Publicidad
RÉDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM
VERKLEIN-/VERGROOT-/ZOOMFUNCTIES
Trois taux de réduction préréglés et deux taux d'agran-
dissement préréglés peuvent être sélectionnés. La
fonction de zoom permet d'effectuer précisément la
sélection du taux de reproduction entre 50% et 200%
par pas de 1%.
200%
141%
A5 A4
100%
100%
81%
B4 A4
70%
A4 A5
50%
A5 A4
100%
B4 A4
A4 A5
ZOOM
3 – 14
4th_part_nl_f.p65
Er kunnen drie vooraf ingestelde verkleinerings per-
centages en twee vergrotingspercentages worden in-
gesteld. De zoomfunctie maakt de selectie van het
kopieerpercentage in stappen van 1% tussen 50% en
200% mogelijk.
1. Placez l'original et vérifiez le format
du papier copie.
2. Appuyez sur les touches de sélection
du taux de reproduction et/ou de zoom
N
L
(
,
) pour choisir le taux de repro-
duction désiré.
• Pour vérifier un réglage du
zoom sans changer le taux de
zoom, maintenez enfoncée la
touche d'affichage du taux de
reproduction (%). Lorsque vous
relâchez la touche, l'affichage
du nombre de copies réappa-
raît.
• Pour revenir au taux de repro-
duction de 100%, appuyez sur
la touche de sélection du taux
de reproduction jusqu'à ce que
le témoin 100% s'allume.
Pour sélectionner un taux de repro-
duction préréglé:
Les taux de réduction et d'agrandisse-
ment préréglés sont 50%, 70%, 81%,
141% et 200%.
Pour sélectionner un taux de zoom:
Lorsque vous appuyez sur une touche
N
L
de zoom (
ou
), le témoin ZOOM
s'allume et le taux de zoom apparaît sur
l'affichage.
Pour augmenter ou diminuer rapidement
le taux de zoom, maintenez enfoncée la
N
L
touche (
ou
). Toutefois, la valeur
s'arrêtera sur le taux de réduction ou
d'agrandissement préréglés. Pour con-
tinuer au-delà de ces valeurs, relâchez
la touche puis maintenez la à nouveau
enfoncée.
3. Indiquez le nombre de copies à l'aide
des touches d'indication du nombre
<
<
de copies (
,
) et appuyez sur la
touche de départ copie (
).
14
1. Plaats het origineel en controleer het
formaat van het kopieerpapier.
2. Gebruik kopieerpercentage selectie-
N
L
toet en/of zoom (
,
) toetsen om
het gewenste kopieerpercentage te
selecteren.
• Om de zoominstelling te con-
troleren zonder het zoomper-
centage te veranderen, dient u
de kopieerpercentage display-
toets (%) ingedrukt te houden.
Wanneer de toets wordt losge-
laten, keert het display terug
naar het display van de kopi-
eerhoeveelheid.
• Om het percentage terug te
zetten op 100% dient u enige
malen de kopieerpercentage
selectietoets in te drukken tot
de 100% indicatie gaat bran-
den.
Om een vooraf ingesteld kopieerper-
centage te selecteren:
Vooraf ingestelde verkleining- en ver-
grotingspercentages zijn: 50%, 70%,
81%, 141% en 200%.
Om een zoompercentage in te stellen:
N
Wanneer er op een zoom (
of
wordt gedrukt, zal de ZOOM indicatie
gaan branden en wordt het zoomper-
centage in het display weergegeven.
Om snel het zoompercentage te verklei-
N
L
nen of te vergroten, de (
of
indrukken en ingedrukt houden. De waar-
de stopt echter bij het vooringestelde
verklein- en vergrootpercentage. Om
deze waarden te bereiken, de toets los-
laten, dan indrukken en ingedrukt hou-
den.
3. Stel het aantal kopieën in m.b.v. de
<
<
kopieerhoeveelheid (
,
) toetsen
en druk op de print (
) toets.
26/05/99, 13.18
L
) toets
) toets
Publicidad
Capítulos
