi apoi respectaţi-le.
La folosirea sculelor, se vor respecta instrucţiunile generale de siguranţă pentru a
preveni orice accidente.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru consultarea ulterioară.
Nu folosiţi scula decât în scopul prevăzut şi numai cu respectarea instrucţiunilor
generale de siguranţă şi a normelor de prevenire a accidentelor.
1) Păstraţi ordinea la locul de muncă
Dezordinea la locul de muncă este cauza unor numeroase accidente.
2) Folosiţi scula potrivită
Nu folosiţi scule cu o putere prea mică pentru lucrări foarte grele.
Nu folosiţi scula în alte scopuri decât cele prevăzute.
3) Verificaţi starea în care se află scula.
Înainte de a folosi scula, se va verifica starea şi modul de funcţionare a pieselor
uşor deteriorate. Verificaţi dacă piesele aflate în mişcare funcţionează cores-
punzător sau dacă nu s-au blocat sau s-au defectat. Toate piesele trebuie
montate corect; se vor respecta toate condiţiile pentru asigurarea funcţionării
perfecte a sculei. Piesele defecte vor fi reparate sau înlocuite într-un atelier
autorizat, cu excepţia cazului în care s-a menţionat altceva în instrucţiunile de
folosire.
4) Lucraţi cu atenţie
Fiţi atenţi la ceea ce faceţi. Lucraţi cu cap.
5) Nu suprasolicitaţi scula
Se lucrează mai bine şi mai sigur în intervalul dat.
Schimbaţi la timp sculele uzate.
6) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată
Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii, acestea ar putea fi agăţate de piesele
aflate în mişcare. În timpul lucrărilor în aer liber se vor folosi mănuşi din cauciuc
şi o încălţăminte stabilă. Dacă aveţi păr lung, strângeţi-l într-o plasă.
7) Folosiţi echipamentul de protecţie
Folosiţi ochelarii de protecţie.
Folosiţi mănuşile de protecţie.
8) Evitaţi lucrul într-o poziţie anormală
Asiguraţi-vă o poziţie stabilă şi menţineţi-vă permanent echilibrul.
9) Îngrijiţi sculele cu multă atenţie
Menţineţi sculele ascuţite şi curate, pentru a putea lucra mai bine şi mai sigur.
Respectaţi instrucţiunile de întreţinere a sculelor. Curăţaţi mânerele de ulei şi
grăsimi.
10) Ţineţi cont de factorii externi de influenţă
Nu lăsaţi sculele în ploaie.
Asiguraţi iluminatul corespunzător.
11) Nu permiteţi accesul altor persoane
Nu lăsaţi alte persoane să folosească scula cu care lucraţi. Aceste persoane,
şi mai ales copiii, vor ţine la distanţă de locul de muncă.
12) Folosiţi pentru siguranţa personală şi pentru funcţionarea corespunzătoare
a sculei numai accesorii şi piese de schimb originale
Folosirea altor scule sau a altor accesorii poate provoca accidente.
13) Solicitaţi sprijinul unui specialist autorizat pentru repararea sculelor
Această sculă a fost fabricată cu respectarea normelor de securitate în domeniu.
Reparaţiile sunt permise numai specialiştilor autorizaţi sau persoanelor instruite,
cu folosirea pieselor de schimb originale. În caz contrar, utilizatorii se pot
accidenta ulterior. Din motive de siguranţă este interzisă orice modificare a
sculei de către persoane neautorizate.
Instrucţiuni speciale de siguranţă
AVERTIZARE
În timpul îndoirii nu introduceţi mâna între ţeavă şi segmentul de îndoire. Pericol
de strivire!
Utilizarea corespunzătoare
AVERTIZARE
Folosiţi scula REMS Python pentru îndoirea la rece a ţevilor la unghiuri de max. 90°.
Folosirea sculei în orice alt scop este necorespunzătoare, fiind deci interzisă.
Legendă simboluri
Înainte de a pune în funcţiune maşina citiţi manualul de utilizare
Marcaj de conformitate „CE"
ron
8 Pârghie de avans
9 Şurub de închidere
10 Ventil de retur
11 Unghiuri de îndoire
12 Repere de precizie
13 Picior
14 Scală